Примеры использования Sus perspectivas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sus perspectivas de convertirse en un juez.
Твои перспективы стать судьей.Lamentablemente, sus perspectivas son limitadas.
Sus perspectivas son pobres, así como su carácter.
Его перспективы также неясны, как и Cualquier indicio de enfermedad mental arruinaría sus perspectivas.
Esas son sus perspectivas para las próximas semanas.
Это ваши перспективы приблизительно на ближайшие четыре недели.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
las perspectivas de desarrollo
las perspectivas de crecimiento
las perspectivas de paz
perspectivas de éxito
las perspectivas de futuro
sus perspectivas de carrera
la falta de perspectivasperspectivas de exportación
las perspectivas de recuperación
las perspectivas de cooperación
Больше
Ha seguido manteniendo un cauto optimismo en cuanto a sus perspectivas.
Она со сдержанным оптимизмом относится к его перспективам.Sus perspectivas para 1994 parecían ser igualmente buenas, e incluso mejores.
Перспективы ее развития в 1994 году представляются столь же благоприятными, если не более оптимистичными.Los discursos no conducen a la paz, pero pueden estropear sus perspectivas.
Речи не заключают мир, но они могут разрушить его перспективы.Jaspers desarrolló por escrito sus perspectivas de las enfermedades mentales en un libro llamado Psicopatología General.
Ясперс изложил свои взгляды на психические заболевания в книге« Общая психопатология», опубликованной в 1913 году.Esa decisión tiene que ver con el Tratado constitucional y sus perspectivas.
Это решение касается Конституционного Договора и его перспектив.Es fundamental que todas las delegaciones expresen sus perspectivas y que se dé un seguimiento apropiado a las recomendaciones del primer ciclo.
Важно, чтобы все делегации высказали свои взгляды и чтобы рекомендации первого цикла должным образом выполнялись.El lugar donde haya nacido no debería ser un impedimento para sus perspectivas.
И место Esto ampliará sus perspectivas de diversificación y de adición y retención de valor, lo que tendrá efectos directos sobre la creación de empleo y la reducción de la pobreza.
Это расширит их возможности для диверсификации, создания и удержания добавленной стоимости, что окажет непосредственное позитивное влияние на создание рабочих мест и борьбу с нищетой.Evaluación del Registro de armas convencionales de las Naciones Unidas y sus perspectivas de ampliación.
Оценка Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и перспективы его расширения.En sus presentaciones individuales, ambos oradores presentaron sus perspectivas sobre los hechos que rodeaban el intento de golpe de estado contra el Presidente Patassé el pasado 25 de octubre.
В Nos gustaría narrar mejor nuestra historia, y captar a los jovenes, y por lo tanto,cambiar sus perspectivas.
Мы хотели бы лучше донести нашу историю и вовлечь молодых людей,тем самым изменив точку их зрения.El análisis se basó en los datos proporcionados por las organizaciones mismas y, de esa manera,se reflejaron sus perspectivas.
Указанный анализ был основан на данных, предоставленных самими организациями,и поэтому отражает их мнения.El curso práctico comenzó con una reunión en que los diversos interesados presentaron sus perspectivas sobre las posibilidades y límites de un movimiento ecológico empresario.
В начале семинара состоялось заседание, в ходе которого участники высказали свои взгляды на возможности и недостатки корпоративного энвайронментализма.Por consiguiente, me he reunido con dirigentes iraquíes yrepresentantes de todo el espectro político a fin de entender sus perspectivas.
Соответственно, я встречался с иракскими руководителями и представителямивсего политического спектра с тем, чтобы понять их точки зрения.Por eso, la colaboración con los encargados deformular políticas será fundamental para comprender sus perspectivas y necesidades a fin de asegurar la utilidad de las evaluaciones integradas.
Сотрудничество с директивными органами будет, следовательно,иметь ключевое значение для понимания их позиции и потребностей, что будет гарантировать полезность комплексных оценок.Los procesos de descolonización deben ser elaborados conjuntamente con los pueblos indígenas afectados yser compatibles con sus perspectivas y enfoques.
Политика деколонизации должна разрабатываться совместно с соответствующими представителями коренных народов ибыть совместимой с их позициями и подходами.Pero en la medida que éstos lleven la punto negro se pone sobre ellos, sus perspectivas seguirán siendo tenue.
Но поскольку на них будет черная метка что ты наложил на них, постольку их перспектива будет оставаться смутной.Las inversiones se han reducido en muchos países,lo que puede tener consecuencia a más largo plazo para sus perspectivas de desarrollo.
В ряде стран сократился объем инвестиций,что может иметь более долгосрочные последствия для перспектив их развития.Los Estados tienen el derecho soberano a interpretar los tratados a la luz de sus propias realidades nacionales,en particular sus perspectivas consuetudinarias, judiciales y religiosas.
Государства обладают суверенным правом толковать договоры в свете La evasión de impuestos, el blanqueo de dinero yla transferencia de activos de procedencia ilegal afectaban negativamente a sus perspectivas de desarrollo.
Проблемы уклонения от уплаты налогов, отмывания денеги перевода активов, полученных незаконным путем, негативно сказываются на их перспективах развития.En las negociaciones sobre los AAE, los países ACP señalaron el sector del turismo y el modo 4 comoesenciales para sus perspectivas de comercio y desarrollo.
В ходе переговоров по СЭП государства АКТ определили,что важнейшими для перспектив их торговли и развития являются сектор туризма и четвертый способ поставки услуг.El Gobierno está tratando de desarrollar recursos laborales y acrecentar las calificaciones profesionales de las mujeres,de modo de mejorar sus perspectivas de empleo.
Правительство прилагает усилия в целях развития трудовых ресурсов и повышения профессиональной квалификации женщин,с тем чтобы улучшить перспективы их трудоустройства.Ello impide que evaluar debidamente la medida en que las mujeres tienen la oportunidad de participar en puestos directivos yla medida en que se han tenido en cuenta sus perspectivas y aspiraciones.
При этом не учитывается то, насколько велика возможность женщин участвовать в инициативах на руководящих позициях инасколько полно учитываются их мнения и чаяния.A través de proyectos gubernamentales, se ha concedido a las mujeres con discapacidades unmayor acceso a los programas de empleo que mejoran sus perspectivas de trabajo.
В рамках правительственных проектов женщинам- инвалидам предоставляется 
