ПРОБЛЕМАТИКОЙ на Английском - Английский перевод

• issues
• problems
• perspective
• issue
• problem
• perspectives
• mainstreaming
• problematique

Примеры использования Проблематикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент знаком и с этой проблематикой.
The President is also familiar with these problems.

Всемирный банк занимается проблематикой дискриминации начиная с 70х годов.
The World Bank has been tackling the issue of discrimination since the 1970s.

Поэтому я хорошо знаком с африканской проблематикой.
I have therefore a very broad knowledge of African issues.

Он настроен в соответствии с Вашей проблематикой и Вашим профилем.
It is adjusted according to your problem and your profile.

Восемнадцать из 54 проектов резолюций связаны с ядерной проблематикой.
Eighteen of the 54 draft resolutions pertain to nuclear issues.

Какие организации занимаются женской проблематикой на уровне меньшинства?
Which organizations work on women's issues within the minority?

Анализируется эпистолярное наследие писателя, связанное с духовной проблематикой.
The writer's epistolary legacy, connected with spiritual problems, is analyzed.

Европейский парламент занимается этой проблематикой в рамках Европейского союза.
The European Parliament raises such issues in the European Union.

II. способствовать просвещению нации в областях, связанных с расовой проблематикой;
II. To help educate the nation about the facts surrounding the issue of race.

Дальнейшая работа над проблематикой прав человека, защита прав человека и вынесение рекомендаций относительно принятия надлежащих решений;
Following up on human rights problems, working to protect human rights and recommending appropriate solutions;

Предложение высококачественной системы микроклимата является очень сложная проблематикой.
Design of quality microclimate systém is very complex and difficult issue.

Продолжается работа по ознакомлению сотрудников полиции с проблематикой прав человека.
Efforts were continuing to make the police more aware of human rights issues.

Растет число национальных неправительственных организаций, занимающихся женской проблематикой.
There is a growing number of national NGOs working on women's issues.

В целом доклад объективно отражает сложившуюся в мире ситуацию, связанную с проблематикой баллистических ракет.
On the whole, the report objectively reflects the existing situation in the world associated with the problem of ballistic missiles.

На низовом уровне действуют десятки общественных женских организаций, занимающихся женской проблематикой.
At the grass-roots level, there are scores of voluntary women's organizations involved in women's affairs.

Она тесно связана с идентичностью и проблематикой определения территории, на которой немецкий язык используется для общения.
It is closely related with identity and problem of territory definition, in which the German language is used for communication.

Действующая в Боснии неправительственная организация" Амика" занимается женской проблематикой в Тузле и Зенице.
Amica, an NGO, is active in Bosnia on women's issues at Tuzla and Zenica.

Было обращено внимание на связи между проблематикой миграции и проблемами, создаваемыми беженцами и внутренне перемещенными лицами.
Links between the migration problematique and the problems posed by refugees and internally displaced persons were highlighted.

На сегодняшний день в парламенте нет комитета, который занимался бы женской проблематикой специально.
To date, there is no committee in Parliament that deals specifically with women's issues.

В нем приняли участие 60 человек, связанных с тюремной проблематикой, которые участвовали в заседаниях, специально выделенных для этой цели.
Uptodate knowledge was imparted to 60 persons involved with prison problems, who trained in workshops set up for the purpose.

Комиссия по торговле занимается аспектами торговли как инструмента развития и проблематикой сырьевых товаров.
The Commission on Trade shall deal with aspects of trade as an instrument for development and issues of commodities.

Эти проекты по техническому сотрудничеству отличались огромным разнообразием и позволили увязать вопросы туризма с более широкой проблематикой.
The nature of these technical cooperation projects has been extremely varied and put tourism in relation with wider issues.

Между учреждениями, ведомствами, организациями и специалистами, занимающимися данной проблематикой, отсутствует система координации;
There is no coordinated system of cooperation among agencies, institutions, organizations and professionals addressing this issue;

В рамках программы по углю вопросы технологии и управления успешно сочетаются с экологической проблематикой.
The Coal Programme successfully integrates the technology and management themes with the environment theme.

Кроме того, на местах существуют женские организации, занимающиеся женской проблематикой и содействующие решению женских вопросов.
The larger ones have offices in the regions while there are local women's organizations that deal with women's problems and promote women's issues.

Национальный совет по делам женщин представляет Египет на международных форумах и в международных организациях, которые занимаются женской проблематикой.
The National Council for Women represented Egypt in international forums and organizations dealing with women's issues.

Привлечение партнерами из регионов не менее 20 млн руб. местного софинансирования на проекты, связанные с проблематикой старшего поколения.
Regional partners to bring in no fewer than RUB 20 mln. of local co-funding for projects connected with the problems of the older generation.

Представитель информировала Комитет о том, что в настоящее время женской проблематикой занимаются приблизительно 70 неправительственных организаций.
The representative informed the Committee that there were currently approximately 70 non-governmental organizations concerned with women's issues.

Следует отметить, что деятельность респондентов, ответивших положительно( 11, 1%) напрямую связана с обсуждаемой проблематикой.
It should be noted that the respondents answering positively(11.1 per cent) were employed in fields directly related to the problem under discussion.

Одни из самых известных авторов, занимающиеся актуальными политическим вопросами, в частности проблематикой межнациональных отношений и глобализации.
They are ones of the most famous authors engaged in topical political issues, including problems of international relations an globalization.