ПРИДУМАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• erfand

Примеры использования Придумала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я его придумала.
Ich kam mit ihm.

Я придумала тебе имя.
Ich habe einen Namen für dich.

Я это не придумала.
Ich erfinde das nicht.

Но я придумала кое-что другое.
Aber ich kenne noch einen Weg.

Название придумала жена.
Der Name war die Idee meiner Frau.

Я придумала ей новое имя.
Ich habe einen neuen Namen für sie.

Ы знали, что скотч придумала старушка из- оссии?
Wissen Sie, dass Scotch eigentlich von einer kleinen alten Dame in Russland erfunden wurde?

Но я придумала кое-что для тебя.
Aber ich habe eine Kleinigkeit.

Воображаемый парень, которого я придумала, чтобы избавиться от расспросов.
Der fingierte Freund, den ich erfunden habe, um mir die Familie vom Hals zu halten.

Ты придумала ей целую предысторию.
Du gabst ihr eine Vergangenheit.

Эсти все придумала, с моей помощью, разумеется.
Estee hat nur so getan, mit meiner Hilfe natürlich.

Придумала! Мы полетим туда на твоем дирижабле!
Ich hab"s. Du fliegst uns mit dem Luftschiff hin!

Еще студенткой я придумала эти состязания для друзей, но будьте готовы.
Als Studentin erschuf ich die Spiele als freundschaftlichen Wettstreit. Doch seid gewarnt.

Я придумала новое прозвище для Джоша.
Ich habe einen neuen Spitznamen für Josh.

Это придумала я, а не люди.
Ich habe es herumerzählt, nicht irgendwelche Leute.

О, придумала- можно покататься на лошадях.
Oh, ich weiß, wir könnten reiten gehen.

Уже придумала, что будешь делать?
Hast du nachgedacht was du machen willst?

Придумала, что устроишь на свой день рождения?
Hast du überlegt, was an deinem Geburtstag sein soll?

Флора придумала свою версию" пряток" в три года.
Flora erfand ihre eigene spezielle Version von Verstecken, als sie drei war.

Я придумала, как стать одной из них.
Ich habe herausgefunden, wie man eine wird.

Она не придумала идею о том, что на этот счет надо беспокоиться.
Sie erfand nicht die Idee, sich über darüber Gedanken zu machen.

Я придумала новое название книги для тебя.
Ich habe einen neuen Buchtitel für dich.

Беатрис придумала классный план- сопоставь бывшего парня с событием.
Beatrice hat einen großartigen Plan… den Ex mit dem Aktuellen zu vergleichen.

Я придумала, как мы можем оплатить операцию.
Ich weiß, wie wir die Operation bezahlen können.

Я придумала, как завершить жатву.
Ich habe einen Weg gefunden, die Ernte zu vervollständigen.

И я придумала персонажа с именем Мистер Аллигатор.
Ich erfand dann eine kleine Figur namens Mr. Alligator.

Я придумала отличное название" В душе истощенного ребенка.
Ich habe den besten Titel:"Das blutende Kind in dir.

Я придумала решение твоей проблемы с герпесом, Каролина.
Ich kam mit einer Lösung für dein Herpes-Problem herunter, Caroline.

Я придумала эту фантазию, о том, какие у других идеальные семьи.
Ich hatte diese Vorstellung darüber, wie andere perfekte Familien seien würden.

Я не придумала Хогвартс или Звездные Войны, но написала несколько научно-фантастических триллеров.
Ich habe weder Hogwarts noch die Star-Wars-Kantine erträumt, aber einige Wissenschaftsthriller.