AYAT FÜR LEUTE на Русском - Русский перевод

• знамения для людей
• знамение для людей

Примеры использования Ayat für leute на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Darin sind doch Ayat für Leute, die begreifen.
В этом знамение для людей рассуждающих.

Auch in eurer Schöpfung und in jedem sich bewegenden Lebewesen, was ER ausbreiten ließ, sind Ayat für Leute, die Gewißheit anstreben.
И в творении и в рассыпанных Им животных- знамения для людей убежденных.

Darin sind doch Ayat für Leute, die nachdenken.
В этом знамение для людей размышляющих.

Auch in eurer Schöpfung und in jedem sich bewegenden Lebewesen, was ER ausbreiten ließ, sind Ayat für Leute, die Gewißheit anstreben.
В сотворении вас и живых тварей, которых Он расселил, есть знамения для людей убежденных.

Darin sind doch Ayat für Leute, die den Iman verinnerlichen.
В этом знамения для людей верующих.

Dann errettete ihn ALLAH von dem Feuer. Gewiß, darin sind zweifelsohne Ayat für Leute, die den Iman verinnerlichen.
Но спас его Аллах из пламени огня,- В этом, поистине, знамение для верных.

Darin sind doch Ayat für Leute, die den Iman verinnerlichen.
В этом знамение для людей верующих.

Auch in eurer Schöpfung und in jedem sich bewegenden Lebewesen, was ER ausbreiten ließ, sind Ayat für Leute, die Gewißheit anstreben.
В создании вас и всех животных, какие рассеял Он всюду, есть знамения для людей, имеющих верные познания;

Gewiß, darin sind Ayat für Leute, die nachdenken.
Истинно, в этом знамения для людей размышляющих.

Und ER machte euch die Nacht, das Tageslicht, die Sonne und den Mond gratis fügbar. Ebenfalls sind die Sterne Seiner Bestimmung nach gratis fügbar. Gewiß, darin sind zweifelsohne Ayat für Leute, die verständig sind!
И подчинил Он вам ночь и день, солнце и луну; и звезды подчинены Его повелениям; поистине, в том- знамение для людей разумных!

Gewiß, darin sind Ayat für Leute, die nachdenken.
В этом, поистине, знамения для тех, Кто размышляет.

Auch die Aufeinanderfolge von Nacht und Tag und Rizq(Regen), das ALLAH vom Himmel fallen ließ, dann ER damit die Landschaft nach ihrem Tod wieder belebte, und die Strömung der Winde sind Ayat für Leute, die sich besinnen.
И в чередовании ночи и дня, и в том, что ниспослал Аллах с неба из пропитания и оживил им землю после ее смерти, и в направлении ветров- знамения для людей.

Gewiß, darin sind doch Ayat für Leute, die nachdenken!
В этом- явные знамения для людей, обладающих разумом!

Auch die Aufeinanderfolge von Nacht und Tag und Rizq(Regen), das ALLAH vom Himmel fallen ließ, dann ER damit die Landschaft nach ihrem Tod wieder belebte, und die Strömung der Winde sind Ayat für Leute, die sich besinnen.
В смене ночи и дня, в уделе, который Аллах ниспосылает с неба и посредством которого Он оживляет землю после ее смерти, и в смене ветров есть знамения для людей разумеющих.

Gewiß, darin sind doch Ayat für Leute, die nachdenken.
Поистине, здесь кроются знамения для тех, кто разумеет.

Gewiß, darin sind doch Ayat für Leute, die nachdenken!
Поистине, в этом- знамение для людей, которые размышляют!

Gewiß, darin sind zweifelsohne Ayat für Leute, die verständig sind.
Воистину, в этом- знамения для людей разумеющих.

Gewiß, darin sind zweifelsohne Ayat für Leute, die den Iman verinnerlichen.
Истинно, в этом знамения для людей верующих.

Gewiß, darin sind doch Ayat für Leute, die den Iman verinnerlichen.
Поистине, здесь кроются знамения для тех, кто верит.

Gewiß, darin sind zweifelsohne Ayat für Leute, die den Iman verinnerlichen!
Поистине, в этом- знамение для людей верующих!

Gewiß, darin sind doch Ayat für Leute, die nachdenken.
Воистину, во всем этом содержатся знамения для тех, кто размышляет.

Gewiß, darin sind doch Ayat für Leute, die nachdenken.
Воистину, во всем этом- ясные знамения для людей, которые размышляют.

Gewiß, darin sind doch Ayat für Leute, die den Iman verinnerlichen.
В этом, поистине, знамение для тех, Кто верует в Аллаха.

Gewiß, darin sind zweifelsohne Ayat für Leute, die den Iman verinnerlichen.
Воистину, в этом- знамения для людей уверовавших.

Gewiß, darin sind doch Ayat für Leute, die den Iman verinnerlichen.
В этом, поистине, знамение для тех, Которые уверовали в Бога.

Gewiß, darin sind zweifelsohne Ayat für Leute, die verständig sind.
Поистине, здесь кроется знамение для тех, Кто обладает разуменьем.

Gewiß, darin sind zweifelsohne Ayat für Leute, die den Iman verinnerlichen.
Кто, опричь Бога, поддерживает их там? В этом знамение для людей верующих.