ОПРЕДЕЛЯЕТ ПРИОРИТЕТНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• determines priority areas
• identifies priorities
• determines the priority directions

Примеры использования Определяет приоритетные направления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определяет приоритетные направления и целевые результаты работы старших вице-президентов.
Determines priority areas and target results of work of Senior Vice Presidents.

Правительство Республики Таджикистан определяет приоритетные направления по привлечению иностранных инвестиций.
The Government of the Republic of Tajikistan defines the priority of the direction on attracting of foreign investment.

Определяет приоритетные направления международной деятельности в области стандартизации в целях.
Determines priorities for international standardization activities with a view to.

Рабочая группа также содействует обмену информацией о работе Групп специалистов, определяет приоритетные направления деятельности и соответствующие возникающие новые вопросы и препровождает предложенные приоритеты Комитету и Комиссии для рассмотрения.
The Working Party also facilitates the exchange of information on the work of the Teams of Specialists, identifies priorities for action and relevant emerging issues; and transmits suggested priorities to the Committee and the Commission for consideration.

Определяет приоритетные направления деятельности Фонда, принципы формирования и использования имущества Фонда;
Defines priority directions of activity of Fund, principles of formation and use of property of Fund;

Iii высшее руководство обсуждает эти заявки с целью выявления информационных недостатков, случаев дублирования, аспектов взаимодействия, способствующих повышению результативности и расширению охвата, потребностей в финансировании и т. п. и определяет приоритетные направления, учитывая общее соотношение между оценками, исследованиями и научными изысканиями;
Iii Senior management discusses the proposals to identify information gaps, duplication, synergies for greater efficiency and coverage, and funding requirements, etc., and sets priorities, taking account of the overall balance among evaluations, studies and research.

Определяет приоритетные направления и целевые результаты работы дирекции транспортировки и маркетинга газа.
Determines priority areas and target results of work of the Gas Transportation and Marketing Directorate.

Делегация Филиппин однозначно поддерживает принятый Совещанием на высоком уровне по вопросу о верховенстве права итоговый документ, который акцентирует внимание на мирном разрешении споров, роли международных трибуналов, суверенном равенстве и равноправии мужчин и женщин и определяет приоритетные направления борьбы с терроризмом и коррупцией.
His delegation unequivocally supported the outcome document of the High-level Meeting on the Rule of Law, which laid stress on peaceful settlement of disputes, the role of international tribunals, sovereign equality and the equality of women and men and identified the priorities of combating terrorism and corruption.

Стратегия определяет приоритетные направления краткосрочных и долгосрочных мер на общенациональном уровне и на местах.
The latter document defines priority areas for short- and long-term measures at the national and local community levels.

Определяет приоритетные направления и целевые результаты работы Блока крупных проектов и управляющего директора по крупным проектам.
Determines priority areas and target results of work of the Major Projects and Managing Director for Major Projects.

Подписанное Соглашение определяет приоритетные направления, принципы и формы взаимодействия сторон в экономической, финансово- бюджетной, природоохранной и социальной сферах.
The signed Agreement determines the priority directions, principles and forms of cooperation of parties in the economical, financial and budget, environmental and social spheres.

Определяет приоритетные направления и целевые результаты работы Блока нефтесервисных активов и управляющего директора по нефтесервисным активам.
Determines priority areas and target results of work of the Oilfield Service Assets and Managing Director for Oilfield Service Assets.

Глобальная стратегия также определяет приоритетные направления глобальных действий, которые призваны стимулировать, поддержать и дополнить соответствующие шаги на местном, национальном и региональном уровнях.
The global strategy also sets priority areas for global action that is intended to promote, support and complement relevant actions at local, national and regional levels.

Определяет приоритетные направления и целевые результаты работы блока правового обеспечения, а также соответствующие/ департаменты ДЗО в рамках принятой дивизиональной структуры управления.
Determines priority areas and target work results of the legal support unit, as well as the corresponding departments of the SDEs within the framework of the adopted divisional management structure.

Совет директоров КМГ( далее- СД) определяет приоритетные направления деятельности компании, утверждает стратегию развития, с учетом экономического, экологического и социального влияния, а также осуществляет мониторинг реализации стратегии.
KMG Board of Directors(BOD) determines the priority directions of the Company's business activity, approves the development strategy, taking into account economic, environmental and social impacts, and monitors the implementation of the strategy.

Определяет приоритетные направления, цели в области безопасности и охраны труда и окружающей среды, промышленной и пожарной безопасности, а также ГО и ЧС, результаты их выполнения и достижения.
Determines priority areas and goals in the sphere of occupational health and safety and environment(OHS&E), industrial and fire safety, as well as CD&ES, their execution and achievement results.

Совет директоров, в частности, определяет приоритетные направления деятельности Общества, утверждает годовой бюджет и инвестиционные программы, принимает решения о созыве Общих собраний акционеров, об образовании исполнительных органов Общества, дает рекомендации по размеру дивиденда по акциям.
Among other things, the Board of Directors defines the priorities of the Company's activities, approves the annual budget and investment programs, resolves to convene the General Shareholders Meeting and form Gazprom's executive bodies, and offers recommendations on dividend payouts.

Определяет приоритетные направления и целевые результаты работы управляющих директоров по экономике и финансам, по информационным технологиям, по поддержке бизнеса, департамента стратегии и сводно- координационной работы.
Determines priority areas and target results of work of Managing Directors for Economy and Finance, Information Technology, Business Support, Strategy and Information-Summarizing Department.

Комитет определяет приоритетные направления для исследовательской деятельности и содействует развитию сотрудничества в области борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи при посредничестве соответствующих субрегиональных, региональных и национальных учреждений.
The Committee identifies priorities for research, and promotes cooperation in the field of combating desertification and mitigating the effects of drought through appropriate subregional, regional and national institutions.

Определяет приоритетные направления и целевые результаты работы, управляющих директоров по геологии- главного геолога, по операционным добывающим активам- главного инженера, по бурению и обслуживанию месторождений, по морским проектам.
Determines priority areas and target results of work of Managing Director for Geolovy- Chief Geologist, Managing Director for Operating Production Assets- Chief Engineer, Managing Director for Well Drilling and Services, Managing Director for Offshore Projects.

Определяет приоритетные направления и целевые результаты работы управляющих директоров по трансформации Корпоративного центра и бизнес- направления« Разведка и Добыча» проектного офиса по трансформации филиал« KMG Global Solutions» в Республике Казахстан.
Determines priority areas and target results of work of Managing Directors for Transformation of the Corporate Centre and the Upstream Business Area of the Transformation Project Office branch of KMG Global Solutions in the Republic of Kazakhstan.

Определяет приоритетные направления и целевые результаты работы старшего вице-президента по транспортировке и хранению газа, старшего вице-президента по ресурсной базе, газификации и перспективным проектам, старшего вице-президента по переработке и маркетингу газа.
Determines priority areas and target results of work of Senior Vice President for Gas Transportation and Storage, Senior Vice President for Resource Base, Provision of Gas Supply and Prospective Projects, Senior Vice President for Gas Processing and Marketing.

Совет определяет приоритетные направления ее развития и обеспечивает эффективную деятельность и контроль исполнительных органов, отвечает за управление ключевыми рисками« Газпром нефти», влияющими на достижение ее стратегических целей.
The Board determines the priority areas for the Company's development, monitors the executive bodies to ensure they perform their duties effectively and is responsible for managing the key risks that influence the achievement of the Company's strategic goals.

Определяет приоритетные направления и целевые результаты работы первого заместителя председателя Правления, заместителей председателя Правления, управляющих директоров по управлению инвестициями и рисками, по внешней переработке и маркетингу нефти, по управлению человеческими ресурсами и оплате труда, по правовому обеспечению, службы председателя Правления, секретариата Правления, департамента корпоративной безопасности, пресс-службы.
Determines priority areas and target results of work of Senior Deputy Chairman of Management Board, Deputy Chairmen of Management Board, Managing Directors for Investment and Risk Management, Foreign Oil Refining and Marketing, Human Resources and Labour Remuneration, Legal Support, service of Chairman of Management Board, Secretariat of Managing Director for Investment and Risk Management, Corporate Security Department and Press Office.

В ходе заседания определили приоритетные направления сотрудничества.
At the meeting, we identified priority areas of cooperation.

Министры также определили приоритетные направления деятельности в регионе ЕЭК.
Ministers also identified priority areas for action within the ECE region.

Университетом определены приоритетные направления в области образования.
The University identified priority areas in the field of education.

Определены приоритетные направления развития туризма в Ивано-Франковске на 2013 год.
Identified priority areas for the development of tourism in the Ivano-Frankivsk.

Во многих случаях Стороны принимают долгосрочные программы, определяющие приоритетные направления национальной политики.
In many cases Parties have adopted long-term programmes identifying priorities for national policy.

Выполнение работ порасчистке ирасширению просек определено приоритетным направлением деятельности ОАО« МРСК Центра».
Execution ofworks toclear and expand ROWs isdefined asapriority activity ofIDGC ofCentre.