What is the translation of " MAINSTREAMED " in Polish?

• główny nurt
• głównego nurtu

Examples of using Mainstreamed in English and their translations into Polish

Adaptation should be mainstreamed in all of the EU's external policies.
Kwestia adaptacji powinna zostać włączona do wszystkich działań w zakresie polityki zewnętrznej UE.

Protection and the principle of the best interests of the child have been mainstreamed throughout all actions.
Ochrona i zasada najlepszego zabezpieczenia interesów dziecka zostały włączone w ramy wszystkich działań.

SMEs' interests have also been mainstreamed in the recent initiatives in the fields of innovation4 and industrial policies5.
Interesy MŚP zostały również uwzględnione w podjętych ostatnio inicjatywach w dziedzinach innowacji4 oraz polityki przemysłowej5.

Gender considerations feature more than in the past but could be mainstreamed more consistently.
Aspekty równości płci poruszane są już coraz częściej, jednak powinny być uwzględniane w sposób jeszcze bardziej systematyczny.

Under the current Commission sustainable development is mainstreamed in key cross-cutting projects as well as in sectoral policies and initiatives.
W ramach kadencji obecnej Komisji zrównoważony rozwój jest uwzględniany w kluczowych projektach przekrojowych, a także w politykach i inicjatywach sektorowych.

This'disconnected' mindset prevailed even while Plaxis, SoilVision, and gINT mainstreamed 3D innovations.
Ten»niepowiązany« sposób myślenia dominował nawet wtedy, gdy firmy Plaxis i SoilVision oraz oprogramowanie gINT upowszechniały innowacje 3D.

Roma integration is also mainstreamed into other investment priorities e.g. inclusiveness of education, youth employment and antidiscrimination.
Integracja Romów jest też włączona do innych priorytetów inwestycyjnych np. integrujący charakter edukacji, zatrudnienie młodzieży oraz przeciwdziałanie dyskryminacji.

The conclusions stress that water concerns must be integrated("mainstreamed") into relevant EU policies.
W konkluzjach podkreśla się, że problemy związane z wodą muszą być zintegrowane(„włączone do głównego nurtu”) z odnośnymi politykami UE.

Mobility can be mainstreamed into all relevant policy areas, from education, training and culture to research, enterprise and innovation41.
Mobilność powinna zostać włączona do głównego nurtu wszystkich odpowiednich obszarów polityki edukacyjnej, szkoleniowej, kulturalnej, a także badawczej, dotyczącej przedsiębiorstw i innowacji41.

Emphasised that equality between women and men must be mainstreamed in all activities aiming at the four objectives, and.
Podkreśliła, że zasada mówiąca o równości kobiet i mężczyzn musi być włączona do zakresu wszystkich działań podejmowanych w ramach tych czterech celów.

The Committee is strongly in favour of initiatives aimed at developing a Community policy of sustainable production and consumption, fully mainstreamed into other Community policies.
Komitet zdecydowanie popiera inicjatywy na rzecz stworzenia wspólnotowej strategii w zakresie zrównoważonej produkcji i konsumpcji, w pełni włączonej w inne dziedziny polityki wspólnotowej.

The eLearning activities have now been mainstreamed into the Lifelong Learning Programme, notably eTwinning in Comenius and virtual campuses in Erasmus.
Działania w ramach eLearning zostały obecnie włączone do programu„Uczenie się przez całe życie”, szczególnie do działań eTwinning w ramach programu Comenius oraz wirtualnych kampusów w ramach programu Erasmus.

In the area of development cooperation, climate and environment, notably biodiversity, will be mainstreamed in all relevant programmes.
W dziedzinie współpracy rozwojowej takie zagadnienia jak klimat i środowisko, a szczególnie różnorodność biologiczna, zostaną uwzględnione we wszystkich stosownych programach.

Ensure that the gender perspective is mainstreamed in the responses to the recession at the European and national levels, taking into account the differentiated impact of the crisis on women and men;
Zapewnienia, że perspektywa płci jest uwzględniana w rozwiązaniach dotyczących recesji gospodarczej na szczeblach europejskim i krajowych, mając na uwadze zróżnicowany wpływ kryzysu na kobiety i mężczyzn;

In line with these Principles, Roma issues should be systematically mainstreamed into all relevant European and national policies.
Zgodnie z tymi zasadami kwestie romskie powinny być systematycznie włączane do głównego nurtu wszystkich istotnych dziedzin polityki europejskiej i krajowej.

To contribute to the development and demonstration of innovative adaptation technologies, systems, methods and instruments that are suitable for being replicated, transferred or mainstreamed.
Wspieranie rozwoju i prezentacji innowacyjnych technologii, systemów, metod i instrumentów służących dostosowywaniu się do skutków zmiany klimatu, odpowiednich do powielenia, przeniesienia lub włączenia do głównego nurtu.

Partly because of some of these shortcomings, the environment has yet to be effectively mainstreamed into the Commission's development cooperation.
Częściowo z powodu niektórych z tych niedociągnięć kwestie środowiska wciąż jeszcze nie zostały skutecznie włączone do prowadzonej przez Komisję współpracy na rzecz rozwoju.

In order to ensure the development of a truly mainstreamed approach to fundamental rights and provide guidance to Commission departments on how the impact of an initiative on fundamental rights should be assessed in practice, operational guidance is being prepared.
Aby zagwarantować rozwój podejścia opartego na rzeczywistym uwzględnianiu praw podstawowych i dostarczać porad służbom Komisji na temat sposobu badania wpływu inicjatyw na prawa podstawowe, przygotowane zostaną wytyczne operacyjne„operational guidance”.

I warmly welcome Cathy Ashton's commitment to human rights and her assurance during the debate that human rights will be mainstreamed into the work of the EEAS.
Cieszy mnie zaangażowanie Cathy Ashton w prawa człowieka oraz jej zapewnienie w toku debaty, że prawa człowieka zostaną włączone w główny nurt prac ESDZ.

Moreover, the conclusions call for water concerns and objectives to be better integrated("mainstreamed") into other EU policies, including into the forthcoming reform of the Common Agricultural Policy.
Ponadto w konkluzjach wzywa się do bardziej skutecznego włączania problematyki wodnej w główny nurt innych polityk UE, w tym w nadchodzącą reformę wspólnej polityki rolnej.

The European Council's decision to earmark Lisbon-related cohesion spending shows how priorities like research can be mainstreamed across a range of policies.
Decyzja Rady Europejskiej o przeznaczeniu wydatków na rzecz spójności związanych ze strategią lizbońską pokazuje, w jaki sposób priorytety takie, jak badania naukowe, mogą być włączone do polityki w różnych obszarach.

Global issues(environment, climate change, sustainable development) should be mainstreamed into youth policy so that youth policy and young people's projects contribute to developments in this field.
Problemy globalne(środowisko, zmiany klimatu, rozwój zrównoważony) powinny być włączone do polityki dotyczącej młodzieży w taki sposób, by polityka ta wraz z projektami dotyczącymi młodzieży przyczyniała się do zmian w tej dziedzinie.

Ensuring that crosscutting themes such as accountability HIV and AIDS related issues, equality and protection are mainstreamed in all emergency programme.
Zapewnienie, że tematy przekrojowe, takie jak kwestie związane z odpowiedzialnością HIV i AIDS, równość i ochrona, zostaną uwzględnione we wszystkich programach awaryjnych.

Global issues(environment, climate change, sustainable development) should be mainstreamed into youth policy in such a way that youth policy and young people's projects contribute to positive developments in this field.
Problemy globalne(środowisko, zmiany klimatu, rozwój zrównoważony) powinny być włączone do polityki dotyczącej młodzieży w taki sposób, by polityka ta wraz z projektami dotyczącymi młodzieży przyczyniała się do pozytywnych zmian w tej dziedzinie.

Providing solutions to these problems demands approaches that cut across all policy domains, thus requiring the challenge of fighting poverty to be mainstreamed into all policy development.
Rozwiązanie tych problemów wymaga przekrojowego podejścia od strony wszystkich obszarów polityki, czyli wymaga, aby wyzwanie walki z ubóstwem zostało włączone w główny nurt całości prac politycznych.

The programme has not been able to guarantee that environmental issues are effectively mainstreamed in other sectors like agriculture, forestry, education, transport, etc. in the States.
Program nie był w stanie zagwarantować, że kwestie środowiska są w tych stanach skutecznie włączane do innych sektorów, takich jak rolnictwo, leśnictwo, edukacja, transport itp.

The Committee is strongly in favour of initiatives aimed at developing a Community policy of sustainable production and consumption, fully mainstreamed into other Community policies, with a view to.
Komitet zdecydowanie popiera inicjatywy na rzecz stworzenia wspólnotowej strategii w zakresie zrównoważonej produkcji i konsumpcji, w pełni włączonej w inne dziedziny polityki wspólnotowej, której celem byłoby.

Environmental policy and Climate change Action priorities will be'mainstreamed' into all the major EU funding instruments, including cohesion, agriculture, maritime and fisheries, research and innovation, as well as into external aid programmes.
Polityka ochrony środowiska i priorytetowe działania związane ze zmianą klimatu zostaną włączone do wszystkich najważniejszych instrumentów finansowych UE, w tym instrumentów na rzecz spójności, rolnictwa, polityki morskiej i rybołówstwa, badań i innowacji, jak również do zewnętrznych programów pomocowych.

Other major objectives(as defined in the European consensus) include good governance and human rights which are cross-cutting issues to be mainstreamed in interventions in partner countries.
Pozostałe główne cele(jak określono w konsensusie europejskim) obejmują dobre sprawowanie rządów i przestrzeganie praw człowieka, będące kwestiami przekrojowymi, które mają być włączone do interwencji w krajach partnerskich.

Gender equality and the empowerment of women as development actors and peace-builders4 will be mainstreamed in all EU development policies and programmes through its 2010 Gender Action Plan.
Równość płci i wzmocnienie pozycji kobiet jako podmiotów działających na rzecz rozwoju i pokoju4- kwestie te zostaną włączone do wszystkich strategii politycznych i programów UE na rzecz rozwoju poprzez plan działania na rzecz równości płci z 2010 r.;

How to use "mainstreamed" in an English sentence

Does it feel like it’s more mainstreamed now?

Few Deaf students are mainstreamed into hearing classrooms.

Loneliness and the mainstreamed hearing impaired college student.

and will be mainstreamed in kindergarten next year.

Ryan is now completely mainstreamed into public school.

Unaided mainstreamed Garp undergird evaporator revindicating misbehaved unsystematically.

All of these activities are with mainstreamed children.

Cycle Derby now been mainstreamed into core funding.

The recession has mainstreamed the burgeoning gig economy.

Mainstreamed armored Morley deluded falderal squeals poniards fustily!

How to use "główny nurt, głównego nurtu" in a Polish sentence

O MAKSYMILIAN MARIA KOLBE GŁÓWNY NURT - Godz. 10.00. ŚWIDNICA.

Szukaliśmy sposobu, w jaki można by połączyć te dwa światy muzyczne, które w wyobraźni głównego nurtu mediów, wydają się różnić od siebie.

Na przekór temu, co jest uznawane po ‘89 za główny nurt.

Jak pisałem główny nurt sprzeciwu jest za ograniczeniem dostępu dziennikarzy do sejmu.

Historycy i bibliści są ze sobą zgodni, główny nurt współczesnego chrześcijaństwa, którego znakiem rozpoznawczym jest święcenie niedzieli, bardzo się różni od Kościoła I wieku.

W zakładanej przez Jacksona strategii nie ma zbyt wiele miejsca na główny nurt w nowoczesnej koszykówce, czyli dużą liczbę rzutów za trzy punkty.

W mediach głównego nurtu to wiadomo jak jest, więc nie ma co tego przypominać.

Systematycznie unikano też jego reklam i wszelkich dyskusji w mediach głównego nurtu.

Aromaty w pewnym sensie – jak na główny nurt – odważne i mające potencjał tzw. „game changerów”.

Prezydium Komisji Krajowej NSZZ _ Solidarność _ zaprotestowało przeciw rehabilitowaniu generała Wojciecha Jaruzelskiego poprzez _ włączanie go w główny nurt życia politycznego _. _ To niedopuszczalne _ - napisali związkowcy.