MAINSTREAMING in Polish Translation

Examples of using Mainstreaming in English and their translations into Polish

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Financial
Official/political
Programming
Computer

Mainstreaming integration.

Uwzględnianie problematyki integracyjnej.

Encourage gender mainstreaming in healthcare;

Aby zachęcały do uwzględniania problematyki płci w opiece zdrowotnej;

Mainstreaming of horizontal principles.

Uwzględnianie zasad horyzontalnych.

Amendment n° 64:(strengthens gender mainstreaming); see article 6;

Poprawka nr 64:(wzmacnia uwzględnianie problematyki płci); zob. art. 6;

Mainstreaming priorities across policies.

Uwzględnianie priorytetów w szerszym zakresie polityk.

People also translate

gender mainstreaming

Amendment n° 28:(gender mainstreaming); see article 3, paragraph 1, point(b)(iii);

Poprawka nr 28:(uwzględnianie problematyki płci); zob. art. 3 ust. 1 lit. b(iii);

Mainstreaming children's rights in EU actions.

Włączanie problematyki praw dziecka w nurt działań UE.

Consolidating the principle of mainstreaming disability in all policies.

Umocnienie zasady włączania problematyki niepełnosprawności we wszystkie dziedziny polityki;

Mainstreaming culture in all relevant policies.

Uwzględnianie kultury we wszystkich powiązanych politykach.

To make politics more attractive for women,policies are needed which accommodate gender mainstreaming.

Żeby uatrakcyjnić politykę dla kobiet,polityka musi uwzględnić gender mainstreaming.

Gender mainstreaming and multiple discrimination.

Uwzględnianie problematyki płci i wielokrotnej dyskryminacji.

The Committee would ask the European Commission to draw up an accompanying plan to foster gender mainstreaming.

Komitet prosi Komisję UE o opracowanie uzupełniającego planu uwzględnienia kwestii płci.

Full mainstreaming of the social dimension within the EU ETS.

Pełne włączenie wymiaru społecznego do systemu EU ETS.

While the materials section contains information on gender mainstreaming and gender budgeting.

Natomiast obszar 'materiały' obejmuje informacje dotyczące gender mainstreaming i budżetowania pod kątem płci.

Gender mainstreaming in the work of the European Parliament.

Uwzględnianie aspektu płci w pracach Parlamentu Europejskiego.

No further action with Member States andno strategic use of EU programmes mainstreaming.

Zaprzestanie podejmowania działań z państwami członkowskimi orazstrategicznego wykorzystywania programów UE(włączanie do głównego nurtu);

Mainstreaming adaptation into urban land-use planning;

Włączenie przystosowania do planowania użytkowania gruntów miejskich;

In effect, this would mean mainstreaming poverty eradication within policy development.

W rezultacie oznaczałoby to włączenie kwestii likwidacji ubóstwa do opracowywania odpowiedniej polityki.

Mainstreaming of Roma integration in policy and financing.

Włączanie integracji Romów w główny nurt polityki i finansowania.

In the changing EU economic and social environment,structured mainstreaming of disability is indispensable.

W zmieniającym się środowisku gospodarczym i społecznym UE,ustrukturowane uwzględnienie niepełnosprawności jest konieczne.

Mainstreaming climate change and"climate-proofing.

Włączanie problematyki zmian klimatycznych do wszystkich obszarów polityki.

The Commission has made only limited progress since 2001 in mainstreaming the environment into its development cooperation.

Od 2001 r. Komisja poczyniła jedynie ograniczony postęp we włączaniu kwestii środowiska do współpracy na rzecz rozwoju.

Mainstreaming biodiversity at ground level in Europe….

Uwzględnianie różnorodności biologicznej na szczeblu podstawowym w Europie.

As this report fails to deal with the criticism that gender mainstreaming can also swing in the other direction, I have voted against it.

Ponieważ w sprawozdaniu nie zawarto stwierdzenia, że uwzględnianie aspektu płci może również oscylować w innym kierunku, głosowałem przeciwko jego przyjęciu.

Mainstreaming Sustainable Development into the Committee's work.

Uwzględnianie problematyki zrównoważonego rozwoju w pracach Komitetu.

Pursuant to Articles 8 and 10 of the Treaty on the Functioning of the European Union,the Programme should support the mainstreaming of equality between women and men and anti-discrimination objectives in all its activities.

Zgodnie z art. 8 i 10 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,program powinien wspierać uwzględnianie kwestii równouprawnienia kobiet i mężczyzn oraz walki z dyskryminacją we wszystkich przewidzianych w nim działaniach.

Mainstreaming gender in EU research policy and programmes.

Uwzględnienie problematyki płci w polityce UE w dziedzinie badań i programach UE.

The new development policy, signed in December 2005, provides a clearer basis for developing such a strategy by recognising the importance not only of mainstreaming the environment into all development programmes and projects but also making the environment a priority field for expenditure.

Nowa polityka rozwoju zatwierdzona w grudniu 2005 r. stanowi jaśniejszą podstawę opracowania takiej strategii poprzez uznanie znaczenia nie tylko włączania kwestii środowiska do wszystkich programów i projektów na rzecz rozwoju, ale także uczynienia środowiska priorytetowym obszarem wydatków.

Mainstreaming climate change action into all relevant policies.

Włączanie działań w obszarze zmiany klimatu do wszystkich odpowiednich dziedzin polityki.

On the basis of the experience gained from other policies,"the Committee proposes that a process of mainstreaming integration be provided for in the EU's different political, legislative and financial instruments, in order to promote integration, equal treatment and non-discrimination", Mr Pariza Castaños concluded.

Luis Miguel Pariza Castaños podsumował:„Biorąc pod uwagę doświadczenia w innych obszarach polityki, Komitet proponuje opracowanie procesu włączania kwestii integracji do poszczególnych instrumentów politycznych, prawnych i finansowych UE w celu promowania integracji, równego traktowania i niedyskryminacji”.