JEJICH HLASY на Русском - Русский перевод

• их голоса

Примеры использования Jejich hlasy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No, jejich hlasy už máte.
Ну, их голоса у вас уже есть.

Volá jen proto, aby slyšel jejich hlasy.
Он звонит просто, чтобы услышать их голоса.

Co jejich hlasy, říkali něco?
А что насчет их голосов? Они что-нибудь говорили?

A to, co potřebuju slyšet, jsou jejich hlasy.
И это их голоса мне необходимо слышать.

Ostatní… jejich hlasy, mohu je poslouchat.
Другие… их голоса, я могу слышать их.

Co jste jim udělali, s jejich krky, jejich hlasy?
Что вы сделали с ними, с их голосами?

Jejich hlasy- odpověď je možná v tom fotoaparátu.
Их голоса. Ответ может быть на камере.

Měl jsi získat jejich hlasy, ne mě vykořenit!
Ты должен был заручиться их голосами, а не срывать меня с места!

Až holky zjistí, že jste ignorovaly jejich hlasy.
Когда другие девочки узнают, что вы проигнорировали их голоса, они.

Bylo to, jako by jejich hlasy přivál ten bouřkový vítr.
Как будто это были отзвуки их голосов, несомые ветром.

Nic bych jim neřekla, samozřejmě. Jen chci slyšet jejich hlasy.
Я, конечно, ничего не буду им рассказывать, просто хочу услышать их голоса.

Ale určitě bych poznala jejich hlasy, kdybych je znovu slyšela.
Я уверена что узнаю их голоса, если снова услышу.

Všechny jejich hlasy byly vytvořeny řečníkem, který nahrával původní slova v kontrolní kabince.
Все их голоса были сделаны из записей исходных слов, сделанных диктором в студии.

Jak říkal Saul, jen aby slyšel jejich hlasy na záznamníku.
Как сказал Соул, он хочет услышать их голоса на автоответчике.

Protože jsou jejich hlasy rozptýlené, nepředstavují bezprostřední nebezpečí.
Пока их голосования распылены, они не несут немедленной опасности.

Mohu uvěřit, že přátelé jsou mrtvi, když mi jejich hlasy stále zní v uších?
Можно ли постичь разумом: все мои друзья мертвы? Но мои уши по-прежнему слышат их голоса.

Když ignoruješ jejich hlasy, proč by poslouchali tvůj?
Если игнорировать их голос, то как они смогут услышать твой?

Budete moci plynule přejít ke stovkám on-line uživatelů, vidět jejich tváře, a slyšet jejich hlasy během několika sekund.
Вы сможете легко переключаться на сотни интернет- пользователей, видеть их лица, и услышать их голоса в секундах.

Ano, chcete jejich hlasy, tak si zaslouží vědět, kdo jste.
Да, ты просишь их проголосовать за себя, поэтому они заслуживают знать, кто ты.

Přetrvala by však tato nerozdílná štědrost, kdyby země se středními příjmy věděly, že se jejich hlasy skutečně počítají a že se utrácejí jejich vlastní peníze?
Но сохранилась ли бы такая щедрость, если бы они знали, что их голоса действительно имеют значение и что они тратят собственные деньги?

Pokud chceme jejich hlasy, musíme na ně apelovat- na citlivější úrovni.
Если нам нужны их голоса, мы должны их привлечь на более… эмоциональном уровне.

Nikdy jste nešel parkem za knihovnou, nedíval se na lidi, jak sedí na těch židlích, popíjejí po práci u stolů na terase, jejich hlasy zvoní ve větru, a neměl chuť je zabít?
Ты когда-нибудь гулял в парке за библиотекой? Видел людей, сидящих на маленьких стульчиках с напитками на столиках? На террасах после работы… и их голоса в воздухе?

Pokud jste sami ještě neslyšeli jejich hlasy Jak můžete tvrdit, že ví své srdce?
Если ты сам не слышал их голоса, как можешь утверждать, что знаешь, что в их сердце?

Protože jejich hlasy jsou vyšší posazené, může to znamenat, že máte tvrdší porozumění dětí a žen.
Потому, что их голоса выше станом, это может означать, что у вас есть сложнее времени понимание детей и женщин.

První na řadě, jejich rodiče jsou bohatí a jejich hlasy zlaté, ze Zieglerovy soukromé střední v Cincinnati.
Для начала, их родители богаты и их голоса золотые…" Вафельные шептуны" из подготовительной школы Зиглера в Цинциннати.

Jejich hlasy byly protestem proti globalizaci, odmítnutím současného světa s jeho vzdálenými a nepochopitelnými mechanismy vládnutí.
Их голосование было протестом против глобализации, отвержением современного мира с его отчужденными и малопонятными механизмами государственного управления.

Jen tehdy, když jejich slova, jejich hlasy, svěřím pergamenu, jen tehdy umlknou, osvobodí se.
Мольбы их несчастных жертв. Только когда я переношу их голоса, их слова на пергамент, они исчезают, освободившись.

V posledních volbách mnoho těchto" outsiderů" podpořilo právě pravicové populistické strany a jejich hlasy tak v mnoha evropských zemích rozhodují o přežití nových středopravicových stran.
Многие« аутсайдеры» поддержали правые популистские партии на последних выборах, и их голоса представляют огромную важность для выживания новых правоцентристских правительств во многих европейских странах.

Voliči by měli být schopni zkontrolovat, že jejich hlasy byly řádně započteny, aniž by se porušilo volební tajemství, což je velmi důležité.
Избиратели должны иметь возможность проверить, что их голоса подсчитаны правильно, без нарушения секретности волеизъявления, которая очень важна.

Můžu ještě vidět jejich tváře, slyšet jejich hlasy, i když jsem opravdu klid, můžu cítit Miss Foley je parfém a slyšet zvu….
Я могу неподвижно увидеть их стороны, услышать их голоса, и если я реально тих, то, я могу запахнуть дух miss Фолеы' с и услышать звуками класса ранга m….

Как использовать "jejich hlasy" в предложении

V ostatních místnostech znásilňovali ženy a nutili nás, abychom to poslouchali, ty jejich hlasy a křik.

Wadovi kamarádi bez ohledu na to, zda jde o chlapce či dívky, podivně skřehotají, jejich hlasy jsou bezdůvodně karikované a nevzbuzují sympatie.

Samozřejmě ne se svou skutečnou podobou, ale jenom jejich hlasy oplývající týpkové z prostředí divokého západu.

Zájem o jejich hlasy podáním kandidátky projevily ODS, KSČM, Strana pro otevřenou společnost, ČSSD a koalice Suverenity, SZR a DSZ.

Redaktorka Českého rozhlasu České Budějovice Lucie Hochmanová. | Foto: Deník/Archiv Znáte jejich hlasy z rozhlasu, ale možná byste je na ulici nepoznali.

Jenže ani strany, které o jejich hlasy budou usilovat, mnohdy nemají jasno, koho do boje vůbec vyslat.

Sliby se mají plnit, argumentovali poslanci ODS poté, co byl včera, především jejich hlasy, schválen návrh zákona o zřízení Státního fondu rozvoje bydlení.

Jenže zastupitelský klub, která má jejich hlasy prosazovat, je jak politicky, tak lidsky v troskách.

Problémem vždy byly Ndebeleové, ale i Manyikové - o jejich hlasy se bojovalo.

Už z pozdravu bylo patrné, že jsou podnapilí, a když se ptali po Jochenovi, rozléhaly se jejich hlasy po celé kavárně.