MAINTAIN A DATABASE на Русском - Русский перевод

• вести базу данных
• ведение базы данных
• поддерживать базу данных
• ведением базы данных

Примеры использования Maintain a database на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maintain a database of relevant national legislation;
Вести базу данных о соответствующих национальных законах;

The High Office will maintain a database of this information.
Главное управление будет вести базу данных, содержащую эту информацию.

Keep financial reporting forms of the bank, interact with foreign banks, communicate with customers and maintain a database.
Вести формы финансовой отчетности банка, взаимодействовать с зарубежными банками, общаться с клиентами и вести базу данных.

Establish and maintain a database on EU experts, broken down by policy areas;
Создание и ведение базы данных экспертов ЕС, с разбивкой по сферам деятельности;

A game that I recommend to absolutely nobody excepted those who maintain a database of the games of the years 90.
Игра, которую я рекомендую никому абсолютно отличают тех, кто ведет базу данных игр лет 90.

To create and maintain a database on mercenary activities and national legislation;
Создать и вести базу данных по деятельности наемников и национальному законодательству;

Consideration could be given to a having a competent authority record and maintain a database of serial numbers from bills used in a ransom payment.
Следует рассмотреть вариант, когда какому-либо компетентному органу будет поручено регистрировать и вести базу серийных номеров купюр, используемых для оплаты выкупа.

Establish and maintain a database on deep seabed exploration and mining technology;
Заниматься созданием и ведением базы данных о технологии глубоководной разведки и разработки морского дна;

Prison administration headquarters has the responsibility for analysing the level of progress or otherwise and should maintain a database of intervention activities and their impact.
Центральное тюремное ведомство несет ответственность за анализ уровня прогресса и иных параметров и должно вести базу данных по осуществляемым мерам вмешательства и их воздействию.

To this end, the Sides undertake to create and maintain a database containing information on the progress made in implementing the projects.
С этой целью создается и будет поддерживаться база данных, содержащая информацию о ходе реализации проектов.

Maintain a database to compile systematic information about the type of complaints received, the results of investigations undertaken, and the recommendations made;
Вести базу данных, содержащую систематическую информацию о типах поступающих жалоб, о результатах проведенных расследований и о выработанных рекомендациях; и.

Freedom from the need to have and maintain a database and special software on your computer;
Свобода от необходимости иметь и поддерживать базу данных и специальное программное обеспечение на своем компьютере;

Maintain a database of institutions, networks and individual scientists that could provide the necessary expertise and advice to the Board of the Green Climate Fund.
Вести базу данных об учреждениях, сетях и отдельных ученых, которые могли бы предоставить экспертную и консультативную помощь Совету Зеленого климатического фонда.

We support the IAEA programme to create and maintain a database on illicit trafficking in nuclear materials and radioactive substances.
Поддерживаем программу МАГАТЭ по созданию и поддержанию базы данных по фактам незаконного оборота ядерных материалов и радиоактивных веществ.

Gather and analyse data on licit manufacture, trade and use patterns of precursors to facilitate identification of suspicious transactions and develop and maintain a database;
Сбор и анализ данных о законном производстве, торговле и структурах использования прекурсоров с целью содействия выявлению подозрительных сделок и разработки и содержания базы данных;

The subprogramme will maintain a Database of International Statistical Activities as a tool to support coordination.
Подпрограмма будет вести базу данных о международной статистической деятельности в качестве инструмента поддержки координации.

Iii Future activities to be undertaken by the secretariat on these matters, including whether it should maintain a database on ways and means of limiting emissions of HFCs and PFCs.
Iii деятельность, которую следует провести в будущем секретариату по этим вопросам, включая вопрос о целесообразности ведения базы данных о путях и средствах ограничения выбросов ГФУ и ПФУ.

The secretariat could maintain a database of stakeholders, with their contact details and preferred method of communication.
Секретариат может вести базу данных заинтересованных субъектов, с указанием их контактных данных и предпочтительного способа связи.

Following a government request to assist in donor coordination, UNDP continues to convene weekly donor meetings, maintain a database of evolving needs and coordinate emergency response accordingly.
В ответ на просьбу правительства оказать содействие в деле координации действий доноров ПРООН продолжает проводить еженедельные совещания доноров, ведет базу данных меняющихся потребностей и соответствующим образом координирует чрезвычайную помощь.

The Accreditation Unit should maintain a database with up-to-date information on applicants and the status of their application.
Группа аккредитации должна вести базу данных, содержащую самую последнюю информацию о заявителях и о ходе рассмотрения их заявлений.

Maintain a database of non-governmental and intergovernmental organizations active in drug control and a database on the status of master plan formulation and implementation worldwide;
Поддержание базы данных о неправительственных и межправительственных, действующих в области контроля над наркотическими средствами, а также базы данных о ходе разработки и осуществлении генерального плана во всем мире;

To develop, with the assistance of States Parties, and maintain a database containing information on opportunities for international cooperation and technology transfers;
Iii разработать при содействии государств- участников и вести базу данных, содержащую информацию о возможностях для международного сотрудничества и передач технологии;

Set up and maintain a database on MDG indicators using the database and dissemination infrastructure of the Statistical Subprogramme.
Создаст и будет поддерживать базу данных по показателям ЦРТ с использованием инфраструктуры базы и распространения данных статистической подпрограммы.

The international community should help the countries in need to create and maintain a database of landmines, demining programmes and victim assistance efforts around the world.
Международному сообществу следует оказать помощь нуждающимся в ней странам в области создания и обслуживания базы данных по наземным минам, программ разминирования и усилий в области помощи жертвам во всем мире.

Build and maintain a database for the annual collection of statistics on inland transport, including road safety data from UNECE member Governments.
Создание и ведение базы данных для ежегодного сбора статистической информации о внутреннем транспорте, включая данные о безопасности дорожного движения, по линии правительств стран- членов ЕЭК ООН.

The unit's primary responsibilities will be to institutionalize this system, to develop and maintain a database of stand-by arrangements and to explore possibilities of participation with all remaining Member States.
Главная обязанность группы будет состоять в институционализации этой системы, разработке и ведении базы данных по резервным силам и выяснении возможностей участия в операциях всех остальных государств- членов.

It should develop and maintain a database of good corporate practices, especially as far as the development dimension is concerned, with a view to promoting and disseminating those best practices.
Ей следует создать и вести базу данных о прогрессивной практике корпораций, в частности в отношении аспектов развития, в целях поощрения и распространения такой передовой практики.

In order to avoid this, the Swiss authorities, for example, maintain a database that contains the extradition and mutual legal assistance requirements of other countries.
Для того чтобы избежать подобной ситуации, власти Швейцарии, например, ведут базу данных о требованиях других стран в отношении экстрадиции и взаимной правовой помощи.

Set up and maintain a database on Millennium Development Goal indicators using the database and dissemination infrastructure of the statistical subprogramme.
Создаст и будет вести базу данных по показателям целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с использованием базы данных и инфраструктуры их распространения статистической подпрограммы.

The Board recommends that the Department maintain a database of all aviation inspection/performance reports and follow up on any outstanding reports.
Комиссия рекомендует Департаменту вести базу данных по всем отчетам об инспекциях воздушного транспорта/ оценках результатов деятельности авиаперевозчиков и принимать меры в случае непредставления любых отчетов.