ВЕДЕНИЯ УЧЕТА на Английском - Английский перевод

• record-keeping
• accounting
• record keeping
• recordkeeping
• records management
• keeping records
• bookkeeping
• of accounting
• maintaining records

Примеры использования Ведения учета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii порядок ведения учета[ раздел 9];
Record-keeping procedures[Section 9];

Автоматизированная система ведения учета по МСФО.
Automated accounting system for IFRS.

Порядок ведения учета членов;
Procedure for keeping the records of members;

Появились новые формы и методы ведения учета.
Today there are new forms and methods of accounting.

Важность эффективной практики ведения учета для Вашего бизнеса.
Importance of effective record keeping practice for your business.

Он также привлекает внимание к важности ведения учета.
He also drew attention to the importance of registers.

Разработка стандартов ведения учета и подготовки отчетности.
Development of accounting and financial statement preparation standards.

Немаловажное значение имеет также улучшение ведения учета.
Equally important is also the improvement of accounting.

Координация ведения учета и обеспечение хранения всей информации в надежном месте.
Coordinate record-keeping, and ensure that all information is kept in a secure place.

Обучение государственных чиновников методам ведения учета.
Training of Government officials in record-keeping methods.

Возможные способы ведения учета и обеспечение безопасного хранения арестованного огнестрельного оружия.
Record-keeping solutions and storage security for seized firearms.

Подкомитет рекомендует совершенствовать системы ведения учета в тюрьмах.
The Subcommittee recommends that record-keeping systems in prisons be improved.

Неуверенность в надлежащем качестве ведения учета и расчета налогов у Вас в компании.
Lack of confidence in the quality of accounting and tax calculation in your company.

Это было сделано с тем, чтобы улучшить процедуры оценки степени риска и ведения учета.
This has been introduced to improve Risk Assessment and record keeping.

Эти общие принципы ведения учета применимы как к финансовым, так и к нефинансовым предприятиям.
These general accounting principles apply to both financial and non-financial entities.

Обмен информацией о национальной практике в отношении маркировки, ведения учета и отслеживания.
Exchange of information on national marking, record-keeping and tracing practices.

Будучи владельцем ремонтной мастерской, Вы обязательно столкнетесь с проблемой ведения учета.
As the owner of the repair shop, be sure to run into the problem of accounting.

Служба создала систему ведения учета для укрепления системы контроля за исполнением контрактов.
The Section has created a recordkeeping system to support the enhancement of contract management.

Учет в карточке лицевого счета осуществляется в соответствии с правилами ведения учета Заказчика.
The account card is maintained in accordance with the Customer accounting rules.

Каждая компания имеет свою специфику ведения учета и это нельзя не учитывать при внедрении программ 1С.
Each company has its own specific accounting and it can not be ignored when implementing programs 1C.

На глобальном уровне государствами уже принят ряд обязательств в отношении ведения учета.
At the global level, States have already made a number of undertakings with respect to record-keeping.

Преимущества передачи функции ведения учета на отдельных участках бухгалтерской фирме.
Advantages of transferring the function of accounting at individual sites to the accounting firm.

Со временем любой швейный бизнес сталкивается с проблемой выбора программы для ведения учета в ателье.
Any sewing business faces the problem of choosing a program for keeping records in the atelier.

Наиболее часто услуги сторонней бухгалтерии требуются для ведения учета расчетов с персоналом, кадров.
Most often, the services of third-party accounting are required for keeping records of settlements with personnel, personnel.

Международный документ по отслеживанию укрепляет международные стандарты, касающиеся маркировки и ведения учета.
The International Tracing Instrument reinforces international standards in marking and record-keeping.

Существующие политические и юридические обязательства в отношении маркировки, ведения учета и сотрудничества.
Existing political and legal undertakings on marking, record-keeping and cooperation in tracing.

Программа представляет собой готовое решение для ведения учета и составления отчетности индивидуальными предпринимателями.
The program has the form of a ready-made solution for record-keeping and preparation of reporting by entrepreneurs.

Выполнено; 540 сотрудников тюрем прошли подготовку по административным вопросам, а также по вопросам обеспечения безопасности и ведения учета.
Achieved; 540 prison staff were trained in prisons administration, security and records management.

Нормы и обязательства в отношении ведения учета уже существуют в различных региональных и/ или международных соглашениях см. приложение.
Norms and undertakings on record-keeping already exist in various regional and/or international agreements see annex.

Секция ведения архивов и документации продолжила оказывать миссиям по поддержанию мира консультационные услуги по вопросам ведения учета.
The Archives and Records Management Section continued to provide advisory services on record-keeping to peacekeeping missions.