ПЕРСПЕКТИВ на Испанском - Испанский перевод

• perspectivas
• posibilidades
• futuro
• visión
• horizontes
• perspectiva
• posibilidad
• futura
• horizonte
• futuras

Примеры использования Перспектив на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня не было перспектив.
Nunca jamás tuve un prospecto.

Исследования национальных долгосрочных перспектив.
Estudios de las perspectivas nacionales a largo plazo.

У этой работы нет перспектив.
Este trabajo no tiene porvenir.

Они не боятся перспектив вмешательства.
No están aterrados ante la perspectiva de la intervención.

Глобализация общих перспектив.
Globalizar una visión común.

Определение перспектив, принципов и целей.
Elaborará una visión, unos principios y una metas.

Улучшение жизненных перспектив.
Mejora de las oportunidades de vida.

Программа национальных исследований долгосрочных перспектив.
El programa de estudios de las perspectivas nacionales a largo plazo.

У меня нет ни работы, ни перспектив.
Sin trabajo ni nada en perspectiva.

Реальное улучшение перспектив на будущее у бенефициаров;
Generan una mejora efectiva en las perspectivas de vida de los beneficiarios.

Беременна, без денег, без перспектив.
Embarazada, sin dinero, sin expectativas.

Апрель 1997 года,№ 2: Обзор перспектив для Организации Объединенных Наций.
Abril de 1997, No. 2: Estudio sobre perspectivas de las Naciones Unidas.

Без денег, без работ, без перспектив.
Sin dinero, sin trabajo, sin expectativas.

Учет гендерных перспектив в секторальной политике и стратегиях.
Incorporación de una perspectiva de género en las políticas y estrategias sectoriales.

Давайте будем достойны этой надежды и этих перспектив.
Estemos a la altura de esa esperanza y de esa promesa.

Представьте себе человека вроде меня без перспектив на сына и наследника.
Imagine a un hombre como yo sin prospecto de hijo y heredero.

Я очень старалась, но… я не вижу каких-то перспектив.
Lo he intentado de veras, pero… es que no le veo a esto ningún futuro.

Я не уверен относительно перспектив подлинного выхода из этого тупика.
No estoy seguro de qué perspectivas hay realmente de salir de ese estancamiento.

Нет квартиры, денег по нулям, никаких перспектив.
No tengo mi apartamento, tengo cero dinero, no tengo perspectivas de futuro.

ЮНЕП обеспечила отражение гендерных перспектив в различных ожидаемых достижениях.
El PNUMA se hizo eco de la perspectiva de género en varios logros previstos.

Многие представители выражали озабоченности по поводу перспектив КР.
Muchos representantes han expresado preocupaciones acerca del futuro de la Conferencia de Desarme.

Групповое обсуждение перспектив дальнейшей работы в том, что касается национальных программ действий.
Mesa redonda sobre el rumbo a seguir con los programas de acción nacionales.

Это решение важно тем, что были развеяны опасения относительно перспектив Договора.
La decisión fue importante porque disipó los temores acerca del futuro del Tratado.

Тогда же был предпринят ряд мер для улучшения перспектив осуществления программ.
A la sazón se habían adoptado diversas medidas encaminadas a mejorar las perspectivas futuras de los programas.

Однако мы хотели бы сделать некоторые дополнительные замечания, исходя из национальных перспектив.
No obstante, queremos anotar algunas observaciones adicionales, desde una perspectiva nacional.

Администратор принял ряд кардинальных мер по улучшению перспектив осуществления программы.
El Administrador adoptó varias medidas importantes para mejorar las perspectivas futuras de los programas.

Обеспечение обнадеживающих перспектив реконструкции, восстановления и экономического подъема.
El fomento de indicios alentadores para las perspectivas de reconstrucción, de rehabilitación y de recuperación económica.

Демократия является системой ценностей, полной реалистических перспектив и захватывающих возможностей.
La democracia es un sistema de valores lleno de promesas realistas y de oportunidades aprovechables.

Германия также испытывает озабоченность по поводу перспектив гонки вооружений в космическом пространстве.
Alemania está también preocupada por la posibilidad de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

Эти два явления имеют серьезные последствия для перспектив экономического роста развивающихся стран.
Estos dos fenómenos tienen graves repercusiones en las perspectivas económicas de los países en desarrollo.