Примеры использования Jejich existenci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V nevědomosti o jejich existenci.
М:- об их существовании.Četl jsem o těch věcech ale nedokázal jsem si představit jejich existenci.
Ono umožnilo jejich existenci.
Оно сделало возможным их существование.Ve vaší knize Být lidskými bytostmi dokazujete jejich existenci.
В вашей книге" Быть человеком" вы доказываете их существование.Vám a Yyette řekl o jejich existenci až na smrtelné posteli.
Он рассказал вам с Иветт об их существовании только перед смертью.A teď, posledních 100 let, Jsme začali popírat jejich existenci.
И теперь, в последние 100 лет, мы начали отрицать их существование.Vláda Spojených států se o jejich existenci dozvěděla prvně v roce 2009.
Впервые американское правительство узнало об их существовании в 2009 году.Že jejich země a její tvorové… mají velký vliv na jejich existenci.
Земля и ее обитатели всегда оказывали влияние на жизнь Навачо.Zeptejte se starších lidí o jejich existenci a přečtěte si jejich příběhy.
Спросите пожилых людей об их существовании и узнать Pro jejich existenci se není třeba na nikoho zlobit ani ho za to stíhat nebo trestat.
Для их существования не надо злиться на кого, ни для преследования или наказания.Ale hřích není v jejich existenci.
Но грех не в их существовании.Kteří použijí své Talony ke zničení všech, kdo se jen zmíní o jejich existenci?
Посылающая своих Когтей уничтожить всякого, кто смеет даже заикнуться об их существовании?Jak ochránit samotnou jejich existenci?
Защищать их существование?Většina z nich se jmenuje po matematicích, kteří jako první předpověděli jejich existenci.
Большинство групп носят имена математиков, первыми предсказавшими их существование.Protože to potvrzuje jejich existenci.
Потому что это придает им сил.Avšak informace o jejich existenci začaly prosakovat na veřejnost již od roku 1970.
Однако, информация об их существовании начала просачиваться в общественность еще с 1970 года.Jenom víly vědí o jejich existenci.
Только фейри знают об их существовании.O jejich existenci jsem neměla tušení, dokud mi před pěti hodinami nepřistála na stole vaše zpráva.
Я не знала об их существовании до твоего доклада который прошел через меня пять часов назад.Jste jediní, kdo ohrožuje jejich existenci.
Только вы угрожаете их существованию.Už od doby co vím o jejich existenci, Klingonská říše dobyla a okupuje 2 naše planety.
С тех пор как мы узнали об их существовании, Империя Клингонов завоевала и оккупировала уже две планеты и с десяток раз открывали огонь по нашим кораблям.Tyto vztahy byly pro Brity vždy zvláštnější než pro Američany, kteří si jejich existenci sotva uvědomují.
Эти отношения всегда были для британцев« более особыми», чем для американцев- которые едва замечали их существование.Jejich existenci a vlastnosti vsak můžeme odvodit na základě měření jejich působení na předměty, které sledovat lze.
Но мы можем вывести их существование и свойства, измеряя Experimentů, které se snaží nalézt axiony,je mnoho, ale doposud se nepodařilo potvrdit jejich existenci.
Был предпринят ряд попыток экспериментального обнаружения монополя,однако до сих пор не получено никаких окончательных свидетельств их существования.Ve skutečnosti je nevidíme… Ale předpokládáme jejich existenci na základě toho, jak ovlivňují hvězdu, kterou obíhají.
Мы не можем по-настоящему Po rozvodě, když přicházel táta, vymýšlel jsem si že on je špion zvaný Mr. Brown, který kvůliblahu svých dětí, musí přehlížet jejich existenci.
После Diagnóza před implantací v embryonální fázi ale nemůže jejich existenci odhalit, protože defekty, s nimiž se u klonů setkáváme, nejsou genetické mutace.
А так как дефекты, обнаруженные в клонах, не являются генетическими мутациями, никакая предимплантационная диагностика на стадии эмбриона не обнаружит их существования.Ačkoli nikdo zatím nedokázal jejich existenci… para-vládní agentúra, známá jako" Muži v černém"… zjevně zde na Zemi působí… aby nás ochránila před vetřelci z celé galaxie.
Хотя никто так и не смог доказать их существование, квази- правительственное агентство" Люди в Черном" вероятно существует на Земле для того, чтобы защитить нас от пришельцев из других галактик.To ale nic nemění na tom, že jako charakteristiku veškeré jejich činnosti( D&D), celou jejich existenci na světě, i dílo, které na něm odvedli, je možné citovat s klasikem:.
Это не меняет того факта, что характерно для всех Jejich existence je pro tebe nový svět, který neznáš.
Их существование это совершенно новый мир, о котором ты ничего не знаешь.Jejich existence dokazuje, že nejde o amatérského psychopata.
Их существование доказывает, что мы имеем дело не с любителем- психопатом.
