What is the translation of " MAINSTREAM " in Czech?

• tradiční
• mainstream
• mainstreamová
• hlavní proud
• mainstreamové
• mainstreamových
• hlavního proudu
• běžných
• většinové
• mainstreamovou
• tradičních
• hlavním proudem
• tradičními
• běžné
• tradičním
• běžného
• hlavnímu proudu

Examples of using Mainstream in English and their translations into Czech

Mainstream media sack.
Pytel mainstreamových médií.

If you mean the mainstream media.
Pokud myslíš mainstreamová média.

Mainstream reproductive technology?
Mainstreamové reprodukční technologie?

Because they are mainstream, baby!
Protože jsou hlavní proud, zlato!

In the mainstream community, They all seemed to be taking root.
Ty všechny mají kořeny v mainstreamové komunitě.

Everybody in the mainstream media's like.
Všichni v mainstreamových médiích říkají.

Your father and I didn't raise you to be mainstream.
Nevychovali jsme tě, abys byl mainstream.

Some big, mainstream publishing house.
Nějaké velké, mainstreamové nakladatelství.

But today, a lot go to mainstream schools.
Ale dnes, většinou chodí do běžných škol.

The mainstream media, yeah. And this event is for members of.
A tato akce je pro členy… The mainstream media, yeah.

Leonard says it's really mainstream now.
Leonard říká, že je to teď vážně mainstreamové.

From the mainstream media. Trust me, I have taken some beatings.
Věřte mi, od mainstreamových médií jsem to už taky pěkně schytala.

Try to swim up to the side out of the mainstream.
Pokuste se vyplavat do strany mimo hlavní proud.

Only premium, mainstream publications.
Berte jen prémiové, mainstreamové publikace.

They seek out and find. Whatever's not in a mainstream store.
Najdou všechno, co ještě není v běžných obchodech.

I was too weird for the mainstream and I was too normal for the fringes.
Příliš odlišná pro mainstream a příliš normální pro vyvrhelce.

No. We prefer to live separate from mainstream society.
Raději žijeme odděleně od většinové společnosti. Ne.

Mainstream science does not typically consider the ocean to be a living being.
Hlavní proud vědy obvykle nepovažuje oceán za živou bytost.

Well I never cared much for mainstream journalists.
Nikdy jsem se moc nestaral o mainstreamové žurnalisty.

The mainstream dancers look down on it's such a new dance.
Mainstream tanečníci se dívají na B-Boys pohrdavě, protože je to pro ně něco nového.

We prefer to live separate from mainstream society. No.
Raději žijeme odděleně od většinové společnosti. Ne.

The mainstream media, as usual, tried to sell you all a load of bullshit.
Mainstreamová média vám jako obvykle chtějí namluvit spoustu nesmyslů.

And this event is for members of… The mainstream media, yeah.
A tato akce je pro členy… The mainstream media, yeah.

Mainstream media's been making us look like idiots since this thing started.
Mainstreamová média nás zobrazovala jako bandu idiotů hned od začátku.

Eventually, their merit will spread out and become mainstream.
Někdy se její vlastnosti rozšíří a stanou se většinové.

The mainstream media, as usual, tried to sell you all a load of bullshit.
Mainstreamová média se vám, jako obvykle, snažila vnutit všechny ty kecy….

What is relevant is the total silence from the mainstream media.
Podstatnější je to, že všechna mainstreamová média mlčí.

Too mainstream, too arthouse, too smart, too shallow, too this, too that.
Moc mainstream, moc artový, moc náročný, moc jednoduchý, moc toho, moc tamtoho.

No matter how hard we try, we will never go mainstream.
Je jedno jak moc se snažíme, stejně z nás nikdy nebude mainstream.

So when I return to mainstream society I can function as a responsible adult.
Takže až se vrátím do většinové společnosti, budu fungovat jako odpovědná dospělá osoba.