Examples of using Основная направленность in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основная направленность.
Principal focus.Цели и основная направленность.
Основная направленность.
Главные вопросы и основная направленность.
Main issues and substantive focus.Основная направленность и методология.
Focus and methodology.Combinations with other parts of speech
Меняется основная направленность иммиграционной политики.
Основная направленность и документация.
Focus and documentation.Были поддержаны структура, а также основная направленность текста.
Support was expressed for the structure as well as the main thrust of the text.II. Основная направленность и методология.
II. Focus and methodology.Господин Сирабян, меня очень заинтересовала основная направленность издаваемой Вами ежемесячной газеты, язык издания, число страниц.
Karine Avagyan: Mr. Sirabian, the main direction of your monthly newspaper, the language of publication the number of pages really sparked my interest.Основная направленность программы работы.
В этом заключалась основная направленность резолюции 46/ 36 L Генеральной Ассамблеи от 1991 года.
This was the basic thrust of General Assembly resolution 46/36 L of 1991.Основная направленность углубленного рассмотрения.
Focus of in-depth reviews.Некоторые ораторы отметили, что основная направленность программы ПРООН станет предметом рассмотрения на практикуме, который будет проведен на следующей неделе.
Some speakers noted that the UNDP programme focus would be the subject of a workshop to be held during the following week.Основная направленность проекта декларации.
В настоящем докладе изложена основная направленность и методология оценки, а также представлена справочная информация с кратким описанием истории, мандата и ресурсов Миссии.
The present report sets out the focus and methodology of the evaluation and provides background, briefly summarizing the Mission's history, mandate and resources.Основная направленность этого подхода заключается в следующем.
The main thrust of this approach was.У Н. Федорова был слишком натуралистический уклон в понимании человеческой активности в деле Воскресения и воскрешения, но основная направленность его была глубоко истинная.
With N. Fedorov there was too much a naturalistic tendency in the understanding of human activity, in the deed of the Resurrection and resuscitation, but his basic thrust was profoundly true.Его основная направленность- сокращение спроса.
Кроме того, напомнив, что результаты многих исследований указывают на то, что по крайней мере 50 процентов от общего числа не посещающих школы детей проживают в районах, пострадавших от конфликтов или кризисов,члены КСР подчеркивают, что основная направленность международных усилий должна заключаться в обеспечении образования для детей, затронутых кризисами или постконфликтными ситуациями, и выдвижении таким образом деятельности по содействию начальному образованию в сложных чрезвычайных ситуациях на передний план в рамках программ международной помощи.
In addition, recalling that many studies have concluded that at least 50 per cent of children out of school are from areas affected by conflict or crisis,the members of CEB stress that a major thrust of international efforts should be directed towards the education of children affected by crises or post-conflict situations, thus mainstreaming primary educational support in complex emergencies into international assistance programmes.Основная направленность имплементационной деятельности и механизмы осуществления.
Implementation focus and implementation mechanisms.В этой связи Комитет сожалеет, что основная направленность Конвенции, а именно принцип, согласно которому дети являются носителями своих собственных прав, не находит адекватного отображения в алжирских законах.
In this respect, the Committee regrets that the main thrust of the Convention, that is, children as subjects of their own rights, is not adequately reflected in Algerian legislation.Основная направленность экономической политики правительства, по-видимому, является правильной.
The basic thrust of В связи с этим основная направленность поддержки этих государств со стороны ЮНЕП предусматривает.
Consequently, the main focus of UNEP's support to these States entails.IV. Основная направленность программирования в двухгодичный период 2006- 2007 годов.
IV. Programming thrust for the biennium 2006-2007.Мы считаем, что основная направленность проекта резолюции A/ 64/ L. 11 является актуальной и конструктивной.
We believe the main focus of draft resolution A/64/L.11 was relevant and constructive.Основная направленность и модели диалога освещаются в документах A/ 52/ 832 и A/ 52/ 919.
The focus and the modalities of the dialogue are outlined in documents A/52/832 and A/52/919.Сделан вывод о том, что основная направленность субкультуры клабберов заключается в ее творческом импульсе, а сама субкультура обладает значимым интегративным потенциалом.
Made is conclusion, that main orientation of sub-culture of clubbing lies in it's creative impulse, and the sub-culture itself has a significant integrative potential.Основная направленность дизайн студии акцентирована на создание и разработку сайтов.
The main direction of the design studio is accentuated on the creation and development of websites.НФ по УПО сообщил также, что основная направленность Закона о профилируемых правонарушителях состоит в том, чтобы квалифицировать определенные племенные группы в качества" склонных к совершению правонарушений лиц" 28.
