Examples of using Mainstream in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mainstream Media.
مينستريم ميدياIsolated from the mainstream.
معزولين عن التيار الرئيسيMainstream Jewish.
الرئيسي السائد اليهوديThis is totally mainstream now.
Mainstream programme.
برنامج التيار السائد
People also translate
We're gonna seem like a mainstream dream.
سوف نبدو كتيار حلمTo mainstream gender in labour legislation.
تعميم إدراج المنظور الجنساني في تشريعات العملRecommendation 3: Mainstream and'focus '
التوصية 3: التعميم" والتركيز Mainstream employment issues in national development planning process.
Don't refer to the mainstream media out there.
These are not images you will see on television or in the mainstream media.
If this book is mainstream, then his victim pool is large.
إذا هذا الكتابِ سائدُ، ثمّ بركة ضحيّته كبيرُHis soft, gentle humor connects effortlessly with my mainstream sensibilities!
UNOPS will mainstream gender equality in all its activities.
So I exist somewhat outside of the mainstream of design thinking.
لذلك وجدت نفسي بطريقة ما خارج تيار التفكير التصميميTrust Fund to Mainstream Human Development into Operational Activities.
الصنـدوق اﻻستئماني ﻹدخـــال التنمية البشرية في صلب اﻷنشطة التنفيذيةYoung people should be recognized as capable citizens and drawn into mainstream politics.
وينبغي النظر إلي الشباب كمواطنين قادرين وجذبهم إلي تيار السياسةEstablishing mechanisms to mainstream disability in global programmes.
Safeguards for the development process should be a mainstream part of the negotiations.
Let us together join the mainstream of history: reconciliation, cooperation and interdependence.
ولننضم معا إلى تيار التاريخ: المصالحة، والتعاون والتكافلEnhancing capacities of developing countries to mainstream gender in trade policy.
زيادة قدرات البلدان النامية على مراعاة تعميم المنظور الجنساني في السياسات التجاريةUNV continued to mainstream gender in all programme activities.
The pipe is increasingly becoming a mainstream product for urban drainage.
(c) Access to regular mainstream services and support in the community.
They were still overlooked by mainstream microfinance providers.
Politicians speak to the mainstream. Musicians speak to the bloodstream.
يخاطب رجال السياسة التيار السائد، أما الموسيقيون فيخاطبون الدم الذي يجري في العروقDelegations expected that those arrangements would mainstream evaluation with the decision-making process.
وتوقعت الوفود أن تؤدي هذه الترتيبات إلى إدراج التقييم في صلب عملية صنع القرارThe LDCs should fully mainstream gender into all of their development plans.
UNDP recently launched a global initiative to mainstream disaster risk reduction into development programming.
بدأ البرنامج مؤخرا مبادرة عالمية لإدراج الحد من الكوارث الطبيعية ضمن البرمجة الإنمائيةThere are established efforts to mainstream human rights within the United Nations system.
