RECORD-KEEPING AND TRACING на Русском - Русский перевод

• ведения учета и отслеживания
• учета и отслеживания
• учет и отслеживание
• ведению учета и отслеживанию
• ведение учета и отслеживание
• учету и отслеживанию

Примеры использования Record-keeping and tracing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implications for marking, record-keeping and tracing.
Последствия для маркировки, учета и отслеживания.

Marking, Record-Keeping and Tracing of Firearms.
Маркировка, ведение учета и отслеживание огнестрельного оружия.

Recommendations on marking, record-keeping and tracing.
Рекомендации в отношении маркировки, учета и отслеживания.

States have already made a number of commitments(in regional and international agreements) with respect to marking, record-keeping and tracing.
Государства уже приняли ряд обязательств( в рамках региональных и международных соглашений) в отношении маркировки, ведения учета и отслеживания.

One element warrants particular attention, however: marking, record-keeping and tracing are highly interdependent in nature.
Один аспект заслуживает, однако, особого внимания: маркировка, ведение учета и отслеживание по своему характеру тесно связаны друг с другом.

Section IV of the report includes recent developments in technology applications for weapon marking, record-keeping and tracing.
В разделе IV доклада содержится информация о последних технических разработках в сфере маркировки, учета и отслеживания оружия.

Participants discussed how national frameworks for weapons marking, record-keeping and tracing were linked to bilateral, regional and international frameworks.
Участники обсудили взаимосвязь между национальными рамками маркировки оружия, ведения учета и отслеживания с соответствующими двусторонними, региональными и международными механизмами.

Ii Ways to support the uptake and effective utilization of available tools and technologies for marking, record-keeping and tracing;
Ii пути содействия внедрению и эффективному использованию доступных средств и методов маркировки, ведения учета и отслеживания;

These include trade and brokering, marking, record-keeping and tracing of weapons, stockpile management, armed violence and the use and misuse of small arms.
Эти темы включат торговлю и посредничество; маркировку, учет и отслеживание оружия; управление запасами; вооруженное насилие; и использование стрелкового оружия и злоупотребление им.

The possibility of a legally binding instrument on marking, record-keeping and tracing;
Возможность разработки юридически обязательного документа о маркировке, ведении учета и отслеживании;

Weapons marking, record-keeping and tracing are mutually reinforcing activities that should be an integral part of national efforts to control small arms and light weapons.
Маркировка, ведение учета и отслеживание оружия являются взаимодополняющими видами деятельности, которые должны стать составной частью национальных усилий по контролю за стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Exchange of information on national marking, record-keeping and tracing practices.
Обмен информацией о национальной практике в отношении маркировки, ведения учета и отслеживания.

To ensure its continued relevance, the Instrument could be strengthened by taking into account new developments in technology to enhance weapon marking, record-keeping and tracing.
Чтобы гарантировать непреходящее значение Документа, его можно было бы дополнить положениями, в которых бы учитывались технические достижения, позволяющие повысить эффективность маркировки, учета и отслеживания оружия.

Marking also permits effective record-keeping and tracing of movements and accumulations arising from licit transfers and thus contributes to transparency and confidence-building.
Маркировка также позволяет вести эффективный учет и отслеживание передвижений и накоплений в результате незаконных поставок, и таким образом способствует транспарентности и укреплению доверия.

Several participants presented specific requests relating to marking, record-keeping and tracing.
Ряд участников сформулировали конкретные просьбы, касающиеся маркировки, ведения учета и отслеживания.

To consider further the opportunities for improved marking, record-keeping and tracing arising from new technological developments, including increasingly powerful and robust electronic devices;
Продолжить изучение возможностей совершенствования маркировки, учета и отслеживания, открывающихся благодаря новым достижениям науки и техники, включая появление все более мощных и надежных электронных устройств;

IV. Recent developments in technology applications for weapon marking, record-keeping and tracing.
IV. Применение последних достижений технического прогресса для маркировки, учета и отслеживания оружия.

The marking, record-keeping and tracing of ammunition for small arms and light weapons, on which a number of experts during this meeting shared national practices and pointed out challenges;
Маркировка, учет и отслеживание боеприпасов к стрелковому оружию и легким вооружениям-- в ходе заседаний ряд экспертов представили информацию о практике различных стран в этой области и отметили имеющиеся сложности;

Many participants cited national action plans as a key policy instrument for supporting marking, record-keeping and tracing work.
Многие участники отметили, что одним из основных стратегических инструментов содействия усилиям по маркировке, ведению учета и отслеживанию являются национальные планы действий.

Such a register will facilitate proper record-keeping and tracing of firearms and allow for enhanced cooperation and exchange of information with other countries in the region and beyond.
Такая система регистрации будет содействовать надлежащему учету и отслеживанию огнестрельного оружия и позволит расширить сотрудничество и обмен информацией с другими странами в регионе и за его пределами.

The expert meeting, which will be held from 9 to 13 May 2011, is to focus on marking, record-keeping and tracing with regard to small arms.
В ходе совещания экспертов, которое будет проведено 9- 13 мая 2011 года, планируется уделить основное внимание вопросам маркировки, учета и отслеживания стрелкового оружия.

Participants recognized that weapons marking, record-keeping and tracing are mutually reinforcing activities that should be an integral part of national efforts to control small arms and light weapons.
Участники совещания признали, что маркировка, учет и отслеживание оружия являются взаимодополняющими видами деятельности, которые должны быть неотъемлемой частью национальных усилий по контролю за стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Is your country party to a regional instrument that regulates the marking, record-keeping and tracing of small arms and light weapons?
Является ли ваша страна участницей регионального механизма, который регулирует маркировку, ведение учета и отслеживание стрелкового оружия и легких вооружений?

Beyond new developments in the materials, design and production of weapons, there have also been technological developments that potentially enhance weapon marking, record-keeping and tracing.
Помимо новых материалов, концепций конструкции и методов производства оружия, появились и новые технологии, которые способны повысить надежность маркировки, учета и отслеживания оружия.

The Firearms Protocol outlines a number of requirements and measures regarding the marking, record-keeping and tracing of firearms from a law enforcement perspective.
В Протоколе по стрелковому оружию закреплен ряд требований и мер, касающихся маркировки, ведения учета и отслеживания огнестрельного оружия с правоохранительной точки зрения.

The International Small Arms Control Standards, currently being developed by the United Nations, include practical guidance on weapons collection and on marking, record-keeping and tracing.
Международные стандарты контроля за стрелковым оружием, разработкой которых в настоящее время занимается Организация Объединенных Наций, содержат практическое руководство по сбору оружия, а также по его маркировке, учету и отслеживанию.

The Firearms Protocol outlines a number of requirements and measures regarding the marking, record-keeping and tracing of firearms from a law-enforcement perspective.
В Протоколе по огнестрельному оружию содержится ряд требований и мер, касающихся маркировки, ведения учета и отслеживания огнестрельного оружия и изложенных с точки зрения правоохранительных органов.

Specifically, the marking, record-keeping and tracing of small arms is affected by new technology applications, such as laser markings, microstamping, automatic information and data collection and tracking technologies.
В частности, на маркировку, учет и отслеживание стрелкового оружия оказывают влияние такие новые технологии, как лазерная маркировка, микроштамповка, автоматический сбор информации и данных и методы контроля.

With regard to conventional weapons, an open-ended meeting of government experts on the marking, record-keeping and tracing of small arms will be held in New York.
Что касается обычных вооружений, то в Нью-Йорке пройдет совещание правительственных экспертов открытого состава по вопросу о маркировке, учету и отслеживанию стрелкового оружия.

The implications of recent developments in small arms and light weapons technology and design for effective marking, record-keeping and tracing;
Воздействие технических и конструкторских новшеств, связанных со стрелковым оружием и легкими вооружениями, на усилия по обеспечению эффективной маркировки, ведению учета и отслеживанию;