Примеры использования Prospecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Leí en el prospecto.
Es un prospecto terrible.
¿No lees el prospecto?
Nevsky Prospecto- Gostiny Dvor.
No está en el prospecto.
El prospecto tiene que ser un documento vivo.
Проспект должен быть актуальным.Si observan el prospecto.
Если взглянете на перспективу.Un prospecto tentador, pero quizá improbable.
Перспектива привлекательная, но, вероятно, нереализуемая.Nunca jamás tuve un prospecto.
Son 1,200 por un prospecto, dos para un perro de carnada.
Mire, le he traído un prospecto.
Y el prospecto que les ofrezco, de una cirugía más fácil.
И перспектива, которую я вам предлагаю, более легкой операции.¿Te acordaste de agregar el prospecto?
Ты не забыла добавить проспекты?El prospecto de esto… ver pasar el tiempo frente a mi… es espantoso.
Перспектива этого… крика времени передо мной, она… ужасна.Siquiera te molestaste en leer su prospecto?
Eso lo puede ver en el prospecto de la compañía.
Это вы можете прочитать в проспекте компании.¿Cómo podemos concentrarnos en el prospecto?
Seguro que no le gusta el prospecto de jugar para la Universidad de Kansas.
Я уверена, что ему не понравится перспектива игры за Исправительную Колонию Канзаса.Porque si cambias el software, necesitarás crear un nuevo prospecto.
Son contratos de alquiler, prospecto de medicamentos.
Por Dios, puedo ver por qué no permiten escribir el prospecto.
Черт побери, теперь я понимаю, почему они не позволяют тебе писать проспекты.Imagine a un hombre como yo sin prospecto de hijo y heredero.
Представьте себе человека вроде меня без перспектив на сына и наследника.El registro loable decrecimiento de la empresa está completamente documentado en el prospecto.
Похвальный рост аудитории Mutiny детально зафиксирован в проспекте.Y el prospecto que les ofrezco, de una cirugía más fácil… ¿hará ese diagnóstico menos atemorizante?
И перспектива, которую я вам предлагаю, более легкой операции… сделает ли это диагноз менее ужасающим?¿Cual es el punto de hacer todo este espectáculo silo único que puedo hacer es leer el prospecto?
Зачем устраивать это представление, если можно сказать им читать проспект?He estado leyendo su prospecto, sobre nuestra reunión, tratando de entender porque las notas de Elias descarrilaron las cosas.
Я просматривала проспекты, вспоминала заседания, пытаясь понять, что не понравилось Элайасу.Por ejemplo,creo que puedes hacerlo con la mitad de los empleados que tienes plasmados en el prospecto.
Например, я думаю, что у вас получится и с половиной от числа новых сотрудников, указанного в проспекте.Estaba tan seducido por el prospecto de viajes en el tiempo, aventuras, que nunca me detuve a considerar las consecuencias de los que estábamos emprendiendo.
Я был так обольщен перспективой путешествия во времени, приключением, Я никогда не останавливался, чтобы рассмотреть последствия, которые мы создали.El prospecto de un crecimiento sostenido y una justicia social de largo plazo requiere que las nuevas instituciones de Europa mantengan suficiente flexibilidad para reformarse cada vez que enfrenten nuevos problemas.
Перспектива устойчивого долговременного роста и социальной справедливости требует, чтобы новые институты Европы сохраняли достаточную гибкость и могли изменяться при столкновении с новыми проблемами.Actualmente se viene redactando un prospecto informativo en el cual se destacan los cambios introducidos en la estructura jurídica y fiscal de Etiopía y las posibilidades de hallar depósitos minerales que sean económicamente rentables.
В настоящее время разрабатывается информационный проспект, в котором освещаются изменения в правовом и фискальном режиме Эфиопии, а также возможности разведки перспективных месторождений.
