ИМЕЮЩИХ на Чешском - Чешский перевод

• mají
• majících
• má
• mít
• nemají
• disponují

Примеры использования Имеющих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только для имеющих опыт работы. Необходим опыт работы.
MUSÍ MÍT PRAXI- VYŽADOVÁNA PRAXE.

Эвакуировать всех, имеющих уровень допуска 5.
Evakuujte všechny s hodností nižší než 5 z budovy.

Я видел парней учащихся в школе и имеющих детей.
Vídal jsem kluky z města, kteří už na střední měli děti.

Но я не по душе, имеющих человека курение в постели со мной.
Ale nemám chuť mít člověk kouření v posteli se mnou.

В штате Калифорния 480 городов, имеющих статус.
Celkem je ve Spojených státech amerických 3140 území ekvivalentních okresům.

Все, что она говорила о женщинах, имеющих призвание и о том, как неправильно мы живем.
Všechno to, co řekla, že ženy mohou mít povolání a omyly, ve kterých žijeme.

Особенно, когда это касается солдат имеющих дело с террористами.
Obzvlášť když se to týká vojáků, kteří uzavírají obchody s teroristy.

Надо отметить, что упреждение полностью оправдано, если его применять в отношении отдельных террористов, имеющих такое оружие.
Jistě, prevence je plně oprávněná tváří v tvář teroristům bez státu, kteří takovými zbraněmi disponují.

Она выступала на семинаре для семей, имеющих проблемы с Сообществом.
Promlouvala na semináři k rodinám, co mají problémy s CFP.

Что касается WSOP, Titan Poker бонус код отмечается как один из самых популярных покерных сайтов имеющих 30 000 игроков.
S ohledem na WSOP, Titan Poker bonusový kód je známý jako jeden z nejoblíbenějších pokerových heren, které mají 30000 hráče.

К 2012 году уровень распространенности ВИЧ среди мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, подскочил до 17.
Do roku 2012 se procento nakažených mužů majících sex s muži zvýšilo na 17.

По плану застройки пригород будет состоять из 12 районов, имеющих различный дизайн.
Osada se skládá z 12 staveb, které měly různé funkce.

DX- для камер, имеющих матрицы формата APS- C возможно использование на камерах c полнокадровым сенсором.
DX- Lens- objektiv pro použití jen v digitálních zrcadlovkách, které mají snímač formátu APS-C u digitálních zrcadlovek s čipem FF nevykreslé cel pole.

( К сожалению этот закон не принесет пользы 47 миллионам американцев, не имеющих медицинской страховки).
Pro 47 milionů Američanů, kteří žádné zdravotní pojištění nemají, bohužel tato zákonná úprava neudělá nic.

И увидел я иное знамение на небе, великое и чудное: семь Ангелов, имеющих семь последних язв, которыми оканчивалась ярость Божия.
Potom viděl jsem jiný zázrak na nebi veliký a předivný: Sedm andělů majících sedm ran posledních, v nichž má dokonán býti hněv Boží.

Для флоры заповедника характерно наличие древних видов и представителей, имеющих ограниченное распространение.
Pro floru rezervace je charakteristický výskyt starých druhů a představitelů, majících omezený dosah.

Исследование сфокусировано на странах, имеющих правильное сочетание необходимости в базовом образовании и потенциальных возможностей по займам.
Zpráva se zaměřuje na otázku, které země disponují správnou kombinací základních vzdělávacích potřeb a potenciálu vzít si půjčku.

Инструкция по ремонту Хонда CR- V может быть использовано также при ремонте автомобиля Honda Odyssey является, имеющих похожие узлы и агрегаты.
Opravy ruční Honda CR-V může být použit také při opravě Honda Odyssey má podobné komponenty a sestavy.

В Аммане, Дамаске, Стамбуле и Бейруте я встретилась с десятками людей, имеющих достаточно веские основания опасаться преследований в собственной стране.
V Ammánu, Damašku, Istanbulu a Bejrútu jsem poznala desítky lidí, kteří mají podložené obavy z perzekuce ve své rodné zemi.

По отношению к WSOP, Titan Poker бонус- код отмечается как один из самых популярных покерных сайтов, имеющих 30 000 игроков.
S ohledem na WSOP, Titan Poker bonusový kód je známý jako jeden z nejoblíbenějších pokerových heren, které mají 30000 hráče.

Facebook также учитывает возможность того, что для пользователей, имеющих активную биометрическую функцию, личные фотографии полностью защищены.
Facebook také bere v úvahu možnost, že pro uživatele, kteří mají aktivní biometrické funkce, jsou osobní fotografie zcela chráněny.

Проводник хранилищ может обеспечивать просмотр и управление ресурсами только на серверах в составе домена, имеющих допустимые полные доменные имена( FQDN).
Průzkumník úložišť může zobrazit a spravovat pouze prostředky na serverech, které jsou součástí domény a mají plně kvalifikovaný název domény( FQDN).

Одно из больших преимуществ, имеющих онлайн- бизнеса все различные программные продукты, которые могут сделать свой бизнес более эффективным и легким для выполнения.
Jednou z velkých výhod, které mají on-line podnikání je o různé softwarové produkty, které mohou vaše podnikání efektivněji a snadněji běžet.

Информация Расследование до сих пор Указывает Джошуа Мастерсону И Захари Хоторн Имеющих сильные связи с ICO за рубежом И растущая сеть ICO внутри страны.
Informace shromážděné během vyšetřování zatím ukazují, že Joshua Masterson a Zachary Hawthorne mají silné napojení na ICO v zahraničí i na domácí rozrůstající se síť.

После этого шага сделано на всех устройствах, имеющих одинаковую учетную запись iCloud, синхронизация новостных лент и настроек из приложения Новости Apple это будет сделано без проблем.
Po tomto kroku vytvořeno na všech zařízeních, která mají stejný účet iCloud, synchronizace zpravodajských kanálů a preferencí z aplikace Apple News bude to provedeno bez problémů.

Значит, мы либо придерживаемся этой теории, касающейся непьющего пьяницы, или его отравила какая-то группа людей, имеющих для этого средства, которые сделали так, что яд невозможно выявить.
Takže se buď budeme řídit jeho teorií abstinujícího alkoholika. Nebo byl otráven někým, kdo má zdroje na to to udělat nevypátratelné.

Это polizaharida, извлеченные из хитина; пока это единственный известный естественное вещество, которое содержит активные волокна с положительным беременности щелочной, имеющих аналогичные функции коллагена.
Je to polizaharida extrahované z chitinu; zatím je to jediný známý přírodní látka, která obsahuje aktivní vlákna s pozitivní těhotenství zásadité, mají podobné funkce kolagenu.

Нет- указывает, что для сайтов, использующих файлы cookie только для распознавания и имеющих слабые требования к безопасности, и шифрование, и проверка отключены.
Žádné. Určuje, že šifrování i ověřování je zakázáno pro weby, které používají soubory cookie pouze pro individuální nastavení a mají nižší požadavky na zabezpečení.

С 1949 года Федеративная Республика Германия является демокартическим, парламентским, федеративным государством, в состав которой входят 16 земель, имеющих свои конституции, парламенты и правительства.
Spolková republika Německo je od roku 1949 demokratickým parlamentním spolkovým státem, který se skládá z 16 zemí, přičemž každá spolková země má vlastní ústavu, parlament a vládu.

Мы включили в программу эндокринологов, обладающих большим опытом сопровождения пациентов на помповой инсулинотерапии, имеющих специальную сертификацию, в том числе в программе есть и детский врач.
Zahrnuli jsme endokrinologové, kteří mají rozsáhlé zkušenosti s doprovázejícími pacienty na léčbě inzulínovou pumpou, kteří mají zvláštní certifikaci, včetně doktora pro děti.