Примеры использования Тех на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
В тех повозках золото?
Ist etwa Gold in diesem Wagen?Люди спят иногда не в тех постелях.
Тех" нас", которых ты знала.
Dieses Wir ist gestorben.- Ich weiß.И мне было стыдно с тех пор!
Мы играли не в тех оркестрах!
Wir waren wohl bisher in der falschen Band!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
той ночью
тот факт
тот парень
тот человек
та девушка
тот же человек
том числе
та женщина
тот мужчина
тот же вопрос
Больше
Знаешь, я часто думал о тебе с тех пор.
Ich denke seit damals oft an dich.Тех, которые говорят:" Господи наш!
Es sind diejenigen, die sagen:"Unser HERR!Опять способности не в тех руках.
Kräfte in falschen Händen. Schon wieder.Тех, которые говорят:«( О,) Господь наш!
Es sind diejenigen, die sagen:"Unser HERR!Но мы вечно желаем не тех женщин?
Вы нажимаете не в тех местах, мой господин.
Ihr drückt am falschen Punkt, mein Herr.Чтобы они не очутились не в тех руках.
Damit sie nicht in falsche Hände geraten.Так Мы вознаграждаем тех, кто благодарен.
Solcherart vergelten WIR demjenigen, der sich dankbar erweist.Она- атомное оружие не в тех руках.
Sie ist wie eine Atomwaffe in den falschen Händen.Стоит благодарить тех, кто упек меня.
Wahrscheinlich sollte ich demjenigen danken, der mich reingebracht hat.Ты подстрелила меня, чтобы спасти тех детей.
Du hast mich angeschossen, um dieses Baby zu retten.И это время не в тех руках.
Und diese Zeit befindet sich in den falschen Händen.Не хочется, чтобы такое оказалось в не тех руках.
Nun ja, so etwas sollte nicht in falsche Hände gelangen.Не в тех руках, это потенциально может стать катастрофой.
In den falschen Händen könnte das verhängnisvoll sein.Вы, ребята, фокусируетесь не на тех деталях, ладно?
Ihr fokussiert euch auf die falschen Details, okay?Я взял немного тех денег и отправился в джазовый круиз.
Ich nahm etwas von diesem Geld und ging auf eine Blues-Kreuzfahrt.Ну вот… тока я что-то нашел я прям как в тех мирах.
Gerade wie ich etwas fand was ich mag in diesem Universum.С тех пор такие мероприятия стали проводиться регулярно.
Ab diesem Zeitpunkt fanden solche Veranstaltung regelmäßig statt.Я размножила это когда-то и с тех пор рассылаю.
Ich habe es vervielfältigen lassen, weil ich mich schon seit damals bewerbe.Не в тех руках они могу быть использованы против Ее Величества.
In falschen Händen sind sie ein Trumpf gegen Ihre Majestät.Моя мама работала на исследовательской станции в тех лесах.
Meine Mutter arbeitete in einer Forschungstation in diesem Wald.Тех, которые уверовали и сердца которых нашли утешение в поминании Аллаха.
Es sind diejenigen, die glauben und deren Herzen im Gedenken Allahs Ruhe finden.Но победа в войне делает трусами тех лидеров, которые поддерживали проигравшую сторону.
Aber ein gewonnener Krieg macht Staatsmänner, die die falsche Seite unterstützten zu Feiglingen.До тех славных событий, Я бы исчезла из-под его репрессивного влияния.
Bis zu diesem herrlichen Ereignis, werde ich mich von seiner bedrückenden Obhut zurückziehen.Однако с тех пор доля импорта снизилась и должна продолжить снижаться.
Seit damals allerdings ist der Anteil der Importe gesunken und diese Entwicklung wird wohl weiter anhalten.
