ОСТАНАВЛИВАЕМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• stoppen
• halten
• übernachten
• stehen bleiben

Примеры использования Останавливаемся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы останавливаемся?
Stoppen wir?

Почему мы останавливаемся?
Warum halten wir?

Мы останавливаемся.
Wir stoppen.

Почему останавливаемся?
Warum halten Sie an?

Мы останавливаемся, чтобы попить.
Wir stoppen fuer einen Schluck Wasser.

Шаг, кресло, останавливаемся.
Schritt, Stuhl, aufhören.

Да, мы останавливаемся и выходим.
Ja, wir halten an und steigen aus.

Шаг, кресло, мы останавливаемся.
Schritt, der Stuhl, wir hören auf.

Почему мы останавливаемся у ячменного поля?
Warum halten wir an einem Gerstenfeld?

Он пошел узнать, почему мы останавливаемся.
Er ging nach vorne, um zu sehen, warum wir anhalten.

Когда мы останавливаемся, я этого не слышу.
Wenn wir stehen bleiben, höre ich es nicht mehr.

Либо идем дальше, либо останавливаемся. Тебе решать.
Weitergehen oder anhalten, liegt ganz bei dir.

Мы упускаем возможность, потому что мы не останавливаемся.
Wir verpassen die Chance, weil wir nicht stehen bleiben.

Мы всегда здесь останавливаемся когда приезжаем в Чарльстон.
Wir übernachten hier immer, wenn wir in Charleston sind.

Мотор действует на один из пальцев игрока в течение трех секунд, а потом останавливаемся.
Und wir nutzten diesen Motor, um Kraft auf die Finger des ersten Spielers zu leiten, 3 Sekunden lang und dann stoppt es.

Нет, нет, нет. Не останавливаемся. Она просто актриса.
Nein, regt euch bitte nicht auf, nicht aufregen, bitte, sie ist Künstlerin.

Тот, у кого мы останавливаемся, Дэнис. Если он узнает, что мы остановились в мотеле, он никогда меня не простит, ясно?
Wenn Denis, bei dem wir wohnen, erfährt, dass wir in einem Motel schlafen, vergibt er mir nie, klar?

Похоже, что каждый раз, когда мы останавливаемся, чтобы перевести дыхание, кто-то погибает.
Es scheint, jedes Mal, wenn wir innehalten, um zu Atem zu kommen, endet jemand tot.

Позже ночью мы останавливаемся на заправке, где подставные русские кидают нас и убивают из засады при свете луны.
Spät in der Nacht halten wir an einer Tankstelle, wo die falschen Russen uns aufs Kreuz legen und uns alle töten.

Просто мы всегда останавливаемся в одних и тех же гостиницах" Времена Года.
Wir übernachten nur jedes Mal im selben Hotel Vier Jahreszeiten.

Я не хочу останавливаться до тех пор, пока мы не окажемся голыми в озере.
Ich möchte nicht anhalten, bis wir nackt in dem See sind.

Они остановились на его яхте.
Sie wohnen auf seiner Jacht.

Не приказывая останавливаться извозчику, он побежал назад рядом с нею.
Ohne den Kutscher anhalten zu lassen, lief er wieder heimwärts neben ihr her.

Не стоит останавливаться посередине пути, как Хубилай- хан в поэме Коулриджа.
Man will nicht bei der Mitte anhalten, wie in Coleridge's Kubla Khan.

Многие высокопоставленные люди там останавливаются. Дипломаты, чиновники, знаменитости.
Dort übernachten eine Menge bekannter Menschen Diplomaten, Würdenträger, Berühmtheiten.

Кажется, вы остановитесь в доме Ходжсонов?
Ich glaube, Sie wohnen im Haus der Hodgsons. Ist das korrekt?

Ты можешь остановиться на секунду?
Kannst du bitte kurz stehen bleiben?

Где вы остановились в Париже?
Wo wohnen Sie in Paris?

Я не хочу останавливаться в одном отеле с тобой.
Ich will nicht in einem Hotel mit Ihnen übernachten.

Если мы остановимся, то в нормальном месте!
Wenn wir anhalten, kommen wir nicht weiter!