ПРИОРИТЕТНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• prioridad
• prioritarias
• priorizando
• prioridades
• prioritarios
• priorización

Примеры использования Приоритетность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Актуальность и приоритетность.
Pertinencia y determinación de las prioridades.

Приоритетность начального образования 160.
La primacía de la educación primaria.

Сохраняющаяся приоритетность мобилизации внутренних ресурсов.
La movilización de los recursos internos sigue siendo una prioridad.

Приоритетность мобилизации внутренних ресурсов.
Priorizar la movilización de recursos internos.

Более ярко выраженная приоритетность устойчивого развития и искоренения нищеты.
Dar prioridad más explícita al desarrollo sostenible y a la reducción de la pobreza.

Приоритетность претензий в связи с мониторингом.
Prioridad dada a las reclamaciones por inspección y.

Частотность и приоритетность рекомендаций ревизоров.
Determinación de la frecuencia y del grado de prioridad de las recomendaciones de las auditorías.

Приоритетность этих подпрограмм не устанавливается.
No se han asignado prioridades a los subprogramas.

Определена приоритетность инициатив в ответ на замечания ревизоров.
Determinación de las prioridades de las iniciativas de las observaciones de auditoría.

Приоритетность обеспечительного права в оборотном документе.
Prelación de una garantía real sobre un documento negociable.

Учитывая характер этой программы, приоритетность шести ее подпрограмм не устанавливалась.
Habida cuenta de la naturaleza de dicho programa, no se asignaron prioridades a los seis subprogramas.

Какова приоритетность выявленных потребностей?
¿Cuál es el orden de prioridades de las necesidades determinadas?

Такая оценка позволит Агентству определить приоритетность мер и обеспечить эффективность действий.
Gracias a estas evaluaciones el Organismo podría establecer un orden de prioridad para las intervenciones y aumentar la eficiencia.

Приоритетность рекомендаций ревизоров.
Determinación del grado de prioridad de las recomendaciones de las auditorías.

На форуме была определена приоритетность программных областей, которые должны найти отражение в НПД.
El foro fijó un orden de prioridades entre los sectores del programa que deben ser articulados con el PAN.

Приоритетность претензий в связи с мониторингом и оценкой.
Prioridad dada a las reclamaciones por inspección y evaluación de los daños.

Он предусматривает абсолютную приоритетность борьбы с опустыниванием в процессе перехода Нигера к устойчивому развитию.
En él se da prioridad absoluta a la lucha contra la desertificación en el proceso encaminado a alcanzar el desarrollo sostenible en el Níger.

Такая приоритетность остается в силе и сегодня и ее следует сохранить.
Esa decisión sobre prioridad sigue siendo válida hoy y debería mantenerse.

На совещании был подготовлен конкретный план действий для субрегиона, определена приоритетность целей и уточнены прежние инициативы.
En esa reunión se estableció un plan de acción concreto para la subregión, se establecieron objetivos prioritarios y se perfeccionaron iniciativas anteriores.

Какова приоритетность главных стратегических партнеров ЮНОВА?
¿Cómo se prioriza a los asociados estratégicos principales de la UNOWA?

Ботсвана отметила, что Тунису удалось обеспечить приоритетность прав человека, несмотря на сложности периода глубоких политических преобразований.
Botswana observó que Túnez había logrado convertir los derechos humanos en una prioridad, pese a las presiones que conllevaba una importante transición política.

Приоритетность рекомендаций, вынесенных по результатам ревизий.
Determinación del grado de prioridad de las recomendaciones de auditoría.

Во взаимодействии с заинтересованными сторонами ПН определило приоритетность работы по ликвидации наихудших форм детского труда в соответствии с Конвенцией.
En cooperación con los interesados, el Gobierno estableció las tareas prioritarias en relación con las peores formas de trabajo infantil de conformidad con el Convenio.

Приоритетность целей и стратегий в более тесной увязке с местными условиями.
Asignar prioridad a metas y estrategias determinadas en más estrecha relación con las realidades locales.

Обсуждаются такие темы, как подготовка документа, определяющего характер и приоритетность не отраженных в графике обязательств для представления Комиссии по наблюдению.
Se discuten temas como la preparación de un documento que identifica y prioriza los compromisos no calendarizados para ser presentado a la Comisión de Acompañamiento.

Приоритетность представляет собой порядок очередности выделения ограниченных ресурсов.
Una prioridad es una indicación de preferencias para la asignación de recursos limitados.

Трагические события 11 сентября 2001 года усилили приоритетность необходимости обеспечения безопасности, а также поддержания постоянных связей с местными властями.
Los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 han redoblado la necesidad de hacer de la seguridad la mayor de las prioridades y de mantener relaciones continuas con las autoridades locales.

Распределение и приоритетность проблем, выявленных в ходе ревизии проектов, осуществляемых неправительственными организациями или правительствами, в 2008 финансовом году.
Distribución y priorización de las cuestiones de auditoría de ONG/MEN para el ejercicio fiscal de 2008.

Однако такая высокая приоритетность не должна затушевывать следующее обстоятельство: с 1945 года ни одна международная война не велась с применением ядерного, химического или биологического оружия.
Pero esta gran atención no debe ocultar lo siguiente: desde 1945 no se ha librado guerra alguna con utilización de armas nucleares, químicas o biológicas.

Традиционную приоритетность изучения природы и зачастую аполитические условия, в которых происходит ее познание, необходимо сбалансировать с изучением социальных и гуманитарных наук.
La primacía clásica de los estudios de la Naturaleza, y el contexto a menudo apolítico en que se enseñaba, deben equilibrarse con el estudio de las ciencias sociales y las humanidades.