What is the translation of " MAINSTREAMED " in Romanian?

• integrate
• integrat
• integrată

Examples of using Mainstreamed in English and their translations into Romanian

I meant to ask you, since he's been mainstreamed.
Am vrut să te întreb de când a fost integrat.

Most Member States have mainstreamed actions into their policies in favour of disadvantaged groups.
Majoritatea statelor membre au integrat acțiunile în favoarea grupurilor defavorizate în politicile lor.

Supervisory measures, which need to be mainstreamed, are also important.
Măsurile de supraveghere, care trebuie să fie integrate, sunt, de asemenea, importante.

Best practices developed in some areas15 should, to this end, be further mainstreamed.
În acest scop, trebuie ca bunele practici elaborate în anumite domenii15 să fie integrate în continuare în celelalte domenii de politică.

Roma inclusion strategies should be mainstreamed within EU and national policies.
Strategiile de incluziune a romilor ar trebui integrate în politicile naționale și ale UE.

Reforms implemented as pilot initiatives are yet to be mainstreamed.
Reformele puse în aplicare ca inițiative-pilot nu au fost integrate încă în politicile naționale.

Creation of greener jobs should be mainstreamed into all EU policies.
Toate politicile Uniunii ar trebui să fie îndreptate către crearea de locuri de muncă mai ecologice(mainstreaming).

Mainstreamed Leader-type measures have already been adopted by several of the Member States that joined the EU in 2004 in their 2004- 06 programmes.
Măsurile integrate de tip Leader au fost deja adoptate de mai multe state membre care sau alăturat UE în 2004, în programele lor pe 2004-2006.

Protection and the principle of the best interests of the child have been mainstreamed throughout all actions.
Protecția și principiul interesului superior al copilului au fost integrate în toate acțiunile.

In recent years, the European Union has mainstreamed the objective of sustainable development(SD) into a broad range of policies.
În ultimii ani, Uniunea Europeană a integrat obiectivul dezvoltării durabile într-o gamă largă de politici.

Member States and the Commission must ensure that social innovation is fully mainstreamed in innovation programmes.
Statele membre și Comisia trebuie să se asigure că inovarea socială este integrată pe deplin în programele de inovare.

In Africa, governance has also been mainstreamed in dialogue and cooperation between the Pan-African institutions and the EU.
În Africa, guvernanţa este, de asemenea, integrată în dialogul şi cooperarea între instituţiile panafricane şi UE.

In the area of development cooperation, climate and environment, notably biodiversity, will be mainstreamed in all relevant programmes.
În domeniul cooperării pentru dezvoltare, aspectele legate de climă și mediu, în special de biodiversitate, vor fi integrate în toate programele relevante.

PES that have successfully mainstreamed EURES are already informing jobseekers through their standardised processes.
SPOFM care au integrat cu succes EURES informează deja persoanele în căutarea unui loc de muncă prin intermediul proceselor lor standardizate.

The principle should be for the urban dimension to be mainstreamed in all relevant EU policy areas.
Principiul de bază ar trebui să fie integrarea dimensiunii urbane în toate domeniile de politică relevante ale UE.

Many have mainstreamed child poverty in areas such as minimum income and wages, reconciliation of work and family life and family-friendly services.
O mare parte dintre acestea au integrat sărăcia în rândul copiilor în domenii cum ar fi veniturile și salariile minime, reconcilierea muncii și vieții de familie și oferta de servicii în sprijinul familiei.

Notes that it is unclear how targeted(G2) and mainstreamed actions(G1) should complement each other;
Observă că nu este clar modul în care acțiunile specifice(G2) și acțiunile integrate(G1) ar trebui să se completeze reciproc;

These mainstreamed programmes offer dedicated places for Roma for admission to public universities(in the academic year 2010/11, 555 places have been granted, and in 2012/13, 564 places).
Aceste programe generale oferă locuri speciale romilor pentru admiterea la universitățile publice(în anul universitar 2010-2011 au fost alocate 555 de locuri, iar în 2012-2013, 564 de locuri).

Whereas gender equality was not horizontally mainstreamed in the European Disability Strategy 2010-2020;
Întrucât egalitatea de gen nu a fost integrată în mod orizontal în Strategia europeană 2010-2020 pentru persoanele cu dizabilități;

Relex A is strengthening internal coordination within the Commission to ensure that APL are given proper attention and hence are effectively mainstreamed in national programs.
Relex A consolidează coordonarea internă din cadrul Comisiei, pentru a se asigura că se acordă atenţia necesară minelor terestre antipersonal şi că acestea sunt integrate în mod eficient în programele naţionale.

Social sciences and humanities are also mainstreamed as an essential element of the activities needed to tackle each of the societal challenges to enhance their impact.
Științele sociale și umaniste sunt de asemenea integrate ca element esențial al tuturor activităților necesare pentru a răspunde fiecărei provocări societale, în scopul de a mări impactul acestor activități.

In recent years, the EU has demonstrated its clear commitment to sustainable development and has successfully mainstreamed this sustainability dimension into many policy fields.
În ultimii ani, UE și-a demonstrat angajamentul clar în favoarea dezvoltării durabile și a integrat cu succes această dimensiune în numeroase domenii de politică.

The Economic Operator Systems were mainstreamed during this period, increasing the ability of customs authorities to pool information about individual economic operators and increasing the amount of information about traders available for risk analysis.
În perioada în cauză, au fost integrate sistemele privind operatorii economici, sporind capacitatea autorităților vamale de a centraliza informațiile despre operatorii economici individuali și mărind volumul de informații cu privire la comercianți disponibile pentru analiza de risc.

To enhance the financing of local climate action the Committee of the Regions requests that climate change is mainstreamed in budgets at all government levels.
Pentru a consolida finanţarea acţiunilor locale privind schimbările climatice, Comitetul Regiunilor solicită ca domeniul schimbărilor climatice să fie integrat în bugetele tuturor nivelurilor de guvernare.

A concerted effort is required to ensure that, within existing resources, multilingualism is‘mainstreamed' across a series of EU policy areas, including lifelong learning, employment, social inclusion, competitiveness, culture, youth and civil society, research and the media.
Este indicat să se depună eforturi concertate pentru a asigura că, în contextul resurselor existente, multilingvismul este integrat într-o serie de domenii politice ale UE, printre care învățarea de-a lungul vieții, ocuparea forței de muncă, incluziunea socială, competitivitatea, cultura, tineretul și societatea civilă, cercetarea și mass-media.

The Committee is strongly in favour of initiatives aimed at developing a Community policy of sustainable production and consumption, fully mainstreamed into other Community policies, with a view to.
Comitetul susţine iniţiativele care urmăresc dezvoltarea unei politici comunitare de consum şi producţie durabile, integrate pe deplin în celelalte politici ale UE, în scopul.

Gender equality and the empowerment of women as development actors and peace-builders4 will be mainstreamed in all EU development policies and programmes through its 2010 Gender Action Plan.
Egalitatea de șanse între femei și bărbați și emanciparea femeilor ca actori în domeniul dezvoltării și al păcii4 vor fi integrate în toate politicile și programele UE în materie de dezvoltare prin intermediul Planului de acțiune din 2010 privind egalitatea de șanse între femei și bărbați.

Environmental organisations were a flagship in the period from 1996 to 2001, when as a result of their advocacy work, environmental sustainability was successfully mainstreamed by the Government.
Organizaţiile de mediu au fost cele mai active în perioada 1996-2001, atunci când, ca rezultat al muncii lor de promovare, durabilitatea mediului a fost integrată cu succes în programul de guvernare.

Stresses, in particular, that information and communications technology(ICT) offers new opportunities and calls upon the Commission to ensure that gender be fully mainstreamed in the priority accorded to the digital agenda in the next five years;
Insistă în special asupra noilor posibilități oferite de TIC și recomandă Comisiei să se asigure că perspectiva de gen este integral integrată în prioritatea care îi este acordată agendei digitale în următorii cinci ani;

As an example of clustering on this basis, inclusive sustainable growth could be combined with employment, biodiversity and forests could be combined with desertification, including land degradation and drought, and sustainable cities could be mainstreamed throughout the framework.
Ca exemplu de grupare pe această bază, creșterea economică durabilă și favorabilă incluziunii ar putea fi combinată cu ocuparea forței de muncă, biodiversitatea și pădurile ar putea fi combinate cu deșertificarea, inclusiv cu degradarea terenurilor și seceta, iar orașele durabile ar putea fi integrate în întreg cadrul.