What is the translation of " MAINSTREAMU " in English?

• mainstream

Examples of using Mainstreamu in Czech and their translations into English

Já žiju v mainstreamu.
I'm in the mainstream.

Kámo, změním tátovo studio na zařízení pro výrobu mainstreamu.
Dude, turn my dad's studio into a mainstream production facility.

Vymanit se mainstreamu, to je bezva.
Out of the mainstream,{I think}that's cool.

Je to dostačující, protože to sedí mainstreamu.
This is making it because it fits the main stream.

Byla přijata do mainstreamu, více méně.
It's been adopted into the mainstream, very much so.

Walk This Way" byla expanze hip-hopu do světa mainstreamu.
Walk This Way" was the expansion of hip-hop into the mainstream world.

Je v srdci mainstreamu, což je jedině dobře.
It's at the heart of the mainstream, which is… Can only be a good thing.

Že ten film jaksi poskytl digitálu být nyní akceptován i v mainstreamu?
Did that film make digital acceptable in the mainstream now?

Přinesl konopnou kulturu do mainstreamu. Snoop se stal známým jménem.
He brought cannabis culture into the mainstream. As Snoop became a household name.

Spíš jenom online, ale také bych také rád pronikl do mainstreamu.
Online mostly, but I'm trying to transition into more mainstream stuff.

Přinesl konopnou kulturu do mainstreamu. Snoop se stal známým jménem.
As Snoop became a household name, he brought cannabis culture into the mainstream.

Zjišťovat, jak uvést tyto nové ideje do politického mainstreamu.
Finding a way to get these ideas of yours into the political mainstream.

Cartoon dovedl skvěle vnést svůj styl do mainstreamu z velmi prostého důvodu.
Cartoon is instrumental in bringing his tattoo style into the mainstream for a really simple reason.

Myslíme, že Čína může hodně pomoci Bitcoinu do mainstreamu.
WethinkthatChinacanreally contributeinthisspace and help bring bitcoin to the mainstream.

Začalo se nám dostávat přílišné pozornosti od mainstreamu, však víš, třeba od atletů, třídních prezidentů, tohohle typu.
Started getting too much attention from the mainstream, you know, like jocks, class presidents, that type.

Aby se spojila s mexikánstvím. Název kanabis se změnil díky mainstreamu na marihuanu.
In order to make the association with Mexican-ness. In fact, the name cannabis was shifted in the mainstream discourse to marijuana.

K očekávanému průlomu do českého hudebního mainstreamu však nedošlo a kapela se roky trmácela po hospodách a klubech.
But the expected breakthrough into the Czech music mainstream never came and the band have been wandering around minor pubs and clubs for years.

A kromě runs a cliff drops láká Krippenstein i svým zajímavým outdoorovým programem- tak odlišným od mainstreamu.
And as well as the runs and cliff drops, the Krippenstein is convincing with its exciting programme of outdoor events-far removed from the mainstream.

Výběr zahrnuje písně z alternativní pop-rockové scény, ale i songy mainstreamu s jasným napojením na teplý svět.
The selection includes songs from the alternative pop-rock scene as well as mainstream voices with clear connections to the queer universe.

Na průlom do povědomí mainstreamu i k všeobecnému uznání si ovšem museli ještě pár let počkat, až do alba Mezzanine, jež letos oslaví dvacetiny.
But it took a few more years and the album Mezzanine, which this year celebrates its twentieth anniversary, for the band to break through into the mainstream consciousness and achieve general recognition.

Hispánského upíra To bylo poprvé, co jsem viděl v mainstreamu, jako je třeba film.
An Hispanic vampire That was the first time I have ever seen in mainstream, like, movies.

Je to jisté pojetí mainstreamu, čili nikoliv sociální politika omezená kdesi na okraji, s řadou nepochybně zajímavých a technických aspektů, ale přesto jistým způsobem marginalizovaná.
It is clearly a mainstream concept, in no way a social policy pushed to the side, with a series of undoubtedly interesting and technical aspects, but nonetheless clearly marginalised.

Hispánského upíra To bylo poprvé, co jsem viděl v mainstreamu, jako je třeba film.
An Hispanic vampire in mainstream, like, movies. That was the first time I have ever seen.

Ensemble Inégal se cíleně vyhýbá hudebnímu mainstreamu, proto přináší každoročně posluchačům neznámou barokní hudbu, proto má na svém kontě takový počet Zelenkových děl v novodobých premiérách.
Ensemble Inégal avoids the musical mainstream, therefore it brings to the listeners every year an unknown Baroque music, so it has a number of Zelenka's works in its premieres.

Hispánského upíra To bylo poprvé, co jsem viděl v mainstreamu, jako je třeba film.
That was the first time I have ever seen in mainstream, like, movies. an Hispanic vampire.

O rok později už se s albem Soundtrack ke konci světa Zrní dostalo i do povědomí mainstreamu: kromě nominací na kritické ceny Vinyla a Apollo měla skupina šanci získat hned čtyři Anděly, přičemž nominaci na Objev roku proměnila ve vítězství.
A year later, Zrní began to find their way into the mainstream with their album, Sountrack ke konci světa. In addition to nominations for the critical awards, Vinyla and Apollo, the group also had the chance to win four Anděl awards, in which they were able to secure a win for Discovery of the Year.

Komise se zaměřuje na to, aby členské státy tak činily kulturně citlivým způsobem, který bere ohled na zvláštní potřeby Romů, ale usiluje přitom o to, dát jim přístup k mainstreamu, vzdělání, trhu práce a bydlení.
The Commission is pushing for the Member States to tackle this in a culturally sensitive way, taking account of the special needs of the Roma but at the same time striving to give them access to the mainstream, to education, the labour market and housing.

A tak si tito vyhnanci každé odpoledne stáhnou Jsou izolovaní od mainstreamu které ostatní vyhnanci sledují ve svých pokojích. kde točí krátke filmy o prasátkách do zatuchlé garáže.
From their own dreary rooms. to a dank garage, Isolated from the mainstream, our outcasts retreat each afternoon making little piggy movies that other outcasts will watch.

How to use "mainstreamu" in a sentence

Další klasická fake news se vynořila v mainstreamu.

I v českém mediálním mainstreamu jsme mohli v posledních dnech zaznamenat varování před novinkou.

Jakmile vstoupí do mainstreamu, přestane být novou hudbou.

Není to tak ostré, jak se teď modeluje v mainstreamu (protože cassis ještě nedávno letěl), ale je tam a je tam po celou dobu.

Všechny konspirační teorie se pomalu ale jistě potvrzují i v mainstreamu.

bydlenízahrádkyzemědělství V nizozemském Wageningenu prorůstá potravinová alternativa do mainstreamu.

Myšlenka nového počátku pro Evropu je ovšem zatím dost vágní, pouhé odtržení alternativců od evropského mainstreamu je málo, pokud je zapotřebí širší shoda.

V našem parlamentu, mainstreamu jde o nekončící trvalý proud "úvah", "prognóz" a hlavně pomluv.

Vyhnout se mainstreamu a pomoci dobré věci Ve stejný den začíná ve Vlčkovicích na Benešovsku další zajímavá multižánrová akce pod otevřeným nebem.