SETS PRIORITIES на Русском - Русский перевод

• устанавливает приоритеты
• устанавливаются приоритеты
• определяет приоритеты

Примеры использования Sets priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The group sets priorities for improvement.
Группа устанавливает приоритеты в отношении такого совершенствования.

High Performers and Activists Tend to Be More Honest, But Practice Sets Priorities.
Отличники и активисты честнее, но приоритеты расставляет практика.

Council sets priorities of cooperation with South Caucasus.
Совет устанавливает приоритеты сотрудничества со странами Южного Кавказа.

It helps to identify regional needs, and sets priorities for ECA work in statistics.
Она помогает выявлять потребности региона и определять первоочередные задачи работы ЭКА в области статистики.

Sets priorities through legislation, norms and standards or political statements.
Устанавливает приоритеты посредством законодательства, норм и политических заявлений.

Establishes a clear direction that sets priorities and guides organizational investment and operations.
Обеспечивает четкое руководство, позволяющее устанавливать приоритеты и задавать направление инвестициям и операциям организации.

These objectives then form the framework for a work programme, which broadly allocates resources among activities, and sets priorities.
Такие задачи составляют рамочную основу программы работы, в соответствии с которой осуществляется общее распределение ресурсов по направлениям и устанавливаются приоритеты.

The new strategy better sets priorities and includes indicators measuring its success.
Новая стратегия лучше определяет приоритеты и включает индикаторы для измерения ее успеха.

It also designates organizations responsible for capacity building and training, and sets priorities for necessary actions to be undertaken.
В ней также определяются организации, которые отвечают за создание потенциала и подготовку кадров, и устанавливаются приоритеты в осуществлении необходимых мер.

It also sets priorities for cooperation among the South Asian countries, with innovative approaches.
В ней также устанавливаются приоритеты для сотрудничества между странами Южной Азии, включая новаторские подходы.

The regional RBEC strategy based on the United Nations policies and UNDP policies and strategies sets priorities for all the countries in the region.
Региональная стратегия РБЕС, основанная на политике Организации Объединенных Наций и политике и стратегиях ПРООН, определяет приоритетные задачи по всем странам региона.

It provides guidelines, sets priorities and provides ongoing programme support to these offices.
Она разрабатывает руководящие принципы, определяет приоритеты и обеспечивает отделениям на местах постоянную поддержку их программ.

President Ilham Aliyev adopted the concept of development"Azerbaijan 2020: vision into the future" which takes into account key challenges of Republic for the nearest time and sets priorities of sustainable and balanced development.
По инициативе президента Ильхама Алиева была принята концепция развития« Азербайджан 2020: взгляд в будущее», которая определяет ключевые вызовы республики на ближайшее десятилетие, расставляет приоритеты устойчивого и сбалансированного развития.

Act No. 629 of 17 July 1957 sets priorities for recruitment and lays down conditions relating to recruitment and dismissal in the Principality.
Закон№ 629 от 17 июля 1957 года устанавливает приоритетный порядок найма на работу и регламентирует условия найма и увольнения в Княжестве.

Several United Nations country teams have been redefining their agendas; however, a clear approach that defines guidelines and sets priorities in middle-income countries is needed, rather than to proceed on an ad hoc basis.
Несколько страновых групп Организации Объединенных Наций занимаются пересмотром своих программ; однако требуется не продолжать действовать на разовой основе, а выработать четкий подход, определяющий основные направления деятельности и устанавливающий приоритеты в странах со средним уровнем дохода.

In a level, the player sets priorities(or immediate actions) for actors in order to satisfy appearing sub-goals that can be represented e.g., as clients who want service or planes that need to land.
Внутри уровня игрок устанавливает приоритеты( или срочные действия) для действующих агентов( например, официантов или взлетно-посадочных полос в аэропорту) с целью удовлетворения возникающих подцелей, которые могут быть представлены, например, как посетители ресторана или как самолеты, заходящие на посадку в аэропорту.

We have noted with gratitude the consolidated appeal made by United Nations agencies for the humanitarian requirements of the Tajik people in 1998, which clearly sets priorities and defines the minimum needs for external assistance.
Мы с благодарностью восприняли разработанный учреждениями Организации Объединенных Наций совместный призыв, посвященный гуманитарным потребностям таджикского населения в 1998 году, в котором были четко расставлены приоритеты и определены минимально необходимые объемы содействия извне.

Aimed at promoting stability in the country, it sets priorities in six major areas, namely, the restoration of civil authority; improvement in the delivery of basic social services; facilitating resettlement and reintegration; promotion of reconciliation and rights; stimulating economic revival; and improving access.
В ней установлены приоритеты в шести основных областях в интересах обеспечения стабильности в стране, а именно восстановление гражданской власти; совершенствование механизмов оказания основных социальных услуг; содействие расселению и реинтеграции; содействие примирению и поощрение прав; стимулирование оживления экономики; и улучшение доступа.

Iii Senior management discusses the proposals to identify information gaps, duplication, synergies for greater efficiency and coverage, and funding requirements, etc., and sets priorities, taking account of the overall balance among evaluations, studies and research.
Iii высшее руководство обсуждает эти заявки с целью выявления информационных недостатков, случаев дублирования, аспектов взаимодействия, способствующих повышению результативности и расширению охвата, потребностей в финансировании и т. п. и определяет приоритетные направления, учитывая общее соотношение между оценками, исследованиями и научными изысканиями;

As the Afghan government sets priorities, embraces reform and meets its Kabul commitments, including strengthening transparent and accountable public financial management systems and improving budget execution capacity, its partners recommit to meeting the minimum targets set in London and Kabul for aligning international assistance with Afghanistan's priorities and channelling a growing share of development aid through the government budget.
В то время как правительство Афганистана устанавливает приоритеты, проводит реформы и выполняет свои обязательства в рамках Кабульского процесса, включая укрепление транспарентных и подотчетных систем управления государственными финансовыми ресурсами и укрепление потенциала в плане исполнения бюджета, его партнеры подтвердили обязательство достигать минимальных целей, сформулированных в Лондоне и в Кабуле и касающихся приведения международной помощи в соответствие с приоритетами Афганистана и проведения большего объема помощи в области развития по линии правительственного бюджета.

Reform of the system should address the current shortcomings and include: setting up an anchor institution with universal membership; provide guidance to and coordination of MEAs; enhance synergies among MEA clusters to increase their effectiveness and efficiency; develop a United Nations system-wide strategy for the environment, which sets priorities, decides on the division of labour and assigns roles to relevant actors in the system.
В рамках реформирования этой системы следует устранить существующие недостатки и с этой целью, в частности: создать головное учреждение с универсальным членским составом; выработать руководящие указания для многосторонних природоохранных соглашений и обеспечить координацию их деятельности; повысить уровень взаимодействия между группами МПС в целях повышения их эффективности и действенности; разработать общесистемную стратегию Организации Объединенных Наций по окружающей среде, в которой надлежит установить приоритеты, решить вопрос о разделении труда и распределении функций соответствующих участников системы.

This approach will promote the role of science in setting priorities and informing decision-making.
Этот подход будет повышать роль науки в расстановке приоритетов и информировании лиц, принимающих решения.

Consultation, setting priorities, project design, community based approaches, etc.
Консультации, постановка приоритетов, разработка проекта, вовлечение общин и т. д.

Stage 2: Setting priorities and developing a national implementation strategy.
Этап 2: Определение приоритетов и разработка национальной стратегии осуществления.

Set priorities on the basis of the findings of the national study.
Установить приоритеты на основе выводов национального исследования.

Setting priorities is not an easy matter.
Установление приоритетов-- это нелегкое дело.

Set priorities and national agendas;
Определять приоритеты и национальные программы;

The plan should set priorities, define methods of implementation, and assign responsibilities and resources.
В плане следует установить приоритеты, определить методы осуществления и распределить ответственность и ресурсы.

Criteria for setting priorities 5.
Критерии для установления приоритетов 6.

They set priorities, targets and timeframes based on the specific circumstances of each region.
Они устанавливают приоритеты, целевые показатели и сроки исходя из конкретных условий каждого региона.