What is the translation of " GENERAL DIRECTION " in Russian?

• общее направление
• общую направленность
• общим руководством
• генеральная дирекция
• общего направления
• общей направленности
• общее руководство
• общая направленность
• общем направлении
• общие направления

Examples of using General direction in English and their translations into Russian

General direction and management;
Общее руководство и управление;

Shooters point to the general direction of a thunder-storm.
Стрелки указывают на общее направление грозы.

General direction of the evaluation process.
Общее направление процесса оценки.

A number of delegations supported the general direction of the programme.
Ряд делегаций поддержали общую направленность программы.

The general direction of flow is north.
Генеральным направлением течения является север.

These are not specific recommendations, but just a general direction.
Это не конкретные рекомендации, а всего лишь общее направление.

The general direction of the Russian team clear?
Общее направление работы сборной России ясна?

It shall be responsible to, and work under the general direction of, the Council.
Он подчиняется Совету и работает под его общим руководством.

Us Show general direction of evolution of mankind.
Нами Указуется общее направление эволюции человечества.

Because somebody cut the flounder and it's coming from your general direction.
Потому что кто-то сократить камбалы и его приход от вашего общего направления.

General direction of our passage is to the north-east.
Общее направление нашего движения- северо-восточное.

The 1977 MOU assigned to IAEA the"general direction" of the Library Service.
По МОД 1977 года на МАГАТЭ было возложено" общее руководство" Библиотечной службой.

The third is Herman Gref, who is in charge of the economic development general direction.
А третьей, разумеется, Герман Греф, отвечающий за общее направление экономического развития.

However the general direction of these world views is wrong.
Однако общее направление этих мировоззрений неверно.

The 2005 world summit decisions outline the general direction for our efforts.
Решениями Саммита тысячелетия и Саммита 2005 очерчены общие направления наших усилий.

The general direction taken on trafficking would depend on the Ministry of the Interior.
Общее направление деятельности по пресечению торговли людьми будет определяться министерством внутренних дел.

The cabinet would exercise the general direction of the Government of St. Helena.
Кабинет будет также осуществлять общее руководство деятельностью правительства Св. Елены.

In adopting resolution 1373(2001), the Security Council has set the general direction of action.
Принятием резолюции 1373( 2001) Совет Безопасности определил главное направление действий.

This event fi ts well into the General direction of the political struggle in the Central Mediterranean.
Это события« вписывается» в общее направление политической борьбы в Центральном Средиземноморье.

The Executive Committee shall be responsible to, and work under the general direction of, the Council.
Исполнительный комитет несет ответственность перед Советом и работает под его общим руководством.

The general direction of tributes clarifies the procedure for application of the exemption for reinvestment in residence.
Общее направление дани разъясняет порядок применения освобождения для реинвестирования в резиденции.

They may supervise various components of the study, under the general direction of the lead investigators.
Они могут следить за различными этапами исследования под общим руководством ведущих исследователей.

The general direction of tax changes on the taxation criteria of the dissolution and liquidation of holding companies.
Общее направление налоговых изменений на критериях налогообложения роспуска и л иквидации холдинговых компаний.

In June 1998, UNDP adopted a revised information technology strategy, setting out the general direction over the period 1998-2001.
В июне 1998 года ПРООН приняла пересмотренную стратегию в области информационной технологии, устанавливающую общее направление на период 1998- 2001 годов.

It extends to encompassing the general direction in which the Organization will evolve as a result of the implementation of the proposals.
Она охватывает общее направление, в котором будет развиваться Организация в результате осуществления предложений.

The committees and subsidiary bodies referred to in paragraphs 1 and 2 of this article shall be responsible to, and work under the general direction of, the Council.
Комитеты и вспомогательные органы, упомянутые в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, подчиняются Совету и действуют под его общим руководством.

The Cabinet has the general direction and control of the Government and is collectively responsible to Parliament.
Кабинет министров занимается общим руководством и контролем исполнительной власти страны, а также несет коллективную ответственность перед парламентом.

The way out, perhaps, is to create a separate regional guarantee systems, operating under the general direction of the world guarantee system.
Выходом из создавшегося положения могло бы стать создание отдельных региональных гарантийных систем, действующих под общим руководством мировой гарантийной системы.

Welcomes the general direction of the regional architecture, including the guiding principles for its development, as identified in paragraph 30 of the report;
Приветствует общую направленность региональной архитектуры, включая руководящие принципы ее развития, которые определены в пункте 30 доклада;

Research work of the Department"Heat power engineering" has the general direction in terms of organization and can be represented by the following topics.
Научно-исследовательская работа кафедры« Теплоэнергетика» имеет общую направленность в организационном плане и может быть представлена следующими темами.