НАШ ПРИОРИТЕТ на Испанском - Испанский перевод

• nuestra prioridad

Примеры использования Наш приоритет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наш приоритет Люси.
Lucy es nuestra prioridad.

Оружие- наш приоритет.
Las armas son una prioridad.

Наш приоритет- это Карли.
Nuestra prioridad es Karly.

Безопасность- наш приоритет.
La seguridad es nuestra prioridad.

Наш приоритет- остановить Вознесение.
Nuestra prioridad es detener la ascensión.

Да, оперативность- наш приоритет.
Sí, nuestra prioridad es la eficiencia.

Безопасность- наш приоритет номер один.
La seguridad es nuestra prioridad número uno.

Ясно?" Песчаная буря"- наш приоритет.
¿De acuerdo? Nuestra prioridad sigue siendo Sandstorm.

Наш приоритет- расследование происхождения пистолета.
Nuestra prioridad es una investigación a la procedencia del arma.

Нет, жизнь вашего сына- наш приоритет.
No, de hecho, la vida de su hijo es nuestra prioridad número uno.

Так или иначе, наш приоритет сохранение Франклина в игре.
Aun así, nuestra prioridad es mantener a Franklin en el juego.

Превентивная мера, но безопасность- наш приоритет.
Pura precaución, pero la seguridad es nuestra prioridad.

Обнаружение устройства наш приоритет номер один.
Recuperación este dispositivo es nuestra prioridad número uno.

Ладно, Джимми, сейчас доставка лодки- наш приоритет.
Vale, Jimmy, entregar el barco en nuestra prioridad ahora.

Наш приоритет- вернуть ткачиков живыми и невредимыми.
Nuestra prioridad es traer de regreso a los tejedores sanos y salvos.

В этом духе я подтверждаю, что таков наш приоритет здесь и сегодня.
En ese sentido, confirmo que actualmente esa es nuestra prioridad.

Наш приоритет- жизнь вашей дочери и остальных заложников.
Nuestra prioridad es la vida de su hija, como la de todos los rehenes.

Но сейчас наш приоритет благополучное возвращение Гудвинов.
Pero ahora mismo nuestra prioridad es traer de vuelta a los Goodwins sanos y salvos.

Но, если вы заставите судно двигаться, наш приоритет, возвращение домой.
Pero si pueden arreglar nuestra nave nuestra prioridad será volver a casa.

Другой наш приоритет-- тематика международной информационной безопасности.
Otra prioridad es la seguridad internacional de la información.

Мы демонстрируем нашу приверженность в этом плане тем, что финансируем наши программы по достижению ЦРДТ, делая это по той простой причине, что это также и наш приоритет в области развития.
Hemos demostrado nuestro compromiso financiando programas en pro de los ODM, simplemente porque también constituyen nuestra prioridad de desarrollo.

Это больница. Наш приоритет- здоровье пациента, а не арест.
Este es un hospital. Nuestra prioridad es tratar a los pacientes, no hacer detenciones.

Наш приоритет- определить причину происшествия и найти лучший вариант минимизации ущерба.
Nuestra prioridad es averiguar la causa de este incidente y encontrar la mejor forma de minimizar el daño.

Нет необходимости говорить, что наш приоритет-- это переговоры с Францией, Испанией и Португалией, которые являются нашими ближайшими соседями.
No es necesario decir que nuestra prioridad ha sido negociar con Francia, España y Portugal, que son nuestros vecinos más cercanos.

Наш приоритет состоит в достижении согласия по программе работы и по учреждению специальных комитетов.
Nuestra prioridad es llegar a un acuerdo sobre el programa de trabajo o sobre el establecimiento de comités ad hoc.

Следующий наш приоритет-- создание стратегических союзов с международными источниками помощи.
Otra de nuestras prioridades ha sido la creación de alianzas estratégicas con la cooperación internacional.

Наш приоритет-- укрепление стабильности региона и оказание поддержки процессам демократизации и интеграции.
Nuestra prioridad es fortalecer la estabilidad de la región y apoyar los procesos de democratización e integración.

Но поскольку наш приоритет состоит именно в развертывании переговоров, а не в полемике по поводу достоинств того или иного конкретного мандата, мы готовы включиться в переговоры по ДЗПРМ безо всяких предварительных условий.
Sin embargo, dado que nuestra prioridad es precisamente el inicio de negociaciones, en vez de discutir sobre las ventajas de un mandato en concreto, estamos dispuestos a iniciar negociaciones sobre un TCPMF sin condiciones previas.

Наш приоритет должен состоять в заключении договора, который закреплял бы обязательство государств- участников положить конец производству расщепляющегося материала для ядерного оружия.
Nuestra prioridad debe ser la celebración de un tratado que garantice el compromiso de todos los Estados Partes de poner fin a la producción de material fisible para armas nucleares.

Наш приоритет состоит и должен состоять вот в чем: обеспечить, чтобы наша Конференция по разоружению вновь взяла на себя ту приметную роль, которую она должна играть в контексте новых переговорных перспектив, которые могут отмечаться в этой области.
Nuestra prioridad es y debe ser avocarnos a lograr que esta Conferencia de Desarme retome el papel destacado que debe tener en el contexto de las nuevas perspectivas de negociación que en la materia se observan.