ALLEN MENSCHEN на Русском - Русский перевод

• всех людей
• всем людям
• всеми людьми
• все люди

Примеры использования Allen menschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Allen Menschen. Um genau zu sein.
Точнее, ВСЕХ людей.

Diese Stiftung soll allen Menschen helfen?
Фонд предназначен для помощи всем людям?

Von allen Menschen mied ich dich allein.
Из всех людей я избегал тебя.

Eure Lindigkeit lasset kund sein allen Menschen.
Кротость ваша да будет известна всем человекам.

Von allen Menschen in dieser Stadt hat er mich gerettet.
Из всех людей в городе он спас меня.

Ich schuf ihn, damit er allen Menschen der Welt Freude bringt.
Я создал его, чтобы он дарил радость всем людям за земле.

Von allen Menschen auf der Welt, die du jemals verletzt hast?
Из всех людей, которых ты обидел?

Sie wird Frieden und Harmonie unter allen Menschen wieder einsetzen.
Любовь восстановит мир и гармонию среди всех мужчин.

Du von allen Menschen, solltest das zu schätzen wissen.
Ты среди всех людей должна ценить это.

Aber Sie und ich haben eines mit ihm und allen Menschen gemeinsam.
Но у нас с ним, как и со всем миром, есть что-то общее.

Und dann, von allen Menschen fand mich dein Bruder.
И затем, из всех людей, Твой брат нашел меня.

Soweit es euch möglich ist, haltet mit allen Menschen Frieden!
Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми.

Allen Menschen ist es gegeben, sich selbst zu erkennen.
Всем людям свойственно познавать себя и мыслить.

Denn es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen.
Ибо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков.

Von allen Menschen mied ich dich allein. Ich habe keine Worte.
Из всех людей ялишь с одним тобой встречатьсяне хотел.

Eure Lindigkeit lasset kund sein allen Menschen! der HERR ist nahe!
Кротость ваша да будет известна всем человекам. Господь близко!

Von allen Menschen, die je gelebt haben, wählte ich euch acht.
Из всех людей, кто когда-либо жил, я выбрал вас восьмерых.

Er hat einen Körper, dasselbe Gefäß, das Jahwe allen Menschen gibt.
У него есть тело. Тот же сосуд, что Яхве дает каждому человеку.

Ja, und von allen Menschen, vor denen er hätte auspacken können, wählte er Sie.
Да, и из всех людей, которым он мог открыться.

Ist es möglich, soviel an euch ist, so habt mit allen Menschen Frieden.
Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми.

Warum redest du von allen Menschen mit ihm über Bangkok?
Почему, чтобы поговорить о Бангкоке из всех людей ты выбрал именно его?

Von allen Menschen, die gestorben in unserem kleinen Zusammenstoß von Testamenten.
Из всех людей, которые умерли от столкновения наших воль.

Die meisten Probleme könnten beseitigt werden, würden Technologie und Methoden der Wissenschaft allen Menschen dienen, nicht nur ein paar Wenigen.
Большинство проблем может быть решено, когда технологии и методы науки будут служить всем людям, а не только избранным.

Ein Schah darf allen Menschen, die er nicht mag, den Kopf abhacken.
Шах может всем людям, которые ему не нравятся, отрубать головы.

Sucht in jeder nur erdenklichen Weise- in allem außer dem, was eure geistige Bindung an die Herrscher des Universums berührt-, mit allen Menschen in Frieden zu leben.
Всеми возможными способами- идя на компромисс во всем, кроме духовной преданности правителям вселенной,- стремитесь жить в мире со всеми людьми.

Von allen Menschen auf der Welt, hat Gott dich erwählt, seinen Willen auszuführen.
Из всех людей в мире Бог выбрал тебя, чтобы исполнить свою волю.

Wenn du die Wahl unter allen Menschen auf der Welt hättest, wen würdest du zum Essen einladen?
Из всех людей в мире, кого бы вы пригласили в гости на ужин?

Von allen Menschen in New Orleans wählst du jemanden, der einen Psychologieabschluss hat, um deine Lebensgeschichte aufzunehmen.
Из всех людей в Новом Орлеане, ты выбираешь того, кто имеет магистерскую степень по психологии, чтобы записать свою историю жизни.

Welcher will, daß allen Menschen geholfen werde und sie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.
Который хочет, чтобы все люди были спасены и пришли к познанию истины.

Wenn Silas von allen Menschen gerade dich dazu bringt, dass du glaubst, du würdest im Sterben liegen.
Если среди всех людей, Сайлас может заставить тебя верить что ты умираешь.