ПРИДУМАЛА на Чешском - Чешский перевод

• nápad
• vymyslela
• přišla
• nevymyslela
• vynalezla
• našla

Примеры использования Придумала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я придумала!
Já mám nápad!

Не я его придумала.
Já ho nevymyslela.

Это придумала Гвен.
Je to nápad Gwen.

Это Эбби придумала.
To je Abbyin nápad.

Что придумала?
Přišla na co?

Ладно, это я придумала.
Dobře, byl to můj nápad.

Не я придумала правила.
Já ta pravidla nevymyslela.

Это не я придумала.
Tohle nebyl můj nápad.

Не я придумала правила.
Já ty pravidla nevymyslela.

Не я правила придумала.
Já jsem si ty pravidla nevymyslela.

Ты придумала" релаксни в тачке.
Tys vymyslela Relaxík.

Женщина придумала Бетти Крокер.
To žena vymyslela Betty Crockerovou.

Не я придумала поговорку" Не нужно гадить там, где ешь".
Já jsem přísloví" Neser tam, kde jíš" nevymyslela.

Хорошо, Лив Придумала, что с этим делать?
Beru to tak, že s tím přišla Liv?

Флора придумала особую версию игры в прятки, когда ей было 3 года.
Flora vynalezla svou verzi hry na schovávanou, když jí byly tři.

Эта семья придумала смешанные сигналы.
Tahle rodina smíšené signály vynalezla.

А потом ты лгала, чтобы защитить ту двойственную реальность, которую придумала для себя.
A pak lžeš, abys ochránila tu zvrácenou realitu, kterou sis vymyslela.

А Лэйн придумала картошку фри.
Lane přišla s hranolkami.

Ы знали, что скотч придумала старушка из- оссии?
Víte, že skotskou vynalezla stará dáma v Rusku?

Я и придумала это прозвище.
Já mu tu přezdívku vymyslela.

Так это она придумала взорвать самолет?
Takže byl její nápad vyhodit to letadlo?

Лорел придумала всю эту тему" Келли против меня.
Celou tu věc s tím" Kelly versus já" vymyslela Laurel.

В этот момент Мейби придумала очередной повод для бунта.
V ten okamžik, Maeby našla novou příležitost ke vzdoru.

Это Софи придумала. Какой-то старинный польский обычай.
To byl Sophiin nápad, nějaká polská tradice.

Эту игру придумала моя прабабушка.
Tuhle hru vymyslela moje prababička Gilbreth.

Беатрис придумала классный план- сопоставь бывшего парня с событием.
Beatrice přišla se skvělým plánem… spoj minulé s aktuálním.

Это она придумала кличку" Секретариат.
Ona vymyslela jméno" Secretariat.

А Люсиль придумала способ вбить клин в отношения ее сына.
A Lucille… našla způsob, jak vrazit klín do vztahu jejího syna.

Она сама придумала имя. По крайней мере, так говорит папа.
Na to jméno přišla ona teda aspoň tak to vypráví táta.

Ты хорошо придумала сделать вид, что помнишь предыдущую жизнь.
To byl dobrý nápad-- předstírat, že si pamatuješ předchozí život.