ОДНОМУ ЧЕЛОВЕКУ на Чешском - Чешский перевод

• jeden člověk
• jedné osobě
• jednomu muži
• jediný člověk
• jedinému muži
• jediné osobě
• jednomu člověku
• jeden muž
• jednu osobu
• jednom muži
• jednoho člověka
• jedna osoba

Примеры использования Одному человеку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вернее одному человеку.
Myslím… Jeden člověk.

Одному человеку.
Jednomu člověku jsem to řekl.

Все занудно предан одному человеку?
Pořád věrný jednomu muži?

Одному человеку? Нет.
Ne, jeden člověk tohle nezvládne.

И все благодоря одному человеку.
Všemu za to vděčíme jednomu muži.

Одному человеку со всем этим не справиться.
Jeden muž vše nespraví.

Я выжил благодаря одному человеку.
Přežil jsem jen díky jednomu muži.

Одному человеку не под силу спасти город.
Protože jeden člověk na záchranu celého města nestačí.

И мы должны поверить одному человеку?
To máme jako věřit jednomu muži?

Но теперь благодаря одному человеку все получилось!
Nyní však, díky jednomu muži, je to tutovka!

Обязаны своими жизнями одному человеку.
Dluží za své životy jedinému muži.

Твое стремление помочь одному человеку помогло еще пяти.
Tvoje touha pomoct jedné osobě pomohla dalším pěti.

Даже если я смогу помочь одному человеку.
Jestli pomůžu byť i jedné osobě.

Думаю, проще сказать одному человеку, чем всему миру.
Asi je jednodušší říct to jedné osobě než celému světu.

Вся эта кровь принадлежит одному человеку.
Všechna krev patří jedné osobě.

Я знаю, что даже одному человеку под силу изменить ход истории.
Vím, že jeden člověk je schopen změnit běh dějin.

Я рассказал о своем плане одному человеку.
Řekl jsem svůj plán jedné osobě.

Только одному человеку под силу вытащить из нее информацию.
Jen jediný člověk by z ní tuto informaci mohl dostat.

Это чудо обещано одному человеку.
A ten zázrak je přislíben pouze jediné osobě.

Думаеешь, все эти следы принадлежат одному человеку?
Myslíš, že všechny tyhle šlápoty udělal jeden člověk?

Только одному человеку я могу доверить встретить их.
Existuje jen jeden člověk, kterého chci, aby tam na ně čekal.

Я верила в своей жизни только одному человеку.
Za celý svůj život jsem věřila jen jednomu muži.

И все благодаря одному человеку сильному смелому и преданному.
A to všechno díky jedné osobě její síle a odvaze a loajalitě.

В Белом доме я доверяю только одному человеку.
V Bílém domě je jeden člověk, kterého mohu věřit.

Об этом я сказала только одному человеку, моему очень хорошему другу.
Řekla jsem to jen jedné osobě, mému velmi dobrému přítelovi.

Тело Алистера было слишком трудно перенести одному человеку.
Alistairovo tělo bylo příliš těžké na to, aby ho přemístil jeden člověk.

Если ты сможешь помочь хотя- бы одному человеку, сможешь изменить его.
Když změníš jednu osobu… Když změníš jednu osobu..

Ты рассказал одному человеку о вечеринке, которой вообще не должно было быть?
Takže jsi jedné osobě řekl o párty, která se hlavně ani neuskutečnila?

Винч Групп остается крупнейшим конгломератом международных компании, когда-либо принадлежавших одному человеку.
W Group je největší uskupení společností, které vlastní jediný člověk.

Как- то я спас жизнь одному человеку под прекрасным старым кедром в Ливане.
Před lety jsem jednomu člověku zachránil život, pod nádherným cedrem v Libanonu.