What is the translation of " MAINSTREAM " in English?

• mainstream

Examples of using Mainstream in Czech and their translations into English

Židi, každý, kdo není mainstream.
We have anybody that's against the mainstream.

Prý mainstream si tak trochu stěžoval.
I have seen the mainstream, been complaining' a bit♪.

Něco aspoň trochu mimo mainstream?
Anything just slightly outside the mainstream?

Nesnášíš mainstream, protože se líbí každýmu.
You hate the mainstream because everyone can enjoy it.

Nevychovali jsme tě, abys byl mainstream.
Your father and I didn't raise you to be mainstream.

Ale ironií je, že mainstream ho nikdy neuznal.
But ironically, it never got recognized by the mainstream world.

Byli to autoři, kteří byli mimo mainstream.
These were writers that were outside of the mainstream.

Příliš odlišná pro mainstream a příliš normální pro vyvrhelce.
I was too weird for the mainstream and I was too normal for the fringes.

Židi, každý, kdo není mainstream.
We have the Jews. We have anybody that's against the mainstream.

Mainstream tanečníci se dívají na B-Boys pohrdavě, protože je to pro ně něco nového.
The mainstream dancers look down on it's such a new dance.

A tato akce je pro členy… The mainstream media.
This event is for members of… The mainstream media.

Moc mainstream, moc artový, moc náročný, moc jednoduchý, moc toho, moc tamtoho.
Too mainstream, too arthouse, too smart, too shallow, too this, too that.

Ten je neocenitelný, když chceme dělat mainstream.
That's invaluable if we're gonna make it into the mainstream.

Že to začínal být čím dál víc mainstream. Po olympiádě 2004 viděli lidi.
After Olympics in 2004, you really saw it's going further and further into the mainstream.

Ten je neocenitelný, když chceme dělat mainstream.
Into the mainstream. That's invaluable if we're gonna make it.

Že to začínal být čím dál víc mainstream. Po olympiádě 2004 viděli lidi.
It's going further and further into the mainstream. After Olympics in 2004, you really saw.

Je jedno jak moc se snažíme, stejně z nás nikdy nebude mainstream.
No matter how hard we try, we will never go mainstream.

A tato akce je pro členy… The mainstream media, yeah.
The mainstream media, yeah. And this event is for members of.

Dívali se na Wynna jako na vyvrhele, víte? A protože byl mimo ten mainstream.
Wynn was looked on as an outcast, you know? And being outside of that mainstream.

A tato akce je pro členy… The mainstream media, yeah.
And this event is for members of… The mainstream media, yeah.

Lidé tady nejsou tolik zvyklí utrácet za hudbu, která není úplně mainstream.
The people here are not so much used to spend money on music that is not quite mainstream.

A protože mainstream pohlcuje stále víc různých lidí, kdo zbývá na okraji?
Because the mainstream absorbs more and more different kinds of people, you know who is outside?

Microsoft má dvě úrovně podpory svých produktů Windows, Mainstream Support a Extended Support.
Microsoft has two levels of support for its Windows products, Mainstream Support and Extended Support.

Zdá se mi, že místo toho, aby bral náročnější role, ho zajímají spíš peníze, mainstream…“.
It seems as if instead of taking on challenging roles all Bareket cares about is money and the mainstream.

Bobby Shad od Mainstream Records nám udělal nabídku, a tak jsme podepsali smlouvu s těmito břídily.
Bobby Shad from Mainstream Records, he offered us a deal, and so we signed this bad record contract.

Dělat divné za peníze. Je to moje jediná šance na mainstream úspěch, který potřebuju předtím než budu moct.
It's my only chance at the mainstream success I need before I'm allowed to make weird stuff for money.

Nebo že mainstream nechápe lidi z undergroundu. Z tebe se stal mainstream pro lidi z undergroundu.
From like the underground people or the mainstream people, who don't understand the underground thing.

Politici na něj zaútočili zleva, zprava, mainstream byl naň naštvaný, Wall Street byl naň naštvaný.
Politicians attacked him from the left, from the right, mainstream was upset with him, Wall Street was upset with him.

Nebo že mainstream nechápe lidi z undergroundu. Z tebe se stal mainstream pro lidi z undergroundu.
Who don't understand the underground thing, but… From like the underground people or the mainstream people.

Napříš dějinami, utiskovaní vždy našli cestu, jak šířit své idei před tím, než je mainstream zašlape.
Throughout history, the downtrodden before the mainstream forgets about them. have found ways to make their voices heard.

How to use "mainstream" in a sentence

Tým, že kritizoval boľševické úchylky a ultraľavicový teror, si ho teraz požičiava mainstream liberálneho kapitalizmu do svojho argumentária.

Výpis dat pro firmu Mainstream Technologies, s.r.o.

Mainstream nás zahrnuje nepodstatným a to ještě navíc manipulativně.

Namísto pátrání po příčinách úpadku budeme po evropsku hledat „závadné osoby" a vylučovat je mimo politický mainstream.

IČO: 27404978 C 110101 Aktuální kontaktní údaje Mainstream Technologies, s.r.o.

Zdá se, že tolik vysmívaný a opovrhovaný vůdce Severní Koreje Kim Jong Un nakonec nebude tak hrozný, jak ho líčí mainstream.

Ok má první guide snad se bude líbit někoho to zaujme a rád si zkusí tenhle skill, který vážně není mainstream, ale přišel mi velmi zábavný.

Mozno horsia kvalita, ale zaciatok, a terajsi mainstream to zvlada (a bez hw a cenoveho priplatku).

Ten přestal být už dávno systematicky řešen a řada jeho aspektů se naopak v mezidobí plíživě zhoršovala, což však už mediální mainstream příliš nezajímá.

Již předešlé potenciály s tímto pracují a v rámci cyklistiky by bylo jistě vhodné zaměřit se trochu na mainstream – cykloturistiku napojenou na Jizerské hory.