What is the translation of " RECORD-KEEPING AND TRACING " in French?

• enregistrement et le traçage
• de la conservation des informations et du traçage
• de la tenue de registres et du traçage
• l'archivage et le traçage

Examples of using Record-keeping and tracing in English and their translations into French

Implications for marking, record-keeping and tracing.
Conséquences du marquage, de l'archivage et du traçage.

Some participants also emphasized the need for donor coordination in ensuring coherent national action across the areas of marking, record-keeping and tracing.
Certains participants ont également souligné l'importance de la coordination entre les donateurs pour assurer la cohérence des activités nationales de marquage, d'enregistrement et de traçage.

Recommendations on marking, record-keeping and tracing.
Recommandations concernant le marquage, la conservation des informations et le traçage.

To ensure its continued relevance, the Instrument could be strengthened by taking into account new developments in technology to enhance weapon marking, record-keeping and tracing.
Pour s'assurer qu'il continue à garder toute son utilité, l'Instrument pourrait être étoffé en tenant compte de l'évolution des technologies, de manière à améliorer le marquage, l'archivage et le traçage des armes.

Exchange of information on national marking, record-keeping and tracing practices.
Échange d'informations sur les pratiques nationales concernant le marquage, l'enregistrement et le traçage.

Weapons marking, record-keeping and tracing are mutually reinforcing activities that should be an integral part of national efforts to control small arms and light weapons.
Le marquage, l'enregistrement et le traçage des armes sont des activités qui se renforcent mutuellement et qui devraient être partie intégrante des efforts nationaux en vue de limiter les armes légères.

By building national capacity in the areas of marking, record-keeping and tracing;
En renforçant les capacités nationales dans les domaines du marquage, de la tenue de registres et du traçage;

New technologies that could potentially enhance the marking, record-keeping and tracing of weapons, such as biometric or radio frequency identification technology, were also highlighted.
Les progrès technologiques qui pourraient renforcer le marquage, la conservation des informations et le traçage des armes, tels que la biométrie et la radio-identification, ont également été mis en lumière.

The possibility of a legally binding instrument on marking, record-keeping and tracing;
L'opportunité d'un instrument juridiquement contraignant sur le marquage, l'enregistrement et le traçage;

To consider further the opportunities for improved marking, record-keeping and tracing arising from new technological developments, including increasingly powerful and robust electronic devices;
Poursuivre l'examen des possibilités d'amélioration du marquage, de l'enregistrement et du traçage des armes qu'offrent les innovations technologiques, notamment les moyens électroniques de plus en plus puissants;

Several participants presented specific requests relating to marking, record-keeping and tracing.
Plusieurs ont formulé des demandes spécifiques concernant le marquage, l'enregistrement et le traçage.

Participants recognized that weapons marking, record-keeping and tracing are mutually reinforcing activities that should be an integral part of national efforts to control small arms and light weapons.
Les participants ont reconnu que le marquage, l'enregistrement et le traçage des armes étaient des activités qui se renforçaient mutuellement et qui devraient faire partie intégrante des efforts nationaux visant à limiter les armes légères.

IV. Recent developments in technology applications for weapon marking, record-keeping and tracing.
IV. Évolution récente des applications des technologies concernant le marquage, la conservation des informations et le traçage.

The present report focuses on such topics as trade and brokering, marking, record-keeping and tracing of weapons, stockpile management, armed violence and the use and misuse of small arms.
Le présent rapport traite de thèmes tels que le commerce et le courtage, le marquage, l'enregistrement et le traçage des armes, la gestion des stocks, la violence armée ainsi que l'utilisation légale ou détournée des armes légères.

The outcome could underline the interdependent, mutually reinforcing nature of weapons marking, record-keeping and tracing.
Les conclusions pourraient faire ressortir l'interdépendance et la complémentarité entre le marquage des armes, la conservation des informations et le traçage.

One element warrants particular attention, however: marking, record-keeping and tracing are highly interdependent in nature.
Toutefois, un aspect mérite une attention particulière, à savoir que le marquage, l'enregistrement et le traçage sont étroitement imbriqués.

The implications of recent developments in small arms and light weapons technology and design for effective marking, record-keeping and tracing;
Des incidences de l'évolution récente de la technologie et de la conception des armes légères et de petit calibre sur l'efficacité du marquage, de la tenue de registres et du traçage;

Participants discussed how national frameworks for weapons marking, record-keeping and tracing were linked to bilateral, regional and international frameworks.
Les participants ont examiné les liens entre les dispositifs nationaux de marquage, d'enregistrement et de traçage et les dispositifs bilatéraux, régionaux et internationaux.

Many participants cited national action plans as a key policy instrument for supporting marking, record-keeping and tracing work.
De nombreux participants ont indiqué que les plans d'action nationaux étaient un moyen essentiel de promouvoir les activités de marquage, d'enregistrement et de traçage.

The marking, record-keeping and tracing of ammunition for small arms and light weapons, on which a number of experts during this meeting shared national practices and pointed out challenges;
Le marquage, l'enregistrement et le traçage des munitions pour armes légères et de petit calibre, à propos desquels un certain nombre d'experts ont, au cours de la Réunion, échangé des informations sur les pratiques suivies à l'échelle nationale et signalé des problèmes;