What is the translation of " MAIN STREAM " in Polish?

• główny strumień
• głównego nurtu
• główny nurt
• głównym nurtem
• głównego strumienia

Examples of using Main stream in English and their translations into Polish

He can avoid the main stream.
Umie omijać główny nurt.

Support main stream and second stream..
Obsługa głównego strumienia i drugiego strumienia..

Unfortunately this philosophy is far from main stream.
Niestety ta filozofia jest daleko od głównego nurtu.

What will be the main stream of sales?
Co będzie głównym nurtem sprzedaży?

Hijabs for Muslim women have finally gone main stream.
Hijabki dla muzułmańskich kobiet wreszcie przeszły główny nurt.

The recent years traditional main stream media have become more and more aligned.
W ostatnich latach tradycyjne media głównego nurtu stają się coraz bardziej uwikłane.

The main stream of toxins is absorbed into the blood in the first 2 hours after poisoning.
Główny strumień toksyn wchłania się do krwi w ciągu pierwszych 2 godzin po zatruciu.

Defamation and manipulation through main stream media as political tool.
Zniesławianie i manipulacje w mediach głównego nurtu jako narzędzia polityki.

The main stream and the second stream can be set by different protocols separately;
Główny strumień i drugi strumień mogą być przesyłane przez różne protokoły.

You're confused. Don't you think it's time you got back to the main stream of your life?
Czy nie uważasz, że pora powrócić do głównego nurtu twojego życia? Jesteś zdezorientowany?

The main stream and the second stream can be set by different protocols separately;
Strumień główny i drugi strumień można ustawić osobno dla różnych protokołów;

Support Text and image insert as Stream Logo for Main stream& Sub stream..
Wsparcie Wstaw tekst i obraz jako Logo strumienia dla strumienia głównego i podrzędnego.

Support output 2 RTMP(main stream& 2nd Stream) to different Media Server.
Obsługa wyjścia 2 RTMP(strumień główny i drugi strumień) na innym serwerze multimediów.

Support Text and image insert as Stream Logo for Main stream& Sub stream..
Obsługa wstawiania tekstu i obrazu jako logo strumienia dla głównego strumienia i podstrumienia.

Support output 2 RTMP(main stream& 2nd Stream) to different Media Server.
Obsługuj wyjście 2 RTMP(strumień główny i 2 strumień) do różnych serwerów multimedialnych.

Support Text and BMP photo insert as Stream Logo for main stream& 2nd stream..
Wsparcie Tekst i wstaw zdjęcie BMP jako Logo Stream dla głównego strumienia i drugiego strumienia..

The main stream and the second stream can be transferred by different networking protocol.
Główny strumień i drugi strumień mogą być przesyłane przez różne protokoły.

Support Text and BMP photo insert as Stream Logo for main stream& 2nd stream..
Wspieraj wstawianie tekstu i zdjęć BMP jako Logo strumienia dla strumienia głównego i 2. strumienia..

The main stream and the second stream can be set by different protocols separately;
Główny strumień i drugi strumień mogą być przesyłane za pomocą innego protokołu sieciowego.

It is important to consider not only the main stream of lightworkplace, but also the general background lighting.
Ważne jest, aby brać pod uwagę nie tylko główny strumień światław miejscu pracy, ale także oświetlenia ogólnego tła.

The main stream and the second stream can be transferred by different networking protocol.
Główny strumień i drugi strumień mogą być przesyłane za pomocą innego protokołu sieciowego.

An important feature is also continuing to escape from the main stream and commercialization, which led to the end of many subcultures.
Ważną cechą jest też ciągła ucieczka od głównego nurtu i komercjalizacji, która zabiła wiele subkultur.

The Prime Minister noted that Poland's ambitions must be greater than just drifting with the main stream of European politics.
Prezes Rady Ministrów zaznaczyła, że Polska musi mieć większe ambicje niż tylko dryf z głównym nurtem polityki europejskiej.

Support output 2 RTMP(main stream 2nd stream) to different streaming media server.
Obsługa wyjścia 2 RTMP(strumień główny 2. strumienia) do innego serwera mediów strumieniowych.

This situation may lead to an increasing effect of being“suspended in limbo” and mean exclusion from the main stream of the social existence.
Sytuacja tego rodzaju może generować narastającą spiralę zawieszenia i oznaczać wykluczenie z głównego nurtu życia społecznego.

As blogs become more popular and main stream, more and more people search for ways to make money blogging.
Jak blogi stają się bardziej popularne i główny strumień coraz więcej ludzi szukać sposobów, aby zarabiać pieniądze blogów.

Meanwhile this phenomenon can be perceived also as an important and totally unique exception in relation to the main stream of art near the year 1900.
Tymczasem można to zjawisko postrzegać także jako ważne i zupełnie wyjątkowe w stosunku do głównego nurtu sztuki roku 1900.

If a shared kitchen and living room bar, while the main stream of light should be directed to her and working the kitchen area.
Jeśli wspólnym pasku kuchnia i pokój dzienny, natomiast główny strumień światła powinny być kierowane do niej i pracują części kuchennej.

The main stream will be 24/96 and 24/192 PCM files, sometimes 32/384, and next to them, just as reel-to-reel next to vinyl, will be a DSD niche.
Głównym nurtem będą pliki PCM 24/96 i 24/192, z nielicznymi 32/384, a obok nich, tak jak szpulowce obok winylu, będzie istniała nisza DSD.

You also hear them discuss how they will introduce it with a massive BOMBARDMENT of media, which this YouTube video from the main stream is part of obviously.
Usłyszycie także dyskusję o tym jak przedstawią to poprzez masywne bombardowanie z medii, w którym te wideo z You Tube, z głównego nurtu, jest najwyraźniej częścią.

How to use "main stream" in an English sentence

Main Stream Media Ignores All the Facts?

Who needs the Main Stream Media anyways?

Main stream medicine fails all of us.

Main stream media always skips that one.

It' the main stream of the land.

Main Stream | Ich bin ein Sender.

That the Main Stream Media is biased.

Main stream media Internet, here we come!

Follow the main stream and solve these.

But also main stream acceptance and audiences.

How to use "główny nurt, główny strumień, głównego nurtu" in a Polish sentence

Instytucje i firmy mają zadania, które stanowią ich główny nurt działalności czy też funkcjonowania i na tym powinny się skupić.

To główny strumień finansowania zadań związanych epidemią COVID-19.

I to jest główny strumień dochodu z bloga – choć strumieniem tego nie mogę jeszcze nazwać, bo póki co ledwo kapie.

Główny nurt kierował się tutaj ku brzegowi, od traw dzieliło go tylko wypłycenie, za wspomnianym przełamaniem.

włączenie regionów słabiej rozwiniętych w główny strumień międzynarodowej wymiany handlowej i wykorzystanie ich potencjałów rozwojowych.

Smog stał się wreszcie przedmiotem społecznej debaty i zainteresowania mediów głównego nurtu, a nie tylko jakąś tam obsesją „eko-oszołomów”.

Na przekór temu, co jest uznawane po ‘89 za główny nurt.

Jak pisałem główny nurt sprzeciwu jest za ograniczeniem dostępu dziennikarzy do sejmu.

Jeśli zawory są słabe, główny strumień krwi przepływa z powrotem do naczynia.

Podobnie jak w przypadku medycyny głównego nurtu w ogóle, chciwość i zyski są najważniejsze, a nasze zdrowie zajmuje odległe drugie miejsce.