ПРОБЛЕМАТИКУ на Английском - Английский перевод

• perspective
• issues
• problems
• mainstreaming
• concerns
• perspectives
• issue
• problem
• problematique

Примеры использования Проблематику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затрагивающих гендерную проблематику.
Number including a gender perspective.

Они также изучают проблематику прав человека.
These lawyers have also studied human rights problems.

Комиссиям и включающих гендерную проблематику.
Number including a gender perspective.

Чтобы эффективно укоренить проблематику в системе, надо учиться.
To effectively entrench an issue in a system, it has to be taught.

При разработке политики и программ необходимо учитывать гендерную проблематику.
Gender mainstreaming in policies and programmes is imperative.

Это означает, что необходимо включать гендерную проблематику в бюджетный процесс.
It means gender mainstreaming in budgeting.

В двух лекциях он раскрыл проблематику с точки зрения обеих групп.
In two lectures he showed the problems with both groups' positions.

В оценке отмечается большая нацеленность на проблематику зеленой экономики.
The evaluation notes a stronger focus on green economy issues.

МОТ включила гендерную проблематику в Доклад о занятости в мире.
ILO incorporated gender perspectives into the World Employment Report.

На встрече стороны также рассмотрели актуальную международную проблематику.
At the meeting, the parties also considered the current international problems.

Учитывать гендерную проблематику во всех существующих программах подготовки;
Incorporate gender perspectives into all existing training programmes;

Происхождение всех резолюций Генеральной Ассамблеи, отражающих гендерную проблематику.
Origin of all General Assembly resolutions that reflect a gender perspective.

Включать гендерную проблематику в финансовые и торговые переговоры на всех уровнях;
Include gender perspectives in finance and trade negotiations at all levels;

Судебные органы все больше и больше оказываются втянутыми в эту проблематику.
The judicial sector has been increasingly called upon to become involved in this issue.

Цель панели: Раскрыть проблематику существования интернет радиостанций.
The purpose of the panel: To reveal the problems of the existence of Internet radio stations.

В настоящее время Перу, как Председатель Андского сообщества, продвигает эту проблематику.
Peru, as current President of the Andean community, is promoting this issue.

Мы должны как можно скорее вернуть проблематику разоружения в глобальную повестку дня.
We must place disarmament issues back on the global agenda as soon as possible.

Усилия по обеспечению того, чтобы рыночные реформы учитывали экологическую проблематику;
Efforts to ensure that market reforms take environmental concerns into account;

Необходимо как можно скорее вернуть проблематику разоружения в глобальную повестку дня.
We must put disarmament issues back on the global agenda as rapidly as possible.

Формулируя проблематику дискуссии, целевая группа выявила следующие вопросы.
In framing the issues for the discussion, the task force identified the following questions.

Радио Организации Объединенных Наций регулярно освещало проблематику, касающуюся Западной Сахары.
United Nations Radio regularly covered issues concerning Western Sahara.

Динамика доли документов Генеральной Ассамблеи, включающих гендерную проблематику.
Figure I Trends in the share of General Assembly documents that include a gender perspective.

ГП« Кыргызаэронавигация» Улукбек Рахманов отметил проблематику при проведении государственных закупок.
Kyrgyz Air Navigation Agency, noted some problems in public procurements.

Число и процентная доля резолюций Генеральной Ассамблеи, включающих гендерную проблематику.
Number and percentage of General Assembly resolutions that include a gender perspective.

Малайзия предлагает включить женскую проблематику в учебные планы средств массовой информации.
Malaysia suggests the inclusion of women's issues in mass communication curricula.

Эксперты определили проблематику креативного сегмента и презентовали свои конструктивные решения.
Experts have identified the problems, and creative segment presented their designs.

Сессия 3: как Секретариат планирует продвигать проблематику защиты гражданских лиц?
Session 3: How does the Secretariat plan to take forward the issue of protection of civilians?

Также Совет Церквей обсудил проблематику свободного владения оружием и трансплантации органов.
AUCCRO also discussed issues of free possession of firearms and organ transplantation.

Издаются и местные газеты, которые главным образом освещают местную и региональную проблематику.
There are also local newspapers which report chiefly on local and regional problems.

ОБСЕ также стремится и далее более активно учитывать гендерную проблематику в работе орхусских центров.
OSCE also aims to further advance gender mainstreaming in Aarhus Centre activities.