What is the translation of " MAIN DIRECTION " in German?

• Hauptrichtung

Examples of using Main direction in English and their translations into German

The research at the Center will follow two main directions.
Die Forschung verfolgt zwei Hauptstoßrichtungen.

The first and main direction of our production are rhododendrons.
Das erste und die hauptsächlich Richtung unserer produktion sind die Rododendronen.

This formula applies to dihedral corner reflectors and when the faces are illuminated from the main direction(“boresight”) by radar set.
Diese Formel gilt für zweiflächige Winkelreflektoren und wenn diese aus der Hauptrichtung(„Boresight”) durch ein Radargerät angestrahlt werden.

The main directions of cooperation are coal, machinery, chemicals and textiles.
Die wichtigsten Richtungen der Zusammenarbeit sind Kohle, Maschinen, Chemikalien und Textilien.

It shows several regularly ordered, myth-based pictures of deities facing the four main directions.
Es wird geprägt von Gottheiten, die in mehreren mythologiebestimmten, regelmäßig angeordneten Abbildungen nach den vier Haupthimmelsrichtungen ausgerichtet sind.

The main direction of the idea of a one-room apartment of this size is the integrity of the whole space.
Osnovnoe Richtung Ideen Studio dieser Größe- es die Integrität des Raumes ist.

The main structural parts of the UCN Act research groups on the main directions of scientific research units of the IMiB.
Die wichtigsten strukturellen Teile der UCN Act Forschungsgruppen am wichtigsten Richtungen der wissenschaftlichen Forschungseinheiten der IMiB.

The main directions for the modernisation of universities in Europe have been identified.
Die wichtigsten Stoßrichtungen für die Modernisierung der Universitäten in Europa stehen fest.

Car hire service in Spain and in most other countries is the main direction of our activity, in which we have specialized for several years.
Autovermietung in Spanien und in den meisten anderen Ländern ist die Hauptrichtung unserer Tätigkeit, auf die wir uns seit mehreren Jahren spezialisiert haben.

Now our main direction is north and another day in the dunes we hit our camp at the foot of the Al Aflaj mountain.
Jetzt ist unsere Hauptrichtung Norden und nach einem weiteren Tag in den Dünen schlagen wir unser Zeltlager am Fuß des Al Aflaj Berges auf.

The directivity is defined by the ratio of the power density of the real antenna in its main direction to the power density of the isotropic omni-directional antenna.
Die Richtwirkung ist definiert über das Verhältnis der Leistungsdichte der realen Antenne in ihrer Hauptrichtung gegenüber der Leistungsdichte des isotropen Kugelstrahlers.

Our main directions are: forest development, management, and production of saw-timber, impregnation, transportation and tourism.
Die wichtigsten Tätigkeitsrichtungen sind: Forstnutzung und -bewirtschaftung, Schnittholzherstellung, -imprägnieren und-transport, sowohl Tourismus.

This is a new step towards the relationship and cooperation between the two countries in different spheres of life, including culture and art as the main directions!
Dies ist eine neue Windung der wechselseitigen Beziehungen und Zusammenarbeit zwischen zwei Ländern in verschiedenen Lebensbereichen, und- als Hauptrichtung- in Kultur und Kunst!

Main direction of Azerbaijan's activity in Council of Europe is to gain the fair settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.
Die Hauptrichtung der Tätigkeit Aserbaidschans im Europarat ist darauf konzentriert, eine gerechte Lösung des Berg-Karabach-Konflikts anzustreben.

Its anti-capitalist aspirations coincide with the main direction of development of the modern productive forces outgrowing a framework of a private property.
Seine antikapitalistischen Streben stimmen mit der Hauptrichtung der Entwicklung der modernen produktiven Kräfte, die den Rahmen des Privateigentums überholen überein.

So if two radiators emit a signal in the same phase shift, a superposition is achieved- the signal is amplified in the main direction and attenuated in the secondary directions..
Wenn also zwei Strahler im gleichen Takt ein Signal aussenden, so wird eine Überlagerung erzielt -das Signal wird in der Hauptrichtung verstärkt und in den Nebenrichtungen abgeschwächt.

The main direction of her doctoral thesis is the study of conceptual history and legal methodology thinking about the terminology of user.
Die wesentliche Richtung ihrer Doktorarbeit ist die begriffsgechichtliche Erforschung und rechtsmethodologisches Denken über die Begrifflichkeit des Users.

The directivity of an antenna is the ratio of the power density S(radiant intensity per unit area) of the real antenna in its main direction to a hypothetical but non-existent isotropic radiator that would radiate uniformly in all directions..
Die Richtwirkung einer Antenne ist das Verhältnis der Leistungsdichte S(Strahlungsleistung pro Flächeneinheit) der realen Antenne in ihrer Hauptrichtung zu einem hypothetischen, aber real nicht existierenden isotropen Kugelstrahler, der in alle Richtungen gleichmäßig abstrahlen würde.

The new building complex emphasises the main direction of the infrastructure buildings(KVA and fire station), and forms the keystone to the entire site developed over the last few years.
Der neue Gebäudekomplex betont die Hauptrichtung der Infrastrukturgebäude(KVA und Feuerwehrstützpunkt) und bildet ein Schlussstein des in den letzten Jahren entwickelten Areals.

Poultry farm Republican unitary agricultural manufacturing enterprise"Kobrin Poultry Farm" The Kobrin poultry farm is the enterprise of the egg direction therefore the main direction and the purpose of work of the enterprise is production and realization of egg.
Das republikanische unitäre landwirtschaftliche Produktionsunternehmen«Kobrynski Geflügelgroßfarm» Die Kobrynski Geflügelgroßfarm ist Unternehmen jaitschnogo die Richtungen, deshalb die Hauptrichtung und das Ziel der Arbeit des Unternehmens ist die Produktion und die Realisierung des Eies.

Convention outlines the main directions of lawmaking activities of member countries, leaving them the choice of specific measures on the regulation of the tobacco market with its national circumstances.
Гњbereinkommen enthГ¤lt die wichtigsten Richtungen der Rechtsetzung der Mitgliedstaaten, so dass sie die Wahl von spezifischen Maßnahmen zur Regulierung des Tabaks mit ihren nationalen Gegebenheiten.

Yesterday, the President of Russia Vladimir Putin, in accordance with the Constitution, has an annual message to the members of the Federal Assembly of Russian Federation, which described the situation in the country and outlined the main directions of domestic and foreign policy.
Gestern hat der Präsident der Russischen Föderation Vladimir Putin, im Einklang mit der Verfassung, hat eine jährliche Mitteilung an die Mitglieder der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation, die die Lage in dem Land, und erläutert die wichtigsten Richtungen der Innen-und Außenpolitik.

The main direction of classroom and laboratory and practical training- development of models for road traffic flows, safety, intelligent systems, monitoring ulichnodorozhnyh network controls movement.
Die Hauptrichtung der Klassenzimmer und Labor und Praxis- Entwicklung von Modellen für den Straßenverkehr fließt, Sicherheit, intelligente Systeme, Überwachung ulichnodorozhnyh Netzwerk steuert die Bewegung.

At the end of November, in anticipation of the World Trade Organisation conference in Hong Kong and without waiting for Parliament's final vote, the Ministers of Agriculture of the twenty-five Member States reached an informal, provisional compromise on the main directions of the future reform.
Ende November haben die Landwirtschaftsminister der 25 Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Konferenz der Welthandelsorganisation in Hongkong, ohne die Schlussabstimmung des Parlaments abzuwarten, einen informellen und vorläufigen Kompromiss über die großen Leitlinien der künftigen Reform erzielt.

Since the main direction has not to run in one of the reinforcement directions, the minimum reinforcement will be arranged in the reinforcement direction which is the nearest to the main direction.
Da die Hauptrichtung nicht in eine der Bewehrungsrichtungen verlaufen muss, wird die Mindestbewehrung in der der Hauptrichtung am nächsten liegenden Bewehrungsrichtung angeordnet.

The deployment of the post-Kantian philosophy is regarded as a generally known process and essentially also surprisingly homogeneous, which evolution from Fichte to Hegel ran the main direction and royal way through Schelling and which stages can be exactly and unmistakably demonstrated, not only in the course of the evolution of the diverse determining problems, but also in that of the macro-dimensions of the large systems.
Die Entfaltung der nachkantischen Philosophie gilt als allgemein bekannter und im wesentlichen auch als erstaunlich einheitlicher Vorgang, dessen Hauptrichtung und Königsweg die Entwicklung von Fichte zu Hegel durch Schellung lief und dessen Stationen sich nicht nur in dem Entwicklungsgang der einzelnen bestimmenden Probleme, sondern auch in jenem der Makrodimensionen der großen Systeme genau und unmissverstaendlich ausweisen lassen.

The main direction of this organization is to attract new distributors, and therefore new investments, since entering into full ownership of"own business" a lucky person must buy products in order to ensure turnover.
Die Hauptrichtung dieser Organisation ist es, neue Händler und damit neue Investitionen zu gewinnen, da ein glücklicher Mensch, der in den vollen Besitz des"eigenen Geschäfts" kommt, Produkte kaufen muss, um den Umsatz zu sichern.

With options to arrange additional stiffeners perpendicular to the main direction, position the stiffeners above or below the plate, add chamfers to the edges, control the intersection conditions of the perpendicular stiffeners either dividing them between or adding a contour, and so much more, the Grid Stiffener makes it easy to get what you need fast.
Mit der Möglichkeit, zusätzliche Steifen senkrecht zur Hauptrichtung anzuordnen, die Steifen oberhalb oder unterhalb des Blechs zu positionieren, Fasen an den Kanten anzubringen, der Steuerung der Schnittbedingungen der senkrechten Steifen, die sich entweder schneiden oder eine Bearbeitung erhalten können, und vielen Optionen mehr, erleichtert es Ihnen dieser Anschluss, genau das, was Sie benötigen, sehr schnell zu modellieren.

The most important function of strategy is to determine the main direction which ought to be taken by the working-class movement, and along which the proletariat can most advantageously deliver the main blow at its enemy in order to achieve the aims formulated in the programme. A strategic plan is a plan of the organisation of the decisive blow in the direction in which the blow is most likely to achieve the maximum results.
Die wichtigste Aufgabe der Strategie ist die Festlegung der Grundrichtung, in der die Bewegung der Arbeiterklasse verlaufen soll und in der es für das Proletariat am vorteilhaftesten ist, zur Erreichung der im Programm gestellten Ziele den Hauptschlag gegen den Gegner zu führe Der Plan der Strategie ist der Plan der Organisierung des entscheidenden Schlages in der Richtung, in der dieser Schlag am schnellsten ein Höchstmaß von Resultaten ergeben kann.