What is the translation of " MAINSTREAMING " in Hungarian?

• érvényesítése
• mainstreaming
• általános
• az esélyegyenlőség általános érvényesítésére
• szempontok általános érvényesítését
• általános érvényesítése elvének
• érvényesítését
• érvényesítésének
• érvényesítésére
• általánossá

Examples of using Mainstreaming in English and their translations into Hungarian

Synergies/Mainstreaming.
Szinergiák/ Érvényesítés.

Mainstreaming Adaptation.
Magántőke-befektetések alkalmazkodási.

Synergies and mainstreaming.
Szinergiák és érvényesítés.

Mainstreaming. Positivity. Glitter.
Mainstreaming. Pozitivitásának. Csillogás.

The Gender Mainstreaming Network.
A nemek érvényesítésével hálózatot.

An integrated approach alongside mainstreaming.
Főáramba integrált megközelítésmód.

Gender mainstreaming within the company.
Gender mainstreaming a vállalatoknál.

Council of Europe(1998) Gender Mainstreaming.
Európa Tanács(1998): Gender Mainstreaming.

You believe mainstreaming is the only path?
Hiszed, hogy a főirányzat az egyetlen út?

This is a fine example of gender mainstreaming.
Erre legjobb példa a Gender Mainstreaming.

Gender mainstreaming is used to this end.
A gender mainstreaming célja ennek érvényesítése.

It is an excellent example of gender mainstreaming.
Erre legjobb példa a Gender Mainstreaming.

Mainstreaming children's rights in EU actions.
A gyermekek jogainak figyelembevétele az EU intézkedéseiben.

Institutional mechanisms and gender mainstreaming.
Intézményi mechanizmusok és a nemek közötti egyenlőség érvényesítése.

Mainstreaming culture in all relevant policies.
A kultúra érvényesítése valamennyi vonatkozó szakpolitikában.

Systematically taking the rights of the child into account in all EU external and internal policies("mainstreaming");
A gyermekek jogainak figyelembevétele az EU valamennyi kül- és belpolitikájában(„mainstreaming”);

Mainstreaming climate change into development cooperation.
Az éghajlatváltozás beépítése a fejlesztési együttműködésbe.

In the changing EU economic and social environment, structured mainstreaming of disability is indispensable.
Az EU változó gazdasági és társadalmi környezetében elengedhetetlen a fogyatékkal élők esélyegyenlőségének strukturált érvényesítése.

Gender mainstreaming, gender equality developments at NDGDM.
Gender mainstreaming, a BM OKF nemi esélyegyenlőségi fejlesztése;

To support the mainstreaming of clean energy transition.
A tiszta energiára való áttérés érvényesítésének elősegítése érdekében.

Mainstreaming the Charter in legislative and policy actions.
A Charta általános érvényesítése a jogalkotási és politikai fellépésekben.

EIGE Gender Mainstreaming Methods and Tools, Gender Budgeting.
Például a gender mainstreaming és gender budgeting technikáinak használatával.

Mainstreaming sustainability in development cooperation policies(vote).
A fenntarthatóság általános érvényesítése a fejlesztési együttműködési politikákban(szavazás).

Include gender mainstreaming in all EU policies and resulting national policies;
A nemek közötti esélyegyenlőség érvényesítése valamennyi uniós politikában és az abból eredő nemzeti politikákban;

Mainstreaming climate change into poverty reduction and development strategies.
Az éghajlatváltozás integrálása a fejlesztési stratégiákba és a szegénység csökkentését célzó erőfeszítésekbe;

Mainstreaming is also about equal access to services in conditions of diversity.
Az általános érvényesítés a szolgáltatásokhoz való egyenlő hozzáférést is jelenti a sokszínűség körülményei között.

Mainstreaming the EQUAL experience in the present programming period proved to be a major challenge.
Nagy kihívásnak bizonyult az, hogy a jelenlegi programozási időszakba beépítsük az EQUAL program tanulságait.

Mainstreaming crosscutting policies into the budget is not easy, as we have previously shown.
Amint azt korábban bemutattuk, a horizontális politikák költségvetésen belüli általános érvényesítése nem egyszerű feladat.

Mainstreaming the Charter in international agreements and ensuring consistency in human rights.
A Charta általános érvényesítése a nemzetközi megállapodásokban, valamint az emberi jogok következetes érvényesülésének biztosítása.

Mainstreaming integration in all relevant policies, while developing targeted integration strategies.
A beilleszkedés általános érvényesítése minden ide vonatkozó szakpolitikában, a megcélzott beilleszkedési stratégiák fejlesztése közben.