What is the translation of " MAINSTREAM " in German?

• Mainstream
• Hauptströmung
• Hauptstrom
• Einbeziehung
• Hauptrichtung
• etablierten
• allgemeinen
• gängigen
• massenkompatibel
• Mainstreams
• etablierte
• allgemeine
• gängige
• etabliert
• allgemeiner
• allgemein
• etablierter

Examples of using Mainstream in English and their translations into German

You're not that mainstream.
Sie sind nicht so etabliert.

I am the Mainstream, and you are joining Me.
Ich bin der Hauptstrom, und du gesellst dich Mir zu.

They are, indeed, the mainstream.
Ja, sie sind die Hauptströmung.

Mainstream integration in relevant policy portfolios.
Mainstreaming von Integration in maßgeblichen Politikportfolios.

Wrecked use of mainstream technology.
Kreative Nutzung von etablierter Technik.

Mainstream Japanese men's magazines are filled with p.146.
Die japanischen Männermagazine im Mainstream sind angefüllt mit S.146.

Reliable monitoring- mainstream and sidestream.
Zuverlässiges Monitoring- im Hauptstrom und Nebenstrom.

A region Mainstream- children's and youth archaeological tourism.
Die Hauptrichtung der Region- der Kinder- und archäologische Jugendtourismus.

Scheint immer mehr vom Mainstream abzuweichen.
Scheint immer mehr vom Mainstream abzuweichen. 少なくとも私の年齢グループの.

Mainstream ICT in regional programming in up to six ACP“regions”.
Einbeziehung der IKT in die regionale Programmierung für bis zu sechs AKP-"Regionen.

BBC Radio 3 has also played their music in mainstream programmes.
BBC Radio 3 spielt ihre Musik im gängigen Programm.

Love is going to become mainstream, in the world and in your heart.
Liebe wird zum Hauptstrom, in der Welt und in deinem Herzen.

The mainstream Gelug lam-rim, however, is Tsongkhapa's Lam-rim chen-mo.
Der Lam-rim der Hauptströmung der Gelug ist allerdings Tsongkhapas"Lamrim-chenmo.

Entry-level docking stations, mainstream monitors& adapters.
Einfache Docking Stations, gängige Monitore und Adapter.

The mainstream scientific consensus on global warming is becoming clearer every day.
Der allgemeine wissenschaftliche Konsens über die globale Erwärmung wird von Tag zu Tag klarer.

For online business, we offer all the mainstream payment methods.
Für Ihr Online-Geschäft bieten wir alle gängigen Bezahlmethoden an.

Step-up efforts to mainstream adaptation into all EU external policies.
Intensivierung der Bemühungen zur Einbeziehung der Anpassung in alle außenpolitischen Maßnahmen der EU.

How did this Islamophobia theory become mainstream and so popular?
Wie kam es, dass das Konzept der Islamophobie so gängig und populär geworden ist?

Mainstream churches have divested from companies profiting from the occupation.
Große Kirchen haben Investments aus den Gesellschaften zurückgezogen, die von der Besatzung profitieren.

Refined square, filled with bright colors modernist mainstream flavor.
Raffinierte Platz, mit hellen Farben modernistischen Mainstream- Geschmack gefüllt.

The company addresses mainstream and motherboard segments for different user groups.
Das Unternehmen richtet sich an Mainstream- und Mainboard-Segmente für verschiedene Anwendergruppen.

These, too, will start to flow back toward the mainstream of the River of Life.
Auch diese werden anfangen, in den Hauptstrom des Lebensflusses zurückzufließen.

Basically, Gigalight optical transceivers are compatible with mainstream device vendors.
Grundsätzlich gilt, Gigalight optische Transceiver sind mit gängigen Geräteherstellern kompatibel.

And there is not one word of establishment, mainstream opposition in this country.
Und es gibt nicht ein Wort der Gründung, Mainstream- Opposition in diesem Land.

Quantitative Investment Strategies provides portfolio diversification from mainstream equity and bond markets.
Quantitative Investment Strategies bieten eine Diversifikation des Portfolios gegenüber den gängigen Aktien- und Anleihenmärkten.

Cinema London has a number of cinemas featuring mainstream, foreign language and arthouse films.
Kino London hat eine Reihe von Kinos mit Mainstream-, Fremdsprachen-und Arthouse-Filme.

The second difference is how they view mainstream Sunni Muslims.
Der zweite Unterschied besteht darin, wie sie den Hauptstrom der sunnitischen Muslime betrachten.

Renewable energy is becoming a widely accepted, mainstream source of energy.
Erneuerbare Energien werden immer mehr zu weithin akzeptierten, gängigen Energiequellen.

All the varieties are broken down into niche, seasonal, mainstream and unimportant varieties.
Alle Varianten werden in Nischen-, Saison, Mainstream- und unwichtige Varianten untergliedert.