PRIORITY CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• приоритетное внимание
• первоочередное внимание
• приоритетного рассмотрения
• первоочередного рассмотрения
• первостепенное внимание
• первоочередное внимание рассмотрению вопроса
• приоритетного внимания
• приоритетное рассмотрение

Примеры использования Priority consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priority consideration will be given to applicants who.
Приоритет при рассмотрении будет отдан тем проектам, которые предусматривают.

It was more likely to achieve a clear majority and therefore deserved priority consideration.
Достичь по нему явного большинства более вероятно, поэтому оно заслуживает приоритетного рассмотрения.

Give further priority consideration to the availability of resources.
Еще раз в приоритетном порядке рассмотреть вопрос о наличии ресурсов.

Net transfers of resources between developed and developing countries also deserved priority consideration.
Чистая передача ресурсов между развивающимися и развитыми странами также заслуживает приоритетного рассмотрения.

Priority consideration for vacant GS posts at headquarters.
Первоочередное рассмотрение кандидатур на вакантные должности категории ОО в штаб-квартире.

Claim for reinstatement and priority consideration for other vacancies.
Заявление с просьбой о восстановлении в должности и приоритетном рассмотрении его кандидатуры для заполнения других вакансий.

Priority consideration is given to the socio-economic value of water-related ecosystem services in national development plans.
Приоритетное внимание в национальных планах развития уделяется социально-экономической ценности экосистемных услуг, связанных с водными ресурсами.

The Assembly further decided to give the item priority consideration because of its urgent character.
Ассамблея постановила также уделить этому пункту первоочередное внимание ввиду его срочного характера.

Priority consideration is also given to candidates from countries that are within range in the Secretariat but unrepresented or underrepresented in OHCHR.
Первоочередное внимание уделяется также кандидатам из стран, которые заполняют квоты в составе Секретариата, но не представлены или недопредставлены в УВКПЧ.

It is hoped that the new Government will give priority consideration to the Commission and support its activities.
Следует надеяться, что новое правительство уделит приоритетное внимание Комиссии и поддержит ее деятельность.

Ms. Shino(Japan) said that her Government had requested that the question of the declaration under article 14 of the Convention should be given priority consideration.
Г-жа Сино( Япония) говорит, что ее правительство просило уделить приоритетное внимание вопросу о заявлении, предусмотренном статьей 14 Конвенции.

The provisions on priority consideration are no longer part of the policy;
Положения о первоочередном рассмотрении больше не являются частью общей политики;

Regrettably, nuclear arms, which pose an even greater threat, have not received the priority consideration they deserve.
К сожалению, ядерное оружие, которое составляет еще большую угрозу, не получает приоритетного внимания, которого оно заслуживает.

In all instances, the priority consideration was to get individuals to a safe haven.
В любом случае главным соображением является обеспечение доставки людей в место- убежище.

We hope, therefore, that in the future, the United Nations will give this the priority consideration it deserves.
Мы надеемся поэтому, что в будущем Организация Объединенных Наций будет уделять этому вопросу то первостепенное внимание, которого он заслуживает.

In addition to the above, priority consideration should also be given to ecosystem-based adaptation activities;
Помимо изложенного выше, приоритетное внимание должно уделяться также деятельности по адаптации на экосистемной основе;

While there are many priorities for the green economy, certain areas merit priority consideration and action.
Хотя существуют многочисленные приоритетные направления деятельности по формированию" зеленой" экономики, некоторые области заслуживают приоритетного внимания и действий.

In addition to the above, priority consideration should also be given to ecosystem-based adaptation activities.
В дополнение к вышеизложенному приоритетное внимание следует также уделять адаптационной деятельности на базе экосистем.

The development of an efficient and self-reliant transport system, indeed, requires due and priority consideration on the part of the international community.
Развитие эффективных автономных транспортных систем действительно требует надлежащего и приоритетного внимания со стороны международного сообщества.

From the outset, it has given priority consideration to legal and other matters of concern to the United Nations.
С самого начала она уделяла приоритетное внимание правовым и другим вопросам, представляющим интерес для Организации Объединенных Наций.

The General Assembly, in its resolution 48/163, requested the Commission on Human Rights at its fiftieth session to give the proposal its priority consideration.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 163 просила Комиссию по правам человека на ее пятидесятой сессии уделить этому предложению первоочередное внимание.

Thirdly, capacity-building should also be given priority consideration in Afghanistan's reconstruction process.
В-третьих, в процессе восстановления Афганистана приоритетное внимание следует уделять также созданию потенциала.

Priority consideration is given to the socio-economic value of water-related ecosystem services in national development plans, as a tool for decision-making.
Приоритетное внимание в национальных планах развития уделяется социально-экономической ценности экосистемных услуг, связанных с водными ресурсами, в качестве инструмента для принятия решений.

Measures specifically to address parity at senior levels include priority consideration for women during the Representative Rotation exercise.
К числу специальных мер, направленных на решение проблемы паритета на уровне старших должностных лиц, относится приоритетное рассмотрение кандидатов из числа женщин в ходе репрезентативной ротации.

Women who have served at least one year within the previous three years, under any type of appointment, may be included in a special pool for priority consideration.
Женщины, проработавшие по крайней мере один год в течение предыдущего трехгодичного периода по любому контракту, могут включаться в специальный резерв для первоочередного рассмотрения.

I urge the Government to give priority consideration to accelerating the promotion of national cohesion and reconciliation.
Я настоятельно призываю правительство уделять первоочередное внимание ускорению процессов укрепления национальной сплоченности и примирения.

Claim by former UNRWA teacher who resigned and subsequently applied for reinstatement that she was not given the priority consideration to which she was entitled under UNRWA rules.
Заявление бывшей преподавательницы БАПОР, которая вышла в отставку и впоследствии обратилась с ходатайством о восстановлении, о том, что ее кандидатура не получила приоритетного рассмотрения, на которое она имела право в соответствии с правилами БАПОР.

Requested the Working Group to give priority consideration to the possible establishment of a permanent forum for indigenous people.
Просила Рабочую группу уделить первоочередное внимание рассмотрению вопроса о возможном создании постоянного форума коренных народов.

Priority consideration should also be given to the issue of how intolerance and discrimination based on religion and belief affects women because of their status as women.
Первоочередное внимание необходимо также уделить вопросу о том, как нетерпимость и дискриминация на основе религии и убеждений сказываются на женщинах с учетом их места и положения в обществе.

The State Education Commission has decided to give priority consideration to women's education in formulating both education development programmes and annual plans.
Государственная комиссия по вопросам образования постановила уделять приоритетное внимание образованию женщин в рамках разработки как программ, так и ежегодных планов развития системы образования.