ОПТИКА на Испанском - Испанский перевод

• óptica
• optica

Примеры использования Оптика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оптика.
La óptica.

Волокнистая оптика.
Fibra optica.

Оптика ФУЛАНГ.
Óptica Fulang.

Компьютерная оптика.
Óptica Computacional.

Оптика Ухань Сивер.
Óptica Wuhan Siwer.

Патч- Корд Фибра оптика.
Patch Cord Fibra Optica.

Волокна Эта оптика соединения.
Este empalme fibra.

Да. А как тебе эта оптика?
Sí.¿Cuánto te gusta ese objetivo?

Адаптивная оптика системы Несмита.
Sistema óptica adaptativa Nasmyth.

Хорошо, тема первого вопроса- оптика.
De acuerdo, la primera pregunta es de óptica.

Как звали того оптика в Майами?
¿ Cómo se llamaba ese óptico en Miami?

Китай Оптика ПЭТ пленки производителей поставщиков компания.
China Optics PET Film fabricantes proveedores empresa.

В этом ролике показан один из примеров техники, которую мы используем, называемой адаптивная оптика.
Esta animación les muestra un ejemplo de las técnicas que usamos, llamadas óptica adaptativa.

Его оптика недостаточно хороша для распознавания лиц на таком расстоянии.
Su óptica no es lo suficientemente buena como para un reconocimiento facial a esa distancia.

В таких обсерваториях, как имени Кека на Гавайях, адаптивная оптика использует лазерный луч для создания нужного для съемки света.
En observatorios como el Keck en Hawái la técnica de óptica adaptada usa un rayo láser para crear la luz necesaria para estas fotografías.

Адаптивная оптика воссоздает картину галактики по тому, как ее свет отражается от другого освещенного объекта типа ближайшей яркой звезды.
La óptica adaptada mide la imagen de una galaxia por la forma que su luz refleja otro objeto luminoso.

В конце 90- х на Спутниках появилась более совершенная оптика с рентгеном, позволившая заснять послесвечение гамма- всплесков.
A finales de la década de 1990 los satélites llevaban mejores lentes y detectores y ópticos de rayos x finalmente capturaron un resplandor de estallido de rayos gamma.

Оптика, или расширение возможностей нашего зрения, на протяжении вот уже 500 лет является одним из важнейших двигателей науки.
La óptica, o la mejora de nuestra visión natural, ha sido uno de los mayores catalizadores para la ciencia en los últimos 500 años.

Металлургия Морская Образование оптика Продукты Сельское хозяйство вооружения Социальные науки Строительство Сфера Транспортные средства Физика.
Metalurgia Naves Educación enseñanza Óptica Alimentos bebidas Agricultura Militar Ciencias Sociales Ingeniería construcción Hospitalidad Culinaria Vehículos Física.

Новая оптика будет установлена на телескоп в Коттамии, и в начале 1997 года предполагается провести первые эксперименты.
La nueva óptica se integrará en el telescopio de Kottamia de casi 30 años de edad y las primeras observaciones están previstas para principios de 1997.

Воздействия, которые компенсирует активная оптика,( температура, гравитация) более медленно меняются( частота около 1 Гц) и обладают большей амплитудой искажений.
Las influencias que la óptica activa compensa(temperatura, gravedad) es intrínsecamente más lenta(1 Hz) y tiene una amplitud más grande en aberración.

В территории работает одна больница, которая располагает современным оборудованием и медицинским, стоматологическим и сестринским персоналом, но не имеет местного квалифицированного оптика.
Hay un hospital en el Territorio con instalaciones modernas y personal de asistencia médica, dental y de enfermería, pero no hay óptico residente.

Оптика обязана своими первыми успехами не научному интересу, а, скорее, практическим нуждам. В 1440 году Иоганн Гутенберг изобрел печатный станок.
No fue el interés científico sino cuestiones más prácticas, las que condujeron a los avances iniciales en la óptica, que comenzaron alrededor de 1440 cuando Johannes Gutenberg inventó la imprenta.

Один путь- выйти в космос. Другой путь- вместо этого установить на земле телескоп, который устранял бы влияние этой турбулентности. Эта технология известна как адаптивная оптика.
Una es ir al espacio y la otra es arreglar el telescopio en la Tierra para que elimine los efectos de la turbulencia y esa es una tecnología conocida como óptica adaptada.

NACO NAOS- CONICA, NAOS- подразумевает Адаптивная оптика системы Несмита и CONICA- подразумевает Coude камера ближнего ИК- спектра, является возможностью адаптивной оптики, которая производит инфракрасные изображения настолько четкие, насколько приняты из пространства, и включает в себя спектроскопические, поляриметрические и коронографические возможности.
NACO:(NAOS-CONICA, NAOS significa sistema de óptica adaptativa Nasmyth y CONICA significa Cámara de Infrarrojo Cercano Coude) es una instalación de óptica adaptativa, que produce imágenes infrarrojas tan nítidas como las tomadas en el espacio e incluye, capacidades espectroscópicas, coronagráficas y polarimétricas.

Программы научных исследований осуществляются в таких связанных с космонавтикой областях, как астрономия и астрофизика, планетология и науки о космосе, науки о Земле, теоретическая физика, лазерная физика и квантовая оптика.
Se ejecutan programas de investigación en materia de ciencias espaciales en las disciplinas de astronomía y astrofísica, ciencias planetarias y espaciales, ciencias de la tierra, física teórica, física de láser y óptica cuántica.

Были охвачены сле- дующие основные темы: электромагнитное излучение, отражательная способность различного рода материалов на поверхности Земли и элементарная оптика; электронное формирование изображений; привязка объектов на местности, на картах и на спутниковых изображениях к географическим координатам; и спутники для исследования ресурсов Земли и экологического мониторинга.
Los principales temas abarcados fueron los siguientes: radiación electromagnética, propiedades reflexivas de diversos tipos de material sobre la superficie de la Tierra y óptica elemental; formación de imágenes electrónicas; georeferenciación de los objetos sobre el terreno, en mapas y en imágenes obtenidas por satélite; y recursos de la Tierra y satélites ambientales.

Компания" Сааб Эриксон спейс АВ" осуществляет деятельность в следующих областях: системы космических аппаратов, компьютеры и обработка данных, механизмы сенсорных систем, конструкции космических аппаратов, системы контроля полета зондирующих ракет, аппаратура микрогравитации, малые спутники, микроволновые антенны, микроволновая электроника и волоконная оптика.
Saab Ericsson Space AB trabaja en las siguientes esferas de actividad: sistemas para naves espaciales, computadoras y manejo de datos, mecanismos de sistemas de sensores, estructuras de naves espaciales, sistemas de control de vuelo para cohetes de sondeo, cargas de microgravedad, satélites pequeños, antenas de microondas, electrónica de microondas y fibras ópticas.

Были охвачены следующие основные темы: электромагнитное излучение, отражательная способность различного рода материалов на поверхности Земли и элементарная оптика; электронное формирование изображений; привязка объектов на местности, картах и спутниковых изображениях к географическим координатам; и спутники для исследования ресурсов Земли и экологического мониторинга.
Los principales temas abordados fueron los siguientes: radiación electromagnética, propiedades de reflexión de diversos tipos de material en la superficie de la Tierra y óptica elemental; formación electrónica de imágenes; sistemas de referencia geodésica de los objetos sobre el terreno, en mapas y en imágenes obtenidas por satélites; y satélites ambientales y de observación de los recursos terrestres.

Были охвачены сле- дующие основные темы: электромагнитное излучение, отражательная способность различного рода материалов на поверхности Земли и элементарная оптика; электронное формирование изображений; привязка объектов на местности, на картах и на спутниковых изображениях к географическим координатам; и спутники для исследования ресурсов Земли и экологического мониторинга.
Los principales temas abarcados fueron los siguientes: radiación electromagnética, propiedades reflexivas de diversos tipos de material sobre la superficie de la Tierra y óptica elemental; formación de imágenes electrónicas; georreferenciación de los objetos sobre el terreno, en mapas y en imágenes obtenidas por satélite; y satélites de observación de los recursos terrestres y del medio ambiente.