PRIORITISES на Русском - Русский перевод

• отдает приоритет
• отдает предпочтение
• определяет приоритеты

Примеры использования Prioritises на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our business model prioritises resilience and prudent risk management.
Бизнес- модель компании отдает приоритет устойчивости и разумному управлению рисками.

The UK is committed to the containment and progressive elimination of the spread of HIV/AIDS, and prioritises the needs of those groups most at risk of HIV/AIDS.
Соединенное Королевство проводит линию на сдерживание распространения и постепенную ликвидацию ВИЧ/ СПИДа и уделяет первостепенное внимание потребностям групп, подвергающихся особенно сильному риску инфицирования ВИЧ/ СПИДом.

The government prioritises the following actions to tackle corruption.
Правительство уделяет первоочередное внимание следующим мерам по борьбе с коррупцией.

Our own monetary system of exchange now effectively prioritises financial stability and growth over survival and progress.
Наша система денежного обращения в данный момент фактически отдает предпочтение финансовой стабильности и росту по отношению к выживанию и прогрессу.

Kazakhstan prioritises the development of renewable energy based on its Strategy of Transition to a Green Economy, approved in 2013.
Казахстан отдает приоритет развитию возобновляемой энергетики на основе стратегии перехода к зеленой экономике, утвержденной в 2013 году.

MoU meetings will pose questions, highlight challenges and examine prioritises that the Programme for Central Asia may wish to consider in the future.
На совещаниях в рамках МоВ будут формулироваться вопросы, высвечиваться проблемы и изучаться приоритеты, которые будут предложены для рассмотрения в рамках Программы для государств Центральной Азии в будущем.

The Ministry prioritises the inclusion of Roma in pre-school institutions and finances several projects to stimulate cooperation among different local players.
Министерство уделяет приоритетное внимание зачислению детей рома в дошкольные учреждения и финансирует несколько проектов для стимулирования сотрудничества различных партнеров на местах.

The points-based immigration system prioritises applications according to the advertised salary.
Иммиграционная система баллов отдает предпочтение заявлениям в соответствии с предлагаемой зарплатой.

UNHCR prioritises on the basis of global strategic priorities, the needs assessments from country operations and based on the level of un-earmarked contributions received in the period.
УВКБ определяет приоритетность на основе глобальных стратегических приоритетов, полученных от страновых операций оценок потребностей и уровня нецелевых взносов, полученных за этот период.

For example, Australia prioritises the most heavily affected States in the Indo-Pacific region.
Например, в случае Австралии приоритетными являются наиболее серьезно затронутые государства Индо- Тихоокеанского региона.

In its work, TI-R prioritises the role of society in the fight against corruption in a broad sense of the word, and seeks transparency and accountability in government.
В своей деятельности Центр исходит из приоритетной роли общества в противодействии коррупции в широком смысле этого слова, и обеспечения прозрачности и подотчетности в деятельности государственных органов.

The Maldives Government prioritises the following in its attempts to promote human rights at the national level.
В своем стремлении поощрять права человека на национальном уровне мальдивское правительство отдает приоритет следующим вопросам.

Further, the FNDP prioritises other important national programmes relating to health, education, labour and social security, water and sanitation, housing among others.
Кроме того, ПНПР устанавливает приоритетность других важных национальных программ, касающихся, в частности, здравоохранения, образования, сферы труда и социального обеспечения, водоснабжения и санитарии и жилья.

Our solution centralises and prioritises alarms from multiple medical devices, reducing stress on nurses and staff.
С помощью нашего решения можно централизованно настроить и установить приоритеты сигнализаций на нескольких медицинских устройствах, что снижает давление на младших медицинских работников и персонал.

Belarus' social policy prioritises the interests of ordinary citizens and supports people in difficult life situations.
Приоритетом социальной политики Беларуси является защита интересов простых граждан и поддержка людей, находящихся в сложной жизненной ситуации.

It develops strategies and prioritises activities in operational plans, making recommendations to the International Director and Board as appropriate.
Он разрабатывает стратегии и определяет приоритеты деятельности в рабочих планах, дает рекомендации Международному директору и Правлению по мере необходимости.

The Ukrainian national strategy prioritises activities for human-resource development, professional networking of practitioners and pilot SEAs.
К приоритетам украинской национальной стратегии относятся деятельность по развитию человеческого потенциала, создание сетей специалистов- практиков в области СЭО, а также проведение пилотных оценок.

It helps develop advocacy strategies and prioritises activities in operational plans, making recommendations to the Executive Director and Board as appropriate.
Он помогает в разработке стратегий информационной работы и определяет приоритеты деятельности в рабочих планах, а также( по мере необходимости) дает рекомендации Исполнительному директору и Правлению.

The EBRD, in its four main areas noted above, prioritises assistance to SMEs to help spur job creation and stem high unemployment, especially among young people.
В четырех основных областях, которые уже были названы ранее, у ЕБРР есть приоритеты в поддержке МСП, которые помогают стимулировать создание рабочих мест и остановить высокий уровень безработицы, особенно среди молодежи.

The points-based immigration system prioritises applications according to their advertised salary, with the minimum annual pay changing according to the number of applicants above the quota and their points rating.
Иммиграционная система баллов отдает предпочтение заявлениям в соответствии с предлагаемой зарплатой, когда минимальная годовая зарплата изменяется в соответствии с числом заявителей, превышающим квоту, а также рейтингом по системе баллов.

Prioritise the education of all Vanuatu citizens(Nigeria); 99.87.
Уделять первоочередное внимание вопросам образования всего населения Вануату( Нигерия);

The paper organised a framework for prioritising eEOVs to be collected within the SOOS monitoring program.
В данной работе приводится схема приоритизации сбора eEOV в рамках программы мониторинга СООС.

The importance of prioritising activities.
Важность приоритизации деятельности;

Improving efficiency and prioritising issues of industrial safety at Gazprom Neft;
Повышение эффективности и приоритетности вопросов производственной безопасности в ОАО« Газпром нефть»;

Prioritising health issues, more upgraded funding for services, promoting educational programmes.
Определить приоритетность проблем здравоохранения, улучшить финансирование услуг и содействовать просветительным программам;

Creating a roadmap for change with a prioritised action plan for the implementation of the Strategic Idea.
Создание дорожной карты изменений плана первоочередных действий для реализации Стратегической Идеи.

Democracy, gender equality and influence is one of these five prioritised areas.
Одна из таких пяти приоритетных областей- демократия, гендерное равенство и возможности влияния.

Prioritise school sanitation, health and hygiene programmes.
Уделять первоочередное внимание программам обеспечения санитарии, здравоохранения и гигиены в школах.

Hot water is prioritised and controlled by the sensor T3 in the hot water cylinder.
Горячая вода имеет приоритет, и управление осуществляется от датчика T3 в водонагревателе.

Ii. Prioritise prevention;
Ii первоочередное внимание профилактике;