What is the translation of " REGELSCHULE " in English?

• regular school
• mainstream schools
• mainstream education

Examples of using Regelschule in German and their translations into English

Zusammenarbeit mit der Regelschule.
Cooperation with our school.

Staatliche Regelschule Rositz Förderverein Rositz!
State school funding- confusion!

Ursprünglich sollte für die Regelschule Prof.
Originally it was intended to construct a synthetic pitch for the Prof.

In Regelschule Arbeit kam ein neuer Küchenchef Abendessen haben jetzt eine wirklich großartig.
In regular school work came a new chef dinners now have a truly magnificent.

Erziehung zur Demokratie in der Regelschule- Illusion oder Realität?
Education for democracy in mainstream schools- illusion or reality?

Chancen und Herausforderungen für FC-NutzerInnen und ihre Begleitung in der Regelschule.
Opportunities and challenges for FC users and their facilitators in mainstream schools.

Dabei besucht das zu fördernde Kind eine Regelschule und wird dort von Lehrkräften und Sonderpädagoginnen und Sonderpädagogen betreut.
In this case the child that needs special support enrols in a regular school and is taken care of by teachers and special pedagogues.

Ziel ist es, sie so weit zu festigen, dass die Rückführung in die Regelschule möglich ist.
The goal is to consolidate them so far that the return in a regular school is made possible.

Die bestehenden Modelle der Regelschule in Indien werden oft als veraltet, starr und nicht synchron mit einer sich rasch verändernden Welt.
The existing models of mainstream education in India are often deemed out-dated, rigid and out of sync with a rapidly changing world.

Einige Kinder und Heranwachsende schafften mittlerweile die Aufnahme an der örtlichen Regelschule.
Meanwhile, some children and young adults have found a place at the local regular school.

Angesichts der unterschiedlichen Bedürfnisse dieser Kinder und Jugendlichen mangelt es in einer Regelschule jedoch mitunter an geeigneten Einrichtungen und einer angemessenen Behandlung.
However, because of the different needs of these children and young people it is not always possible to provide appropriate equipment and treatment in a mainstream school.

In Münchenbernsdorf gibt es eine Kindertagesstätte, eine Grundschule einschl. Schulhort, sowie eine Regelschule.
Münchenbernsdorf has one kindergarten, an elementary school including a day care center, as well as a regular school.

Einige von ihnen konnten später in die Regelschule überwechseln, aber abgesehen von einigen Kindern, deren Familien in Häuser zogen, hat keines diese Schule erfolgreich abgeschlossen.
Some of these have been placed successfully in secondary schools, but apart from a few children whose families moved into houses, none have successfully completed secondary school.

Zudem ermöglichen wir 50 Kindern den Schulbesuch bzw. unterrichten sie bis sie die Regelschule besuchen können.
We also enable 50 children to attend school, or teach them ourselves until they are able to go to a proper school.

Als sie die Not und Armut dieser Kleinen sahen, die zum größten Teil keine Regelschule besuchen können, weil sie damit beschäftigt sind, zum Lebensunterhalt der Familie beizutragen, beschlossen sie, mehr zu tun und ihnen etwas Nachhaltigeres anzubieten.
Recognizing the need and poverty of these minors, who more often than not are unable to attend regular school because they are busy contributing to the family income, they decided to do more, and something more sustainable.

Können Erfahrungen der demokratischen Schulen, wie die Abschaffung der Notengebung, in der Regelschule genutzt werden?
Can experiences of democratic schools, such as abolishing grades, be put to use in mainstream schools?

Nachdem die jüngeren Kinder nun fast alle wieder die Regelschule besuchen, wuchs der Wunsch nach Schule auch bei den älteren Jugendlichen, die irgendwann vor der neunten Klasse ihren Schulbesuch abgebrochen haben.
After almost all the younger children have turned to the regular education, the desire to go to school grew also among the older teenagers, who dropped out of school sometime before the ninth grade.

In diesem Fall stehen spezielle Lehrmittel und Hilfen zur Verfügung, um die Anforderungen und Ziele der Regelschule zu erreichen.
In such cases, special teaching material and aids are provided in order to facilitate satisfaction of the requirements and objectives of the normal school.

In der groben Einschätzung wurde versucht, die Schüler der neuen integrierten Schule in drei neuen Ländern(Regelschule, Sekundärschule, Mittelschule) entsprechend den von den Schülern angestrebten Abschlüssen aufzuteilen.
In this approximate estimation, it was attempted to consider the students of the new, integrated type of school in the three new Länder(Regelschule, Sekundärschule, Mittelschule) according to the type of grade they were striving for.

Immer mehr FC-NutzerInnen setzen ihr Recht durch, den eigenen Kompetenzen entsprechend mit Hilfe einer Begleitung eine Regelschule zu besuchen.
More and more FC users are exercising their right to attend a mainstream school, appropriate to their own ability, with the help of a facilitator.

Im anderen Fall, in dem die Einschränkung der Entwicklung und der Lernfähigkeit eines Schülers eine Orientierung an den Lehrplänen der Regelschule nicht zulässt, zielen die festgelegten Lernziele insbesondere auf grösstmögliche Selbständigkeit und bestmögliche soziale Integration ab.
In other cases, where the impairment of a pupil's development and learning ability does not allow an orientation based on the normal school's curricula, the set learning objectives are geared towards maximum independence and the best possible social integration in particular.

Die Lage der Roma ist gekennzeichnet durch Marginalisierung, unterdurchschnittliche Lebensbedingungen und mangelhafte Integration in Regelschule und Arbeitsmarkt.
The Roma are marginalised, live in substandard conditions and are not well integrated into mainstream education and the labour market.

Die Stadt Schleusingen besitzt eine sehr gut entwickelte Infrastruktur mit Gymnasium, Grund- und Regelschule, einer neuen Kindertagesstätte, dem Medizinischen Versorgungszentrum mit Seniorenzentrum„Am Weißen Berg“ der Henneberg-Kliniken, Johanniter-Rettungswache, Seniorenheim„Wilhelm-Augusta-Stift“, das Rehabilitationszentrum„Thüringer Wald“ mit seinen Einrichtungen für behinderte Menschen, Sportkomplex mit 3-Felder-Sporthalle und Henneberg-Stadion mit Kunstrasen, Tennisanlage, Skaterplatz und dem Schwimmbad. Das Schwimmbad hat ein Edelstahlbecken, welches teilweise solarbeheizt ist sowie eine 60m Wasserrutsche.
The city Schleusingen has a very well-developed infrastructure with high school, primary and regular school, a new daycare center, the hospital of Henneberg clinics, Johanniter ambulance station, old people's home“Wilhelm-Augusta-pin”, the rehabilitation center“Thuringian Forest” with its facilities for people with disabilities, sports complex with 3-field Henneberg-Gymnasium, Henneberg stadium with artificial turf, tennis courts, skateboard parks and the swimming pool.

So berichteten sie etwa über zwei Schwestern, die sich in syrischen Flüchtlingslagern engagieren oder einen Jungen, der mit Down-Syndrom eine Regelschule besucht.
For example, they reported about two sisters working in Syrian refugee camps and a boy with Down syndrome who attends a mainstream school.

Die Bemühungen um Integration müssen sich auf das gesamte Leben der Roma beziehen, angefangen vom Kindergarten für die Kleinsten bis hin zur Regelschule für die Kinder, zu Arbeitsplätzen für die Erwachsenen und zur Pflege für die älteren Menschen.
Efforts to integrate the Roma people need to cover an entire life cycle starting earliest stages of kindergarten to mainstream education for children, jobs for adults and care for the elderly.

Sonderunterricht für behinderte Jugendliche(d.h. Eingliederung kör perlich einschließlich sensorisch oder geistig behinderter Kinder in die Regelschule);
Special education for young disabled persons(i.e. the integration of children with physical(including sensory) or mental disabilities, into the normal school system);

Die 1,7 Mrd. EUR für die Bildung werden vor allem in die Verringerung des frühen Schulabgangs um 10%, den Abbau von Ungleichheiten im Schulsystem durch Gewährleistung des Zugangs zur Regelschule für alle, einschließlich Roma, und die Steigerung der Qualität der formellen und der informellen Bildung bei über 150 000 Schülern.
The EUR 1.7 billion allocation to education will focus on reducing early school-leaving rate to 10%, lowering inequalities in the school system by ensuring equal access to mainstream education for all, including the Roma students and improving the quality of formal and informal education for over 150 000 students.

Programme wie das„Projektlernen für junge Erwachsene“ in Slowenien, die Übergangsklassen in Frankreich oder die SAS-Beratungszentren in Belgien bieten gefährdeten Jugendlichen die Möglichkeit, ihr Selbstvertrauen schrittweise wieder aufzubauen, versäumten Lernstoff aufzuholen und in die Regelschule zurückzukehren.
Programmes such as'Project learning for young adults' in Slovenia, the transition classes in France or the SAS centres in Belgium give an opportunity to young people at risk to gradually regain confidence, catch up on missed learning and re-enter mainstream education.

Heute ist so ein Beispiel von Verweigerung der gleichen Rechte in der deutschen Presse nachzulesen. Da wurde einem Kind mit Down-Syndrom die Teilnahme an der Regelschule verweigert, und die Eltern sind vor Gericht gegangen.
Today, the German press offers us an example of a case where equal rights were denied: a child with Down's Syndrome was not allowed to attend ordinary school, and the parents took legal action.

In Anbetracht der Tatsache, dass die häufigste Diagnose„Autismus“ ist Kiddies setzen drittes bis fünftes Jahr des Lebens, nicht ein einziger Arzt im ersten Jahr der Behandlung und Anpassung wird eine genaue Prognose zu geben, auch auf der Fähigkeit des Kindes zu lernen, in einer spezialisierten oder Regelschule nicht in der Lage sein, nicht das Erwachsenenleben zu erwähnen.
If we consider the fact that the most common diagnosis"Autism" is put kiddies third- fifth year of life, no doctor within the first year of treatment and adjustment will not be able to give an accurate prediction even about the child's ability to learn in a specialized or regular school, not to mention the adult life.