ДОСТУПНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• dostupnou
• dispozici
• dostupné

Примеры использования Доступную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Использую всю доступную агентуру.
Pošlu všechny dostupné zdroje.

Мы просто пытаемся собрать любую доступную информацию!
My jsme se jen snažili získat veškeré možné informace,!

Передайте всю доступную энергию в медотсек.
Převeďte všechnu dostupnou energii na Ošetřovnu.

Руководство содержит самую последнюю информацию доступную на момент публикации.
Průvodce obsahuje nejnovější informace dostupné v době zveřejnění.

Переведите всю доступную энергию к двигателям.
Směrujte veškerou dostupnou energii do motorů.

Настройте точку распространения списка отзыва сертификатов( CRL), доступную через Интернет.
Nakonfigurujte distribuční bod seznamu odvolaných certifikátů( CRL), který je dostupný z Internetu.

Переведи всю доступную мощность на временной двигатель.
Přesměruj všechnu dostupnou energii do časové jednotky.

Гарри, перенаправьте всю доступную мощность на палубу 10.
Harry, převeďte všechnu dostupnou energii na palubu 10.

Переведите всю доступную энергию на поле структурной целостности и обхватите им корабль варро.
Převeďte všechnu dostupnou energii do pole strukturální integrity a rozšiřte ho kolem Varrské lodi.

Я обработал каждую доступную базу на опознание лица.
Pustil jsem rozpoznání obličeje na všechny dostupné databáze.

Независимо от типа Dance Dance Revolution PS2 площадке вы ни выбрали, вы будете хотеть найти самую доступную цену.
Bez ohledu na typ Dance Dance Revolution PS2 pad si vyberete, budete chtít najít nejnižší možnou cenu.

Мы направили на двигатели всю доступную мощность, но все равно не можем вырваться.
Přesměrovali jsme všechnu dostupnou energii do trysek, ale nemůžeme se uvolnit.

Он собирает всю доступную информацию о тебе из публичных и интернет записей, электронной почты, постов в соцсетях.
Sežene všechny tvé dostupné informace z veřejnosti a internetové záznamy, e-maily, vzkazy na sociálních sítích.

Информации: 4- звездочный комфорт за доступную цену+ небольшая удаленность от Пражского замка.
Informace: Pohodlí 4 hvězdičkového hotelu za velmi přijatelné ceny.

Значение сказать, что они действительно не должны начинать с самых низов, когда они могут заплатить за доступную цену активизации уровне.
Význam říci, že opravdu nemají začít na dně, když oni mohou zaplatit za přijatelnou cenu zintenzivnění úrovně.

Вместо того чтобы получать лучшую доступную защиту, вы сами подвергли себя возможному риску.
Místo toho, abyste dostali nejlepší dostupnou ochranu, jste se vystavili možným rizikům.

Для продолжения резервного копирования в будущем необходимо восстановить этот каталог, используя доступную резервную копию, или удалить его.
Chcete-li pokračovat v budoucím zálohování, bude třeba katalog pomocí dostupné zálohy obnovit nebo jej odstranit.

Это фактически удваивает вычислительную мощность доступную каждому процессорному разъему на материнских платах, поддерживающих эти процессоры.
Toto efektivně zdvojnásobuje výpočetní výkon dostupný pro každý procesorový soket.

В то же время отсутствовала поддержка дисковой виртуальной памяти, так что запускаемые программы должны были вмещаться в доступную физическую память.
Neexistovala zde virtuální disková paměť, takže všechny spuštěné aplikace se musejí vejít do dostupné fyzické paměti.

Недавно WhatsApp запустил аналогичную услугу, доступную в настоящее время только в Индии, но в ближайшем будущем она будет расширяться в большее количество стран.
V poslední době společnost WhatsApp zahájila podobnou službu, která je v současné době k dispozici pouze v Indii, ale v blízké budoucnosti se rozšíří do dalších zemí.

Мы подходили на первый этаж и нашли яркий и уютный холл, ванную комнату и спальню, в которой мы находим лестницу, доступную на террасу.
Šli jsme do prvního patra a našel světlý a útulný sál, koupelna, a ložnice, ve které najdeme nějaké schody, které přístup na terasu.

Аналитики говорят, что бизнес не оправдала ожиданий модных женщин, которые продолжают предпочитают быструю и доступную одежду, характеризующийся текущими вкусами и коньков.
Analytici říkají, že firma není žil až do očekávání módních žen, které i nadále dávají přednost rychlé a cenově dostupné oblečení se vyznačuje současnému vkusu a módy.

Список предложений Huawei из доступных телефонов, основанных на операционной системе Android, включает новую модель смартфона, доступную сейчас и….
Seznam nabídek Huawei cenově dostupných telefonů založených na operačním systému Android zahrnuje nový model smartphonu, který je nyní k dispozici a….

Проводимость- это единица измерения, которая представляет доступную площадь пластины аккумулятора, которая способна к химическим реакциям и обеспечивает эффективную область для электрической энергии.
Vodivost je měrná jednotka, která představuje dostupnou plochu desky akumulátoru, která je schopna chemických reakcí a poskytuje účinnou oblast pro elektrickou energii.

Если запущен клиент для NFS и используется командная строка, следует использовать 32- разрядную версию( Cmd. exe), доступную в меню Пуск.
Pokud spouštíte službu Klient pro systém souborů NFS a používáte příkazový řádek, měli byste používat 32bitovou verzi( Cmd. exe) dostupnou v nabídce Start.

Прежде всего, чтобы напомнить вам, что для отправки и получения денег как получатель, так и отправитель должны иметь доступную услугу WhatsApp Payments и банковское условие, добавленное в службу.
Za prvé, abyste vám připomněli, že pro odesílání a příjem peněz musí příjemce a odesílatel mít k dispozici službu WhatsApp Payments a na tuto službu je přidána bankovní podmínka.

Тогда неудивительно, что члены больше полагаются на свою способность накапливать резервы, чем на способность МВФ предоставлять своевременную, доступную и надежную финансовую помощь.
Není tedy divu, že členové spoléhají spíše na svou schopnost hromadit rezervy než na schopnost fondu poskytovat včasnou, dostupnou a spolehlivou finanční podporu.

Когда этот жучок работает правильно, он излучает сигнал, который может войти в любую доступную интернет- сеть, а затем он может выгрузить звук для прямой трансляции на закрытом веб- сайте.
Takže když štěnice pracuje správně, vysílá signál, který se může napojit na jakékoliv dostupné internetové připojení, a potom to uploadne audio do živého vysílání na soukromé webové stránce.

Список доступных телефонов Huawei, основанный на операционной системе Android, включает новую модель смартфона, теперь доступную для европейских покупателей.
Huaweiho seznam dostupných mobilních telefonů založený na operačním systému Android obsahuje nový model smartphonu, který je nyní k dispozici evropským kupcům.

Если вы находитесь в положении, когда вы зарегистрировались для даты экзамена, но по любой причине, вы не в состоянии присутствовать на экзамен, Вы можете отложить свой принятие экзамена на более поздний доступную дату.
Pokud jste v situaci, kdy jste se zaregistrovali pro datem zkoušky, ale z nějakého důvodu, jste nemohl zúčastnit zkoušky, si můžete odložit svou braní zkoušky na pozdější datum dispozici.