РАЗНЫЕ ЛЮДИ на Немецком - Немецкий перевод

• verschiedene Menschen
• unterschiedliche Menschen
• verschiedene Leute
• alle möglichen Leute

Примеры использования Разные люди на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разные люди.
Verschiedene Leute.

Мы разные люди.
Wir sind verschiedene Menschen.

Разные люди?
Unterschiedliche Menschen?

Мы разные люди.
Wir sind unterschiedliche Menschen.

Мы с тобой- разные люди.
Du und ich, wir sind verschiedene Menschen.

Мы просто полностью разные люди.
Wir sind so unterschiedliche Menschen.

Совершенно разные люди любят Лайзу Минелли.
Ganz verschiedene Arten von Menschen mögen Liza Minnelli.

Как будто писали разные люди.
Es scheint als wären es zwei verschiedene Menschen.

Разные люди имеют разную« когнитивную натуру».
Verschiedene Leute stellen unterschiedliche"kognitive Persönlichkeiten" dar.

Повторяю, мы ужасно разные люди.
Noch einmal, wahnsinnig unterschiedliche Menschen.

Потому что мы разные люди, но любовь соединяет нас в одно целое.
Wir sind verschiedene Menschen, aber unsere Liebe vereint uns.

Может быть, мы просто разные люди.
Vielleicht sind wir einfach zwei sehr unterschiedliche Menschen.

Они просто… разные люди с разными профессиями.
Es sind einfach verschiedene Leute aus sämtlichen sozialen Schichten.

Мы резко, радикально, абсолютно разные люди.
Wir sind drastisch, gewaltig, ganz erheblich verschiedene Menschen.

Разные люди приходили в Королевское Общество, как они его называли.
Alle möglichen Leute kamen zur Royal Society, wie sie es nannten.

Затем, что я забыла, что вы с Тони совсем разные люди.
Dass ich vergessen hab, das du und Tony unterschiedliche Menschen seid.

Разные люди имеют разную чувствительность к укусам блох.
Verschiedene Menschen haben eine unterschiedliche Sensibilität für Flohbisse.

Они были одеты по-- разному; это были разные люди.
Sie waren unterschiedlich bekleidet; sie waren unterschiedliche Menschen.

Теперь здесь живут разные люди иностранцы, люди с акцентом.
Denise Jetzt wohnen andere Leute hier. Ausländer, Leute, die Akzent sprechen.

Слушай, ты мне очень дорог, но мы очень разные люди.
Sieh mal, mir liegt sehr viel an dir, aber wir haben sehr verschiedene Persönlichkeiten.

И разные люди будут хотеть установить их в разные позиции.
Und verschiedene Menschen werden verschiedene Orten haben, wo die Kisten aufgestellt werden sollen.

Дайте мне сказать. На" Улицах" должны сходиться самые разные люди.
Bei"The Streets" geht's darum, dass die verschiedensten Leute zusammenkommen.

Разные люди приходили в Королевское Общество, как они его называли. Гости должны были быть хорошо одеты.
Alle möglichen Leute kamen zur Royal Society, wie sie es nannten. Man musste ziemlich gut angezogen sein.

Как получается, что разные люди, подвергающиеся одной и той же боли, испытывают различные ощущения?
Wie kommt es, dass unterschiedliche Menschen demselben Schmerzreiz ausgesetzt sind und ihn trotzdem ganz anders empfinden?

Слоны не только знают, что есть люди, они знают, что есть разные люди и что одни из них безвредны, а другие представляют опасность.
Die Elefanten wissen nicht nur, dass es Menschen sind, sondern auch, dass es verschiedene Menschen gibt, dass manche okay und andere gefährlich sind.

Генетически обусловлено, что разные люди имеют различную чувствительность по отношению к определенным вкусовым веществам.
Genetisch bedingt besitzen verschiedene Menschen unterschiedliche Empfindlichkeiten gegenüber bestimmten Geschmacksstoffen.

Поскольку разные люди имеют различные ТРЕБОВАНИЯ кожаных с АРДАМИ ч старшей ж allet, поэтому мы также делаем различные цвета для клиентов.
Da unterschiedliche Menschen hat verschiedene requirments des Leder c ard h älteren w allet, so dass wir auch verschiedene Farben für die Kunden machen.

В стенах приюта, они растут очень разные люди с разными взглядами на жизнь, с разными ценностями и стремлениями.
Innerhalb der Mauern eines Obdachs, sie wachsen sehr unterschiedliche Menschen mit einem anderen Blick auf das Leben, mit unterschiedlichen Werten und Aspirationen.

Даже такие разные люди, как Джозеф Стиглиц, один из самых ярых критиков МВФ, и Роберт Рубин, бывший Секретарь Казначейства США, признают успехи Чили.
So unterschiedliche Persönlichkeiten wie Joseph Stiglitz, einer der schärfsten Kritiker des IWF, und Robert Rubin, der ehemalige amerikanische Finanzminister, haben Chiles wirtschaftliche Errungenschaften gepriesen.

Лучшая причина в пользу того, чтобы не делать планы экономии принудительными, состоит в том, что разные люди оказываются в совершенно разных обстоятельствах, о которых знают только они.
Der beste Grund dafür, Sparpläne nicht gesetzlich vorzuschreiben, ist, dass sich unterschiedliche Menschen in den unterschiedlichsten Lebenssituationen befinden, die nur ihnen bekannt sind.