MAINSTREAMING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعميم
• إدماج
• دمج
• تعميم مراعاة المنظور
• مراعاة
• تعميم مراعاة المنظور الجنساني
• تعميم المنظور الجنساني
• تعميم مراعاة منظور
• ﻹدماج
• صلب
• وتعميمها
• منظور
• بدمج
• المنظور
• في التيار الرئيسي

Examples of using Mainstreaming in English and their translations into Arabic

Mainstreaming Gender Studies.
لادماج دراسات المرأة

I could even call it mainstreaming.
بل يمكنني أن أسميه تعميماً

Mainstreaming environment and energy.
تعميم منظور مراعاة البيئة والطاقة

Drought Risk Management Mainstreaming.
حول تعميم إدارة مخاطر الجفاف

Item 3. Mainstreaming gender in trade policy.
البند 3- إدماج المنظور الجنساني في السياسة التجارية

Its object was the creation of global gender mainstreaming in all policies.
ويهدف إلى خلق منظور جنساني عالمي في جميع السياسات

Successful mainstreaming: governmental initiatives.
اﻹدماج الناجح في اﻷنشطة الرئيسية: المبادرات الحكومية

Training for education officials on gender mainstreaming in the education system;
تدريب أطر النظام التعليمي على مراعاة نوع الجنس

We welcome the mainstreaming of disarmament issues in development policy.
ونحن نرحب بدمج مسائل نزع السلاح في سياسات التنمية

The Circular outlined the Government ' s policy on Gender Mainstreaming and its implications.
وحدد المنشور سياسة الحكومة المعنية بدمج نوع الجنس وتأثيرها

Gender and disability mainstreaming policies will have been implemented.
تنفيذ سياسات تراعي الفوارق بين الجنسين والإعاقة

Mainstreaming human rights through global rule of law 4- 20 5.
أولاً- دَمْج حقوق الإنسان عن طريق سيادة القانون عالمياً 4-20 6

Sport for development and peace: mainstreaming a versatile instrument.
تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام وتعميمها كأداة متعددة الفوائد

Mainstreaming is a strategy easier articulated than realized.
واﻹدماج في اﻷنشطة الرئيسية هو استراتيجية من اﻷسهل توضيحها عن تحقيقها

Sixth Objective: Ensure gender mainstreaming in all aspects of programme implementation.
الهدف السادس: ضمان إدراج منظور نوع الجنس في جميع جوانب تنفيذ البرامج

Mainstreaming environment and sustainability in African universities partnership programme.
تأصيل البيئة والاستدامة في برنامج شراكة الجامعات الأفريقية

Good progress has been achieved towards mainstreaming gender in all UN-Habitat activities.
كما أحرز تقدم طيب صوب مراعاة المنظور الجنساني في جميع أنشطة الموئل

Mainstreaming of a gender perspective in the work of the united nations system.
أوﻻ- إدراج منظـور يراعــي نــوع الجنـس فـي التيـار الرئيسي لعمل منظومة اﻷمم المتحدة

The report will also address the capacity for mainstreaming gender concerns at the national level.
وسيتطرق التقرير كذلك إلى القدرة على دمج منظور نوع الجنس على المستوى الوطني

Unsuccessful mainstreaming is characterized by superficial and/or minuscule targeting.
ويتميز اﻹدماج غير الناجح في اﻷنشطة الرئيسية باستهداف مصطنع و/أو متناهي الصغر

Technical assistance and women: from mainstreaming towards institutional accountability.
المساعــدة التقنيــة والمــرأة: مــن اﻹدمـاج في اﻷنشطة الرئيسية الى المساءلة المؤسسية

Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.
مراعاة إدماج منظور نوع الجنس في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة

Resolution 40/3. Mainstreaming the human rights of women.
القرار ٤٠/٣- مراعــاة حقــوق اﻹنسان للمرأة في أوجه النشاط الرئيسية

Mainstreaming the concept of decent work into UNCTAD ' s activities was therefore necessary.
وبالتالي من اللازم تعميم مراعاة مفهوم العمل اللائق في أنشطة الأونكتاد

Overall objective: Mainstreaming of gender dimension at policy level in all sectors.
الهدف العام: ادماج النوع الاجتماعي على مستوى السياسات في جميع القطاعات

Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.
تعميم مراعـــاة المنظـــور الجنساني فـــي جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها

Ms. Nilsson advocated mainstreaming the use of sign language around the world.
ودعت السيدة نلسن إلى دمج استخدام لغة الإشارة ضمن المسارات الرئيسية حول العالم

The need for mainstreaming a gender perspective into economic policies was highlighted.
وجرى إبراز الحاجة إلى إدراج المنظور المتعلق بنوع الجنس في السياسات اﻻقتصادية

It requires mainstreaming anti-drugs and crime responses into broader development-oriented projects.
كما يتطلب ادراج مكافحة المخدرات والتصدي للجريمة في صلب مشاريع أوسع نطاقا موجهة إلى التنمية

Accountability for gender mainstreaming encompasses both the intergovernmental and the institutional level.
وتشمل المساءلة عن إدماج منظور نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية المستويين الحكومي الدولي والمؤسسي

How to use "mainstreaming" in a sentence

Mainstreaming gender into all ETUC policies; II.

Keron you are mainstreaming the agriculture sector.

Gender Equality Mainstreaming - Technology (GEM-TECH) Award.

Is the Council delivering its mainstreaming mandate?

Accountability and mainstreaming are both extremely important.

Second, mainstreaming exposes all children to diversity.

What do you think about mainstreaming bitcoin?

What Mainstreaming in Zambia can look like.

Mainstreaming children into regular public school classes.

The reluctant mainstreaming of green party organizations.