Examples of using Priority consideration in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Usually this is a priority consideration, d. h.
عادة هذا اعتبار الأولوية, d. hPriority consideration shall be given to.
وينبغي أن ينظر على سبيل اﻷولوية، في ما يليVital human needs were also a priority consideration.
والاحتياجات الحيوية للإنسان تمثل أيضا اعتبارا ذا أولوية(b) To give priority consideration to the following issues.
ب أن يولي اعتبار ذا أولوية للمسائل التاليةImproving the chances of socially disadvantaged groups is a priority consideration.
وكان تحسين فرص الفئات المحرومة اجتماعياً من بين الاعتبارات ذات الأولوية
People also translate
Receive priority consideration for your special requests and preferences.
أولوية البت في طلباتك الخاصة وتفضيلاتكIt was more likely to achieve a clear majority and therefore deserved priority consideration.
وهو سيحظى على الأرجح بأغلبية واضحة ويستحق من ثم أولوية النظرPriority consideration for vacant GS posts at headquarters.
إيلاء الاعتبار على سبيل الأولوية للوظائف الشاغرة من فئة الخدمات العامة في المقرUNV took measures toensure that candidates from the South were given priority consideration.
واتخذ برنامج متطوعي الأممالمتحدة خطوات للتأكيد على إعطاء مرشحي بلدان الجنوب أولوية في النظرThe provisions on priority consideration are no longer part of the policy;
According to other delegations, the issue of assistance to third States affected by the application of sanctions should be given priority consideration by the Special Committee.
وارتأت وفود أخرى أنه ينبغي للّجنة الخاصة أن تنظر، على سبيل الأولوية، في مسألة تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءاتTo give priority consideration to the application of preventive measures such as pollution prevention;
(و) إعطاء الاعتبار ذي الأولوية لتطبيق التدابير الوقائية، كمنع التلوث(e) Urges Governments toensure that the relevant issues are given priority consideration in the governing bodies of the other agencies concerned.
ﻫ تحث الحكومات Priority consideration should be given to the provision of technical assistance and transfer of environmentally sound technologies relevant to.
ينبغي إيلاء النظر على وجه الأولوية إلى تقديم المساعدة التقنية الوثيقة الصلة بما يليThe Commission took note of a proposal that priority consideration might be given to the issues of on-line dispute resolution(see above, para. 9).
أحاطت اللجنة علما باقتراح طُرح لإعطاء الأولوية للنظر في مسائل تسوية النـزاعات بالاتصال الحاسوبي المباشر(انظر الفقرة 9 أعلاه).(Priority consideration is given to the socio-economic value of water-related ecosystem services in national development plans.
تسند اعتبار الأولوية للقيمة الاجتماعية والاقتصادية لخدمات النظم الإيكولوجية ذات الصلة بالمياه في خطط التنمية الوطنيةThe State Education Commission has decided to give priority consideration to women ' s education in formulating both education development programmes and annual plans.
وقررت لجنة التعليم الحكومية إيﻻء اعتبار اﻷولوية لتعليم المرأة عند وضع كل من برامج تطوير التعليم أو الخطط السنويةPriority consideration in certain programmes is given to low income persons of Aboriginal descent, recent immigrants, and single parents.
ويولى اﻻعتبار على سبيل اﻷولوية في بعض البرامج لﻷشخاص ذوي الدخل المنخفض من أبناء السكان اﻷصليين والمهاجرين الجدد وأرباب اﻷسر الوحيدة العائلInvites international agencies and donor Governments to give priority consideration to international cooperation in projects and programmes that benefit rural women;
تدعو الوكاﻻت الدولية والحكومات المانحة الى إيﻻء اﻻعتبار على سبيل اﻷولوية للتعاون الدولي في المشاريع والبرامج المفيدة للمرأة الريفيةPriority consideration is also given to candidates from countries that are within range in the Secretariat but unrepresented or underrepresented in OHCHR.
ويولى الاعتبار على سبيل الأولوية أيضا للمرشحين من البلدان التي هي داخل النطاق المستصوب في الأمانة العامة لكنها غير ممثلة أو ممثلة تمثيلا ناقصا في المفوضيةThe request emphasized priority consideration for the newly recovered areas of South Central Somalia.
Priority consideration should also be given to the issue of how intolerance and discrimination based on religion and belief affects women because of their status as women.
كذلك يجب النظر على سبيل اﻷولوية في مسألة التعصب والتمييز القائمين From the outset, it has given priority consideration to legal and other matters of concern to the United Nations.
وهي منذ البداية أولت اعتبارا ذا أولوية للمسائل القانونية وغيرها مما يهم الأمم المتحدةIn addition to the above, priority consideration should also be given to ecosystem-based adaptation activities;
وبالإضافة إلى ما تقدم، ينبغي أيضاً إيلاء الاعتبار على سبيل الأولوية لأنشطة التكيف القائمة In addition to the above, priority consideration should also be given to ecosystem-based adaptation activities.
وبالإضافة إلى ما ذُكِر أعلاه، ينبغي إيلاء الاعتبار على سبيل الأولوية أيضاً لأنشطة التكيف القائمة The Department has given priority consideration to external training requests to enhance the professional skills of staff in the Graphic Design Unit.
أعطت الإدارة الأولوية للنظر في طلبات التدريب الخارجي من أجل تعزيز المهارات المهنية للموظفين العاملين في وحدة التصميم البيانيInstead, developed countries should give priority consideration to ways in which they could spur rapid and sustained economic growth in developing countries.
وبدلا من ذلك، لا بد أن تعطي البلدان المتقدمة أولوية للنظر في السُبل التي يمكن أن تحفز بها النمو الاقتصادي السريع والمطّرد في البلدان الناميةWith respect to gender balance, priority consideration in the selection decision continues to be given to internal female candidates whose qualifications are equal to male candidates.
وفيما يتعلق بالتوازن بين الجنسين، ما زالت أولوية النظر في الترشيحات عند اتخاذ قرارات الاختيار تولَى للمرشحات الداخليات ممن تتساوى مؤهلاتهن بالمرشحين الذكورWhen preparing the programme budget, priority consideration must be given to the political role of information activities and adequate resources must be made available to strengthen the Department of Public Information.
إذ ينبغي عند إعداد الميزانية البرنامجية إيلاء الاعتبار على سبيل الأولوية للدور السياسي للأنشطة الإعلامية، وتوفير الموارد الكافية لتعزيز إدارة شؤون الإعلام
