Examples of using Mainstream in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es gibt keinen Mainstream mehr.
There are no mainstreams anymore.Propaganda, öffentliche Meinung, der Druck des Mainstream.
Propaganda, public opinion, the pressure of mainstream.Mainstream ist immer Scheiße und Qualität ist was für wenige Auserwählte, oder wie?
The mainstream's always shit and the Quality is only for the chosen few, right?Siehst Du die Kollektion eher als Mainstream oder Avantgarde?
Do you see the collection as mainstream or avant-garde?Dank der â € ™ 66 Charger,Dodge schließlich kam die von den Jahren des Mainstream.
Thanks to the'66 Charger,Dodge finally Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Siehst Du die Kollektion eher als Mainstream oder Avantgarde?
Do you see the collection as mainstream or cutting edge?Legen die Mainstream Finanzinstitute die Grundlage dafür, die Kryptobranche zu betreten?
Are mainstream financial institutions laying the necessary foundations to fully enter the cryptocurrency space?Heute sind die 4 Kern und der 8 Kern der Mainstream.
Today, Ob Mainstream oder Autorenkino, Action oder Kammerspiel- jede Form des Films trägt einen Gutteil aktueller Kulturgeschichte in sich.
Whether mainstream or auteur cinema, action or intimate theatre- cultural history is inherent in each film genre.Sie sind Zeichen der Unabhängigkeit von jedwedem Mainstream.
They're a declaration Das Unternehmen aus München meidet den Massenmarkt der Mainstream- Fahrzeuge und konzentriert sich strikt auf hochpreisige Automobile.
The Munich-based company shuns the high-volume market of middle-of-the-road vehicles and focuses strictly on premium-priced cars.Petra ist ein außergewöhnliches Mädchen,sie hat ihren eigenen Stil in der Kleidung und sie mag keinen Mainstream.
Petra is quite an extraordinary girl,she has her own style in dressing and she doesn't like mainstream.Erfahren sie den creationismus/evolution controverse aus mainstream wissenschaftlicher perspektive.
Explore the creationism/evolution controversy from a mainstream scientific perspective.Dies, wenn Sie einen anderen Film aus der charmanten undunnötige Projekte tusuyuschihsya am Rande der Mainstream.
This, if you want another movie from the charming andunnecessary projects tusuyuschihsya on the margins of mainstream.Kurze, ein mainstream-Spiel, das keine mainstream Popularität haben, weil er auch versuchte, sich besser im Vergleich.
Brief, Sie sind die Stereotypen, auf die der Mainstream abfährt!
They are Frische Print-Experimente werden, weitab von Mainstream und kommerziellem Druck, von Kleinverlagen in Kleinauflagen einer eingeschworenen Gemeinde präsentiert.
Fresh experiments and ideas can be found Wichtig: sozial und wirtschaftlich den Anschluß an den gesellschaftlichen Mainstream nicht verlieren, Geld und Konsum.
Important: keeping up with the mainstream in social and economic terms, money and consumption.In den USA künstlerisch erzogen und daran interessiert, in den Mainstream vorzudringen, ist Mendieta durch Erinnerungen und Nostalgie an einer erfolgreichen Assimilation gehindert worden.
Artistically educated in B-Tarif, so wie seine 50er-Jahre-Aufnahmen für Sun,Vee-Jay und Chess damals noch nicht ganz zum Mainstream gehörten.
B fare, just as his'50s recordings for Sun,Vee-Jay and Chess were not quite of the mainstream for Im Gegensatz zum Mainstream der meisten zeitgenössischen chinesischen Ölgemälde Künstler die Figuren und gesellschaftlichen Themen durchführen Keen, wiederholte Künstler Chen Wenji Durchführung der leblosen materiellen Welt.
In contrast with the mainstream of most of Chinese contemporary oil painting artists who keen to perform figures and social themes, artist Chen Wenji repeated performing Die zeitgenössische Kunst der 1990er-Jahre aus der Türkei war eine Alternative, trotz des Fehlens eines Mainstream, gegen den opponiert werden konnte.
In the 1990s,"contemporary art" from Turkey was Der Vertrag von Maastricht und das Schröder-Blair-Papier besiegelten die Kapitulation des Mainstream der europäischen Sozialdemokratie vor dem Neoliberalismus, der deregulierten Marktwirtschaft und der generalisierten Konkurrenz.
Inwieweit verpflichteten sich die EP-Beteiligten selbst,die erfolgreichen Ergebnisse inihren eigenen Organisationen in den Mainstream zu übertragen?
Beschreibung unserer"Zehn" beginnen mit der TechnikDekor-Blumentöpfe mit ihren Händen in Richtung des Mainstream der populären"Welle-shore-Strand.
Description Lassen sich die Zielgruppen Eltern und erwachsene Schenker nach Typen dieser Lebensstile segmentieren undwelcher Lebensstil bestimmt gerade den Mainstream?
Can target groups comprising parents and adult gift-givers be defined according to these lifestyle types andwhich lifestyle can be classed as mainstream?Das sind nicht immer die hartenNews, sondern vielleicht auch Geschichten, die hinter den Kulissen und abseits des Mainstream stattfinden und ein gewisses Gefühl transportieren.
This doesn't always contain fact-based news,but possibly also stories that take place behind Auf dem Smartphone ist es Sprachassistenten wieSiri oder Google Now in den vergangenen Jahren augenscheinlich nicht gelungen, wirklich in den Mainstream vorzustoßen.
Smartphone-based virtual assistants like Siri orGoogle Now have appeared Aber die Konfrontation über die Globalisierung hat sich eindeutig über die Straße hinaus in die Kolumnen der Finanzpresse unddie Podien der Denkfabriken des Mainstream verlagert.
But confrontation over globalization has clearly moved well beyond the streets to the columns Über dieses Kit Obwohl die Heuschrecke 10 blieb ein experimentelles Fahrzeug von Krupp gebaut,hat Dragon ihrer Beschwerde durch die Freigabe als Mainstream 1/ 35 Maßstab Kit erweitert.
About this kit Though the Heuschrecke 10 remained 
