What is the translation of " ГЛАВНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ " in English?

• main direction
• main thrust
• main line
• main focus
• main area

Examples of using Главное направление in Russian and their translations into English

Наше главное направление- генетические тесты для животных.
Our primary focus is genetic tests for animals.

В жизни человеческой главное направление движения- внутреннее.
In life human the main direction of movement is internal.

Главное направление деятельности ДСПА- уличные акции.
The main line of activity of the DSPA was street campaigns.

Деятельность международных компаний- это главное направление нашей работы.
The activities of international companies is the main focus of our work.

Главное направление разлома обозначено двумя вади.
The principal course of the fault is marked by two wadis.

Не на недостатки смотрите Великой Страны, а на главное направление ее активности.
Not at shortcomings you look the Great Country, and at the main direction of its activity.

Однако главное направление приемлемо, и мы можем продолжить обсуждение этого вопроса.
But the main direction is acceptable, and we can discuss it further.

Принятием резолюции 1373( 2001) Совет Безопасности определил главное направление действий.
In adopting resolution 1373(2001), the Security Council has set the general direction of action.

Цели, задачи и главное направление деятельности Международного движения<< Пакс Кристи.
Aims, Purposes and Main Course of Action of Pax Christi International.

По адресу оппонента мы и поймем главное направление реформ",- пишет Русский курьер.
Once we know who the opponent is, we will understand the main direction of the reforms," says Russkii Kurier.

Это главное направление поиска виновных в любом крупном вооруженном конфликте.
This is the main direction of search for the perpetrators in any major armed conflict.

Эксперименты на LHC- главное направление деятельности лаборатории в последние годы.
Experiments at LHC- the basic direction of the Laboratory activity in the recent years.

Главное направление сайта- секьюрити тематика: сканеры, антивирус, собиратели информации о системе.
The main direction of it is a security topic: scanners, anti-virus, information collectors about the system.

Пожизненное образование- главное направление перестройки естествознания// Успехи современного естествознания.
Life-long education as the main direction of adjustment of natural sciences// Successes of modern natural science.

Главное направление его исследований- численное моделирование проточных газовых лазеров и оптических систем для них.
The main direction of his research was numerical simulation of gas flow lasers and optical systems for them.

Наполеон отзывал австрийцев на главное направление, вместо них послав 7- й саксонский корпус Ренье 17 тысяч.
Napoleon recalled the Austrians to the main direction, instead of them sending the Reynier's 7th Saxon corps 17,000 men.

Dubai Academic City- главное направление деятельности рекрутинговые компании и образовательные учреждения;
Dubai Academic City- the main direction of activity- recruitment companies and educational institutions;

Соответственно, гуманистическая экономика(« экономика мудрости») предстает как главное направление развития экономической науки.
Consequently, the humanitarian economy(“wisdom economy”) is shown as the main direction of development of the economic science.

Главное направление деятельности: инвестирование в хозяйства агропромышленного комплекса и пищевой перерабатывающей промышленности.
Main direction activity: investing in the economies of agroindustrial complex and food processing industry.

Термодинамические и теплофизические свойства- главное направление нашей производственной линии приборов для тестирования материалов атомной промышленности.
The thermodynamic and thermophysical properties are the main focus of our product line for nuclear materials testing.

Главное направление деятельности- экспорт продукции, более 90% экспортируется в более чем 40 стран мира.
The main direction of our activities is products exportation; more than 90% of products are exported into more than 40 countries of the world.

При его создании сразу было намечено главное направление развития- научные исследования и привлечение к преподаванию мировых лидеров в каждой области.
When it was created, the main direction of development was identified: scientific research and attraction to the teaching of world leaders in every field.

В целом, главное направление поиска« новой» физики сегодня« расположилось» в« зоне ответственности»( очень) слабых взаимодействий.
In general, the main direction of the New Physics search is“routed” today in the“responsibility region” of the(very) weak interactions.

Участники пленарной сессии приняли к сведению документ TRADE/ CEFACT/ 2000/ CRP. 1 и прогресс в осуществлении инициативы ebXML" и одобрили главное направление совместного проекта с OASIS.
The Plenary noted the document TRADE/CEFACT/2000/CRP.1, Progress with the ebXML Initiative, and approved the main direction of the joint project with OASIS.

Второе главное направление превентивной работы заключается в разработке руководящих принципов в отношении<< безопасности радиоактивных источников.
A second major focus of the preventive work is the development of guidance on the"Security of Radioactive Sources.

Первоначальная идея, на основе которой ООНХабитат и была создана в 1976 году, главное направление ее работы в первое десятилетие ее существование и ее структура управления;
The original vision that led to the establishment of UN-Habitat in 1976, the main thrust of its work during its first decade and its governance structure;

Главное направление работы по внедрению методологии СНС в России включает разработку квартальных и годовых счетов в соответствии с международными стандартами.
The main direction of implementing the SNA methodology in Russia is developing of quarterly and annual accounts in accordance with the international standards.

Как отметил Ромодановский, главное направление в совершенствовании системы квотирования- приоритет потребностей работодателей, участвовавших в заявочной компании.
As Romodanovskiy noted, the main direction in the improvement of the system of quotas is the priority of the needs of employers, which participated in the application company.

Главное направление межстрановой программы: оптимизация диалога по вопросам политики, концепций развития и процессов разработки программ в ключевых основных областях.
Overview.3 Focus of the intercountry programme: strengthen policy dialogues, development frameworks and programming processes in key substantive areas.

В Латвии, как и в других бывших коммунистических странах, главное направление образования составляли инженерные науки( 50% в бывшем Советском Союзе), в то время как число студентов, овладевавших общественными науками, составляло менее 10.
In Latvia, like in other former communist countries the main area of education was engineering sciences(50% in the former Soviet Union) while the number of students in social sciences constituted less than 10.