КОЕ-КЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• jemandem
• jemand

Примеры использования Кое-кем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кое-кем определенным.
Jemand bestimmtes.

Я встречаюсь с кое-кем.
Ich bin mit jemandem zusammen.

Я тут кое-кем- кое-чем сейчас занят, и.
Ich bin gerade mitten in jemandem… einer Sache und ich.

Встречался с кое-кем.
Hab mich mit jemandem getroffen.

Мне нужно чтобы нашел повод для драки с кое-кем.
Ich will, dass du mit jemandem einen Streit anfängst.

Ты говорила с кое-кем.
Du hast mit jemandem gesprochen.

Это связано с кое-кем другим в жизни Роквелла.
Es hat etwas mit jemand anderem aus Rockwells Leben zu tun.

Он интересуется кое-кем другим.
Er hat jemand anders im Auge.

Да, мирно дожить дни рядом с кое-кем.
Yeah, am Leben und mit jemanden zusammen.

Я собираюсь встретиться с кое-кем на стоянке в гараже Нордоф.
Ich treffe mich mit jemandem am Nordoff-Parkhaus.

Я хочу, чтобы ты притворилась кое-кем.
Ich will, dass du vorgibst, jemand zu sein.

Саймон, нужно встретиться с кое-кем. Он поможет нам обоим.
Wir gehen zu dem Menschen, der uns beiden helfen kann.

Ну, вообще-то, я встречаюсь с кое-кем.
Nun, genau genommen treffe ich mich mit jemanden.

Я был вытащен из постели кое-кем, очень интересующимся тобой.
Ich wurde von jemandem aus dem Bett gezerrt, der sich sehr für dich interessiert.

Нет, потому что ты перекусила кое-кем.
Nein, weil du dich an jemandem ernährt hast… In aller Öffentlichkeit.

У меня встреча с кое-кем через 20 минут и ей нравится, когда я ее жду.
Ich treffe mich mit jemandem in 20 Minuten und sie mag es, wenn ich auf sie warte.

Не совсем, но эта комната была создана кое-кем, кто знает тебя близко.
Nicht ganz, aber dieser Raum wurde von jemandem entworfen, der dich genauestens kennt.

Он безусловно одержим кое-кем, но дело тут совершенно не в романе.
Er ist definitiv von jemandem besessen, aber eine Affäre gibt es nicht. Und es wird sowieso keine geben.

Вечер моей мечты должен был закончиться пробуждением с кое-кем повыше, побрюнетистее, и вообще симпатичным в несколько другом стиле.
Mein Traum-Abend würde damit enden, mit jemandem aufzuwachen, der etwas größer, dunkler, und auf andere Art attraktiv ist.

Пару недель назад, я ввязалась в драку, эмм… с кое-кем на моей работе… с моим босом… и я должна была кое-что сделать… Я думала, что могу помочь ему, но также могла и убить его.
Vor ein paar Wochen habe ich… mich gestritten… mit jemand bei der Arbeit, meinem Boss und… ich musste etwas tun, von dem… ich dachte, dass es ihm hilft, aber… ihn möglicherweise auch umbringt.

Я дал ее кое-кому очень особенному, но сучка потеряла ее.
Ich gab es jemand Besonderem, und die Schlampe hat es verloren.

Кое-кому нужно принять решение.
Jemand muss es entscheiden.

Кое-кому нужна твоя помощь.
Jemand braucht unsere Hilfe.

Я знаю кое-кого, кто бы точно насладился знакомством с вами.
Ich kenne jemand, der Sie sehr gerne kennen lernen würde.

Кое-кому нравится жить под защитой.
Jemand, der gerne beschützt lebt.

Я позволила кое-кому потрогать себя.
Ich lasse jemand mich berühren.

Кое-кому приспичило назвать это" Кэм- Кэм.
Jemand brachte ihn auf die Idee, es"Cam-Cam" zu nennen.

Клэр Прости, но кое-кому срочно понадобилась никотиновая жвачка.
Entschuldige, aber jemand benötigt dringend Nikotin-Kaugummis. Ich kümmere mich drum.

И я почти позволила кое-кому отговорить меня от медицинской школы.
Und ich habe fast zugelassen, dass mir jemand einredete, die Medizinschule aufzugeben.

Но для кое-кого другого, это был день, когда весь мир вокруг рухнул.
Doch für jemand anderen war es der Tag, an dem ihre Welt auseinanderbrach.