ПРИОРИТЕТНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• prioritarias
• prioridades
• priorizados
• prioritarios
• prioritaria
• prioritario
• prioridad
• priorizadas
• priorizar

Примеры использования Приоритетных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И один из приоритетных кандидатов.
Eres una candidata con prioridad.

Поэтому я сделал невидимые копии для всех приоритетных систем.
Es por eso que hago respaldos invisibles de todos los sistemas con prioridad.

Ii. мероприятия в приоритетных областях.
II. ACTIVIDADES EN LAS ESFERAS PRIORITARIAS.

Рассмотрение приоритетных тем в соответствии с резолюцией 1/ 1.
EXAMEN DE TEMAS PRIORITARIOS DE CONFORMIDAD CON LA RESOLUCIÓN 1/1.

Трое мертвы, двоим нужна операция, один, возможно, неотложный и двое приоритетных.
Tres muertos, dos bravos, un posible alpha y dos charlies.

Метод определения приоритетных региональных вопросов.
Cuestiones prioritarias regionales determinadas por.

На период после 2008 года было определено пять приоритетных направлений1.
Se identificaron cinco esferas prioritarias para el período posterior a 20081.

Метод определения приоритетных национальных вопросов.
Cuestiones prioritarias nacionales determinadas por.

В связи с морской средой существуют три приоритетных вопроса и проблемы.
Existen tres esferas prioritarias de cuestiones y problemas relacionados con el medio marino.

Часть 1: Рассмотрение приоритетных и" необычных" трансграничных требований.
Primera parte: Tratamiento de la prelación y reclamaciones transfronterizas" inhabituales".

Вопросы прав человека всегда были для Грузии одними из самых приоритетных.
Las cuestiones de derechos humanos siempre han constituido una de las más altas prioridades para Georgia.

Для поддержки этих трех приоритетных тем будут использоваться две межсекторальные области.
Se utilizarán dos esferas intersectoriales para apoyar estos tres temas prioritarios.

Закупочная деятельность по-прежнему является одной из приоритетных областей надзора для УСВН.
Las adquisiciones siguen siendo una de las esferas a que la OSSI asigna alta prioridad.

Одной из приоритетных стратегий явилось предупреждение внутриутробной передачи ВИЧ.
Una de las estrategias de máxima prioridad consistía en prevenir la transmisión intrauterina del VIH.

Анализ национальных режимов управления в области химических веществ для выявления пробелов и приоритетных действий.
Evaluación de la gestión nacional de los productos químicos para identificar brechas y priorizar acciones.

Пять приоритетных целевых групп представят соответствующие доклады в 2004 году, а остальные группы-- в 2005 году.
Cinco grupos de tareas de máxima prioridad presentarán informes en 2004, y el resto lo hará en 2005.

План чрезвычайных действий в области профилактики лихорадки денге и борьбы с ней в приоритетных муниципальных округах, Боливия, 2005 год;
Plan de emergencia de prevención y control del dengue en municipios priorizados, Bolivia 2005;

ИНЕ проводит перепись в приоритетных муниципалитетах, чтобы выявить семьи, живущие в условиях крайней нищеты;
El INE realiza un censo en los municipios priorizados para identificar a las familias que viven en condición de pobreza extrema;

Устойчивое развитие людских ресурсов на местном уровне- стратегии устойчивого развития людских ресурсов осуществляются на уровне каждого из приоритетных географических районов;
Desarrollo humano sostenible a nivel local. Pone en marcha estrategias de desarrollo humano sostenible a nivel de cada una de las áreas geográficas priorizadas;

В указанных документах в числе приоритетных упоминаются следующие направления развития культуры:.
Entre las prioridades de los documentos citados se mencionan los siguientes aspectos del fomento de la cultura:.

Одним из приоритетных направлений внешней политики Республики Казахстан является активное участие в международных разоруженческих процессах.
Una de las principales orientaciones de la política exterior de la República de Kazajstán es la participación activa en el proceso de desarme internacional.

Таким образом, ядерное разоружение является одним из приоритетных вопросов международной повестки дня в области контроля над вооружениями и разоружением.
Por lo tanto, el desarme nuclear es la máxima prioridad del programa internacional de control de los armamentos y desarme.

Одной из приоритетных задач научных исследований и мер по укреплению потенциала должны оставаться наблюдение за деятельностью государственного сектора и оценка ее результатов.
La vigilancia, medición y evaluación del desempeño del sector público debe seguir siendo una prioridad de las actividades de investigación y fomento de la capacidad.

Осуществление общих проверок минной опасности в 15 приоритетных районах, в которых работы по разведке минных полей, их обозначению и расчистке еще не проводились.
Realización de evaluaciones generales previas al desminado en 15 zonas de alta prioridad que antes no habían sido estudiadas, señalizadas ni limpiadas.

Приоритетных целей заключается в обеспечении согласованного подхода к деятельности по наблюдению за положением в лагерях беженцев в бывшей югославской Республике Македонии и Албании.
Una de las prioridades es asegurar la aplicación de un criterio coordinado de las actividades de observación en los campamentos de refugiados en la ex República Yugoslava de Macedonia y en Albania.

У нас есть 35 основных мест, 15 приоритетных товаров потребления. С кем нам работать, чтобы изменить пути производства этих 15 товаров?
Hemos localizado 35 lugares, hemos identificado 15 materias primas,¿con quién podemos trabajar para cambiar el modo de producción de estas materias primas?

В Платформе действий насилие в отношении женщин определяется как одна из самых приоритетных проблем международного сообщества, которая, как никакая другая, требует принятия неотложных мер.
En la Plataforma de Acción se determina que la violencia contra la mujer es una de las principales preocupaciones de la comunidad internacional y requiere una respuesta urgente.

Далее он предложил нам пять приоритетных вопросов, которые он в консультации с членами Ассамблеи определил в качестве тем шестьдесят второй сессии.
Continuó planteándonos las cinco cuestiones de carácter prioritario que él, en consulta con los miembros, había identificado para el sexagésimo segundo período de sesiones.

Деятельность на муниципальном уровне имеет ключевое значение для определения приоритетных мероприятий, призванных оказать эффективное воздействие на сокращение числа новых случаев инфицирования ВИЧ.
El trabajo a nivel municipal ofrece una oportunidad singular para determinar la prioridad de las intervenciones de modo que tengan gran efecto en la reducción de los nuevos casos de infección por VIH.

ЮНИСЕФ подготовил проект трехгодичного стратегического плана приоритетных действий, который обеспечивает основу для долгосрочных организационных изменений посредством проведения глобального консультативного процесса.
El UNICEF ha preparado un borrador de plan de acción estratégico trienal de carácter prioritario que sienta las bases para los cambios a largo plazo en la organización mediante un proceso consultivo mundial.