ОПРЕДЕЛЯЕТ ПРИНЦИПЫ на Английском - Английский перевод

• defines the principles
• determines the principles
• sets out the principles
• establishes principles
• lays down the principles

Примеры использования Определяет принципы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет Университета определяет принципы и политику Университета.
The Council of the University sets out principles and policies for the University.

Владельцы рисков( руководители, структурные подразделения) Определяет принципы и подходы к организации СУР.
Risk Owners(Heads and Structural Units) Determines the principles and approaches to the organisation of the Risk Management System;

Закон№ 81/ 1997 об охране окружающей среды определяет принципы кубинской политики в области экологии.
Act No. 81/1997 on the environment establishes the principles of Cuban environmental policy.

Определяет принципы, руководящие принципы, приоритеты и стратегии и планы действий по достижению целей СЕЛАК.
Defining guidelines, policy guidelines and priorities, and establish strategies and action plans to achieve the objectives of CELAC.

Кроме того, закон об Иммиграции 1999 года определяет принципы и процедуры, которые регулируют выселение иностранных граждан из государства.
In addition, the Immigration Act, 1999 sets out the principles and procedures which govern the removal of non-nationals from the State.

Новый стандарт определяет принципы признания, оценки, представления и раскрытия информации в отчетности в отношении операций аренды.
The new standard sets out the principles for the recognition, measurement, presentation and disclosure of leases.

Согласно Закону об образовании 1992 года рийгикогу определяет принципы, общую структуру и основы развития системы образования.
Pursuant to the Education Act, adopted in 1992, the Riigikogu establishes the principles, general structure and development foundations of the educational system.

Последний документ определяет принципы культурной политики: свобода культурной деятельности, доступность культурных ценностей и т. д.
The second document defines the principles underlying cultural policy: freedom of cultural activities, accessibility of cultural assets, etc.

Частично соблюдается не соблюдается 2. 1. 3 Совет директоров определяет принципы и подходы к организации системы управления рисками и внутреннего контроля в обществе.
Partially observed not observed 2.1.3 BoD determines principles of and approaches to arrangement of the system for risk management and internal control in the Company.

Совет директоров определяет принципы и подходы к организации системы управления рисками и внутреннего контроля в обществе.
The board of directors defined the principles and approaches for organizing the system of risk management and internal control in the company.

В частности,« локальность» или концепция причины и следствия, которая определяет принципы общей теории относительности, математически несовместима с квантовой механикой.
More specifically,"locality," or the concept of cause and effect that drives the principles of general relativity, is mathematically irreconcilable with quantum mechanics.

Этот закон определяет принципы и юридические основания для деятельности Национального комитета и регулирует отношения, связанные с осуществлением его полномочий.
This law defines principles of and legal grounds for the activities of the National Committee and regulates relations related to the exercise of its powers.

Закон№ 21/ 2000 от 10 августа об организации уголовного расследования определяет принципы распределения следственных обязанностей между магистратурой и полицией.
Criminal Investigations Organization Act No. 21/2000 of 10 August 2000 defines the principles determining how investigation activities are carried out by the courts and the police.

Он также определяет принципы и критерии, которые будут регулировать исполнение различных программ и проектов, которые будут осуществляться в этих рамках.
It also sets out the principles and criteria that will govern the implementation of the various programmes and projects to be carried out within this framework.

Закон о здравоохранении Федерации Боснии и Герцеговины и Республики Сербской определяет принципы, способы организации здравоохранения и оказание медицинских услуг.
The law on health care of the Federation of BiH and Republika Srpska determines the principles, the mean of organization, and the provisions of health care protection.

Коммуникационная стратегия определяет принципы и направления взаимодействия Группы с внешними аудито- риями, в том числе в части раскрытия информации.
The communication strategy defines the principles and areas of cooperation between the Group and the External Auditor, including cooperation in the field of information disclosure.

Во всех странах есть своя национальная нормативная база технологического проектирования, которая определяет принципы и условия проектирования и строительства газораспределительных сетей.
All the countries have a national regulatory framework for technological design which lays down the principles and conditions for the design and construction of gas distribution networks.

Этот меморандум определяет принципы, а также области сотрудничества между обеими организациями в развитии торговли и связанной с ней деятельности в регионе ОЭС.
The Memorandum of Understanding determines the principles as well as the areas of cooperation between the two organizations in developing trade and related activities in the ECO region.

Что подход к разграничению рациональных и моральных аргументов напрямую определяет принципы координации экономических интересов в обществе, в том числе основания социальной справедливости.
An approach according to which a distinction between rational and moral arguments is drawn, directly determines the principles of economic coordination, including the foundations of social justice.

Представители PWPW принимают активное участие в работе Комитета Статьи 6 Европейской комиссии, что определяет принципы функционирования виз, их внешний вид и типы защиты.
The representatives of PWPW take an active part in the works of the European Commission's"Article 6 Committee" which determines the principles of visa functioning, their layout and security features.

Закон, кроме того, определяет принципы государственной службы, права, обязанности и гарантии для государственных служащих, условия и порядок прохождения государственной службы.
The Act also defines the principles of public service, the rights, duties and safeguards available to State employees, and the conditions and circumstances under which public service is to be performed.

В январе 2016 года Совет по МСФО выпустил МСФО( IFRS) 16« Аренда», который определяет принципы признания, измерения, представления и раскрытия аренды и заменяет собой предыдущие стандарты по аренде.
In January 2016 the IASB issued IFRS 16, Leases, which sets out the principles for the recognition, measurement, presentation and disclosure of leases and replaces previous guidance on leases.

Оно привержено делу совершенствования сотрудничества и обмена информацией с региональными и международными партнерами и с этой целью принимает и реализует международные стандарты и определяет принципы и процедуры.
It was committed to improving cooperation and information exchange with regional and international partners and to that end was adopting and implementing international standards and defining principles and procedures.

Заключительный документ первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, определяет принципы и приоритетные задачи, лежащие в основе всей структуры в области разоружения.
The final document of the first special session of the General Assembly on disarmament set out the principles and priorities on which the whole structure and machinery of disarmament are based.

Учитывая особенности частных отношений, законодатель устанавливает меры возможного и должного поведения субъектов в гражданскоправовых нормах, определяет принципы и юридические императивы гражданского права.
Considering the nature of private relations, the legislator establishes measures of possible and appropriate behavior of subjects in civil law norms and defines the principles and legal imperatives of civil law.

Данный Регламент определяет принципы и условия пользования системой Opole Bike( Опольский общественный велосипедный транспорт), также называемой Opole Bike( далее по тексту- Opole Bike), запущенной в г. Ополе.
The hereby Terms of Service shall define the principles and conditions of the use of the system of Opole Public Bikes, also called Opole Bike(further referred to as Opole Bike), launched in the city of Opole.

В силу приказа министра" Принципы набора, подбора и процедуры найма сотрудников Министерства", который определяет принципы найма работников, любая дискриминация в Министерстве труда и социальных вопросов запрещена.
By Ministerial Decree"Principles of recruitment, selection and hiring procedure of the Ministry employees", which regulates principles of hiring employees, the Ministry of Industry and Trade prohibits any discrimination at the ministry.

Как было указано в предыдущем докладе, раздел XIII Уголовно-процессуального кодекса, озаглавленный<< Уголовное судопроизводство в международных отношениях>>, определяет принципы оказания юридической помощи государствам.
As it was stated in the previous report, Section XIII of the Penal Proceedings Code, is titled:"Procedure in criminal matters in international relations determines the principles of legal assistance to states.

Три указанных направления служат основой для планирования социально- санитарной политики, которая определяет принципы, цели и стратегии санитарных и социальных мероприятий в Исламской Республике Мавритания до 2015 года.
These three objectives are the basis for the guidelines developed for the health and social policy, which defines the principles, objectives and strategies of health and social action in Mauritania to the year 2015.

Данное соглашение определяет принципы долгосрочного сотрудничества между факультетом машиностроения и кораблестроения, и компанией Климаопрема над совместными проектами исследований, разработок и образования в сферах деятельности обеих сторон.
This Agreement defines the principles of long-term cooperation between the FSB and Klimaoprema on joint projects of research, development and education in the field of activities of the FSB and Klimaoprema.