ОПТИКА на Немецком - Немецкий перевод

• Optik

Примеры использования Оптика на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это оптика.
Wir nennen das Dptik.

Оптика и лазеры.
Geophysik und Geologie.

А как тебе эта оптика?
Wie findest du dieses Objektiv?

Оптика измерений. Хронография.
Dimensionale Optik, Chronographie.

Похоже, у его оптика есть чувство юмора.
Zumindest hat sein Optiker Humor.

Оптика была 7 метров длиной.
Die Optik war rund sieben Meter lang.

В отдельных аптечных учреждениях продается оптика.
In einigen Apotheken wird Optik verkauft.

Высококачественная оптика для четких и четких изображений;
Hochwertige Optik für gestochen scharfe und klare Bilder;

Трансцендентные кривые… квадратные уравнения… оптика… Прочая хрень.
Die Transzendenz aller Spiralen Quadratix, Optik.

О: Свет, гравитация, оптика, атомные частицы, вещество, антивещество… обобщи, пожалуйста.
A: Licht, Gravitation, Optik, Atomteilchen, Materie, Antimaterie… vereinige bitte.

В этом ролике показан один из примеров техники, которую мы используем, называемой адаптивная оптика.
Und diese Animation hier zeigt Ihnen ein Beispiel der Methoden, die wir anwenden, man nennt sie adaptive Optik.

Функции Leica оптика, LED вспышка, HDR, панорамы четверной LED двухтонный вспышка, HDR.
ФyHkции Leica Optik, dual-LED zweifarbig Blitz, Panorama, HDR Leica Optik, dual-LED zweifarbig Blitz, Panorama, HDR.

IdZ- ES состоит приблизительно из 20 компонентов оснащения сгруппированных по трем основным областям: Одежда, средства защиты и разгрузочная система; Вооружение, оптика и оптроника; Системы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации C4I.
IdZ-ES besteht aus rund 20 Ausstattungskomponenten in den drei Kernbereichen: Bekleidung, Schutz- und Trageausstattung(BST) Waffen, Optik und Optronik(WOO) Command, Control, Computers, Communications and Information C4I.

Описание: предоставляем оптика, герметизации и механической прочности соединения непрерывности защитных устройств.
Beschreibung: Geben Optik, Dichtungs- und mechanische Festigkeit Kontinuität Spleißschutz Vorrichtungen.

Отличная оптика с инфракрасной технологией и даже резервная батарея на случай, если отключат свет.
Die Optik ist toll, sie hat Infrarot-Technologie, und sie hat sogar eine Batterie für den Fall, dass der Strom ausfällt.

Эффект адаптивной оптики можно увидеть справа.
Der Effekt dieser adaptiven Optik, können Sie auf der rechten Seite sehen.

Учился оптике и основал фабрику по производству объективов.
Er studierte Optik und gründete eine Fabrik für Kontaktlinsen.

Только пассивную оптику, которую, фактически, использует человек.
Sondern nur passive, optische Mittel, im Prinzip das, was ein Mensch nutzt.

Ну, где бы ты расположил оптику, Сэм?
Also, wo würden Sie einrichten einen Schuss, Sam nehmen?

Ну конечно, с оптикой любой дурак сможет!
Mit einem optischen kann das jeder.- Bravo!

Но я уверен, что они направляют на нас оптику.
Aber ich mir sicher, dass die mit Ferngläsern nach uns gucken.

Она специалист по коррекции зрения из Санкт-Петербурга, играет с оптикой.
Und sie ist eine Optikerin in St. Petersburg, und spielt mit Optiken.

С помощью адаптивной оптики в конце 1997- начале 1998 была показана некая двойственность в свечении ядра кометы Хейла- Боппа.
Beobachtungen mit adaptiver Optik Ende 1997/Anfang 1998 zeigten zwei Helligkeitsspitzen im Kometen.

В 1809 году художник становится профессором перспективы, архитектуры и оптики в берлинской Академии художеств.
Wurde er als Professor für Perspektive, Architektur und Optik an die Berliner Kunstakademie berufen.

В 2001 году был избран директором отделения нелинейной динамики и оптики и назначен заместителем директора ИПФ РАН.
Wurde er Direktor der Abteilung für nichtlineare Dynamik und Optik und Vizedirektor des IPF.

Прецизионное литье модульная и микро- инъекции для связи, электроники, компьютеров, электричества и оптики.
Präzisionsmodulformen und Mikroinjektion für Kommunikation, Elektronik, Computer, Strom und Optik.

Полупроводниковая промышленность, фармацевтическая промышленность, а также компании химической промышленности, космической техники, оптики и лазерных технологий все чаще и чаще проводят исследования и производство в условиях чистых помещений.
Halbleiterproduktion und Pharmaindustrie sowie alle Unternehmen in der chemischen Industrie, Raumfahrt-, Optik- und Lasertechnologie führen ihre Forschung und Produktion zunehmend unter Reinraumbedingungen durch.

Теперь технология видео и оптики движется с невероятной скоростью, и множество функций камеры становятся все более мощными.
Jetzt bewegen sich Video- und Optiktechnologie mit unglaublichen Geschwindigkeiten und eine Vielzahl von Kamerafunktionen werden immer leistungsfähiger.

В 19 веке Андерс Йонас Ангстрем был хранителем обсерватории и проводит в ней свои эксперименты в области астрономии, физики и оптики.
Im 19. Jahrhundert bewohnte Anders Jonas Ångström das Observatoriumsgebäude und führte hier seine astronomischen, physikalischen und optischen Experimente durch.

Функция Вигнера применяется в статистической механике, квантовой химии, квантовой оптике, классической оптике и анализе сигналов в различных областях, таких как электроника, сейсмология, акустика, биология.
Sie findet Anwendung in der Statistischen Mechanik, Quantenchemie, Quantenoptik, klassischen Optik und der Signalanalyse in einer Reihe von Gebieten wie der Elektrotechnik, Seismologie, Biologie und Motorendesign.